Глава 2. Правовая система Франции

Организациями кабельного и эфирного вещания признаются телевизионные компании, радиостанции, а также государственные и частные организации, осуществляющие трансляцию передач по каналам телевидения за вознаграждение.

Субъектами производного авторского права являются физические и юридические лица, которые приобрели авторские права по догово­ру или в порядке наследования.

По французскому праву автором программ для ЭВМ, созданных в результате работы по договору трудового найма, является работо­датель. По договору о создании аудиовизуального произведения исключительные права на использование передаются его продюсеру, если стороны не договорились об ином.

Наследники умершего автора также являются субъектами автор­ского права. Однако наследникам не передаются личные неимуще­ственные права.

По французскому праву авторское право возникает в момент создания произведения, даже если оно не является законченным. Согласно ст. L. 111 -1 Кодекса интеллектуальной собственности автор творческого произведения пользуется неотчуждаемыми, бессрочны­ми правами, охраняющими его личность, а также правами, охраня­ющими его имущественные интересы.

Глава I титул II Кодекса интеллектуальной собственности посвя­щена личным неимущественным авторским правам. В соответствии сост. L. 121-1 «автор пользуется правом на уважение своего имени», т.е. правом на обязательное указание своего имени в случае исполь­зования произведения. Автор вправе самостоятельно определять, каким образом будет обнародовано его произведение — под соб­ственным именем, псевдонимом или анонимно, а также выбирать способ и условия его обнародования. После смерти автора исключи­тельное авторское право переходит к его правопреемникам в течение текущего календарного года и действительно в течение 70 следующих лет. После смерти автора правом обнародования обладают в течение всей своей жизни его правопреемники по завещанию, назначенные автором. В случае отсутствия или смерти правопреемников это пра­во осуществляется в следующем порядке: нисходящими родствен­никами, супругом, в случае отсутствия судебного постановления о раздельном проживании супругов, вынесенного при жизни супруга- автора, а также супругом, не заключившим новый брак, иными на­следниками.

При обнаружении каких-либо нарушений авторских прав, при наличии конфликта между правопреемниками либо отсутствие пра­

вопреемника суд второй инстанции вправе принять соответствующие меры.

Глава I титул II Кодекса интеллектуальной собственности оза­главленная «Имущественные права», раскрывает особенности, свой­ственные всем имущественным авторским правам. По французско­му законодательству имущественное право представляет собой ис­ключительное право использование произведения в любой форме и любым способом в целях извлечения прибыли.

Статья L 122-1 Кодекса интеллектуальной собственности прямо устанавливает, что право использования произведения, которое при­надлежит автору, включает в себя два права: представления и вос­произведения.

Представление заключается в доведении произведения до публи­ки без участия каких-либо материальных носителей путем публич­ного чтения, публичного представления драматического произведе­ния, организации публичного просмотра, телерадиовещания, спут­никового вещания.

Воспроизведение также является одним из способов доведения произведения до всеобщего сведения, но, в отличие от представления, с использованием таких материальных носителей, перечень которых установлен ст. L. 122-3 Кодекса интеллектуальной собственности: типографией, рисунком, гравюрой, фотографией; любым полигра­фическим способом; механической, кинематографической или маг­нитной записью. Для произведений архитектуры воспроизведение осуществляется путем повторения плана или типового проекта.

Право на переработку заключается в возможности автора осуще­ствлять контроль за созданием производных произведений: аранжи­ровок, переводов, адаптаций и т.д.

Право на распространение означает право автора на доведение произведения до всеобщего сведения посредством материальных носителей путем продажи, проката и т.д.

Право следования по французскому праву распространяется лишь на произведения изобразительного искусства, согласно которому автор наделяется правом на получение 3% цены произведения, проданного на аукционе или через галерею, магазин, художественный салон и т.д.

Французское законодательство допускает возможность передачи по наследству либо договору авторских имущественных прав и уста­навливает запрет на передачу личных неимущественных прав автора, которые признаются неотчуждаемыми.

Кодекс интеллектуальной собственности устанавливает срок охраны авторских имущественных прав в течение всех жизни автора

244