Глава 2. Правовая система Франции

• являться результатом самостоятельной интеллектуальной, твор­ческой деятельности;

• отражать неповторимый авторский стиль, т.е. быть оригиналь­ным;

• существовать в какой-либо объективной форме: письменной, устной, объемно-пространственной, видеозаписи или звукоза­писи.

Перечень охраняемых произведений, закрепленный в Кодексе интеллектуальной собственности, включает в себя не только первона­чальные произведения — созданные впервые, без привлечения каких- либо ранее существовавших произведений других авторов (ст. L. 112­

2. , но и производные произведения: обработки, переводы, аранжи­ровки, сборники, периодические издания и т.д., среди которых выделяются составные произведения, созданные в результате творчес­кого труда по подбору или размещению материалов (сборники, базы данных и т.д.), а также коллективные произведения, созданные по инициативе физического или юридического лица в результате лично­го вклада всех авторов-участников.

Законодательство Франции не содержит перечня произведений, не охраняемых авторским правом. Судебная практика относит к неохраняемым авторским правам объекты, которые не отвечают критерию оригинальности формы их выражения, т.е. не являются уникальными и неповторимыми.

По французскому законодательству объектами смежных прав являются исполнения, фонограммы, постановки, передачи кабель­ного и эфирного вещания.

Исполнением признается предоставление произведений, фоно­грамм, каких-либо других произведений следующими способами: посредством пения, декламации, танца, игры, выступлений перед аудиторией; либо с использованием таких технических средств, как кабельное и эфирное вещание, телерадиовещание и т.д.; либо путем демонстрации кадров аудиовизуального произведения.

Фонограмма определяется как звуковая запись исполнений песен, музыки, голосов людей, а также иных звуков.

Постановкой является одна из форм исполнения, при которой исполнение произведения записывается или передается по каналам кабельного или эфирного вещания.

Передача организаций кабельного или эфирного вещания осуще­ствляется путем специальных звуковых или изобразительных сигна­лов, посылаемых в эфир посредством спутника, кабеля.

241

Во Франции субъектами авторского права признаются: авторы — создатели произведений науки, литературы, искусства; их правопре­емники; работодатели, а также любые физические и юридические лица, которые приобрели авторские права по закону или договору.

Согласно ст. L. 113-1 Кодекса интеллектуальной собственности авторство принадлежит лицу, под именем которого произведение обнародовано, если не предоставлены доказательства иного.

Соавторство возникает в результате создания произведения совмест­ным творческим трудом двух или более лиц. Согласно ст. L. 113-3 Ко­декса интеллектуальной собственности соавторы имеют единое автор­ское право на совместное произведение — нераздельное соавторство, в случае, если выделение творческого вклада каждого из них невоз­можно. Соавторы нераздельного совместного произведения осуще­ствляют свои права лишь с общего согласия, а любой запрет на ис­пользование произведения должен быть достаточно мотивированным. Если творческий вклад каждого автора может быть определен, то ав­тором всего произведения является лицо, по инициативе и под именем которого состоялся первый выпуск произведения, а авторами частей произведения остаются лица, создавшие их. Статья L. 113-7 Кодекса интеллектуальной собственности устанавливает презумпцию соав­торства на аудиовизуальное произведение следующих лиц: автора сценария, автора адаптации, автора текста, автора музыки и режиссе­ра. При этом каждый из перечисленных соавторов наделен правом на свой индивидуальный творческий вклад.

Субъектами смежных прав по французскому праву являются ис­полнители произведений, изготовители фонограмм, организаторы вещания.

Согласно ст. L. 212-1 Кодекса интеллектуальной собственности исполнитель выступает в качестве артиста, исполняющего произве­дение литературы или искусства, эстрадные, цирковые, кукольные номера.

Производителем фонограмм является физическое или юриди­ческое лицо, осуществляющее звуковую запись исполнение либо иных звуков на материальном носителе. Статья L. 213-1 Кодекса интеллектуальной собственности характеризует производителя фо­нограмм как физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись испол­нения.

Производителем видеограмм согласно ст. L. 215-1 является фи­зическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и от­ветственность за первую видеозапись изображения.

242