§ 276. Древнеанглийское у развивалось неодинаково в

различных диалектах. В северном *и в восточно-центральном

диалектах у изменилось в i. В кентском диалекте у перешло в е; в

остальных диалектах оно сохранилось без изменения. Таким образом,

древнеанглийские слова, имевшие в своем составе звук [и],

распались на три диалектальных варианта; например, слово fyrst

'сперва' превратилось в first на севере и востоке, в ferst в Кенте

и сохранило звучание fyrst на всей остальной территории

Англии; подобно этому, слово hy 11 'холм' является в вариантах hill,

hell, hyll. После перехода [u] > [i] буква у, служившая в

древнеанглийский период обозначением звука [и], приобрела значение [i]

и стала эквивалентом буквы i. Для обозначения звука [и] в тех

диалектах, где он сохранился, под влиянием французского письма

стала употребляться буква и.

Древнеанглийское у развивалось аналогично краткому у. Так,

например, fyr 'огонь' дало fir в северном и восточно-центральном

диалектах, fёг — в Кенте, fuir — в западно-центральном и юго-

западном. Долгое [и] обозначается буквой и или диграфом ui.

Этот диграф приобрел в англо-норманском языке значение [и]

вследствие того, что дифтонг [tii] перешел в этом языке в [и],

например, в словах fruit 'плод', suit 'судебное дело'.

РАЗВИТИЕ ДРУГИХ ГЛАСНЫХ

§ 277. Древнеанглийские е, ё, I, г, о остаются без изменений:

bettre 'лучший', tellan > tellen 'рассказывать', сёрап > кёреп

'хранить', tef)>teth 'зубы', sinsan > singen 'петь', wille 'воля',

writan > wrlten 'писать', tima > time 'время', folc > folk 'народ'.

Древнеанглийское б обычно остается без изменений: fot 'нога',

boc > bok 'книга'. Только в северном диалекте долгое б стало

в XIII в. развиваться в направлении [6] > [и]. Этот звук

рифмуется с французским [и]; он обозначается буквой и или

диграфом ui. Например, gud 'хороший', buk 'книга', fut 'нога'.

Древнеанглийские и, п остаются без изменений: sunu > sone

['suna] 'сын', full 'полный', hu > how 'как', tun > town 'город',

ut > out 'наружу'.

199

МОНОФТОНГИЗАЦИЯ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИХ ДИФТОНГОВ

§ 278. Все древнеанглийские дифтонги подверглись

монофтонгизации в среднеанглийский период.

Древнеанглийское еа перешло в а (через стадию ае).

Например: eald > aid 'старый', healf >> half 'половина', earm > arm

'бедный'. Древнеанглийское еа перед Id дает неодинаковые

результаты в разных диалектах.

В южном диалекте eald > eald > §ld, например: healden >

> h^lden 'держать*, eald > ^ld 'старый', tealde > t^lde 'говорил'.

В центральном диалекте южному еа соответствовало а (без

преломления); в положении перед Id это а удлинялось и долгое а

перешло в Q, например: ald>ald>pld, haldan > halden > hol-

den, talde> talde> tplde.

В северном диалекте также не было преломления; а перед Id

удлинилось и сохранило свое качество, например: aid > aid,

haldan > halden, talde>talde.

Варианты с преломлением, характерные для древнеанглийского

уэссекского литературного языка, не находят прямого

продолжения в лондонском диалекте, который стал основным для более

поздних периодов. Варианты, свойственные лондонскому диалекту,

включая и язык Чосера, восходят к древнеанглийскому

мерсийскому диалекту, в котором преломление было гораздо менее

распространено. Так, например, в древнеанглийский период уэс-

секскому варианту eald 'старый' соответствовал в мерсийском

диалекте вариант aid. Для дальнейшего развития языка

первостепенное значение имеет именно этот вариант без преломления,

из которого, в соответствии с фонетическими закономерностями

этого периода, получилось aid и далее pld (откуда н.-а.

old).

Результат i-умлаута древнеанглийского еа перед Id и т. п.

был различным: в уэссекском диалекте ie > у, в

западно-центральном— ае, в остальных (северном, восточно-центральном и

кентском) —е.

При переходе к среднеанглийскому периоду уэссекское (юго-

западное) у сохраняется как и, например: ieldra, yldra >> tilder

'старший', fiellan, fyllan > fullen 'срубать'.

В западно-центральном диалекте ж > a: alder, fallen.

В северном, восточно-центральном и кентском диалектах е

сохраняется: elder, fellen.

Древнеанглийское еа перед h и сочетанием «h-f- согласный»

также дало разные результаты в разных диалектах. В южном

диалекте eah > eh, eih, например: seah > seh, seigh 'видел',

eahta>eighte 'восемь'; в северном и центральном eah > ah, auh,

например: saugh, aghte, aughte. В резулыате i-умлаута

древнеанглийское еа перед h и сочетанием «h-(-согласный» перешло

в уэссекском диалекте в ie, i, например: mieht, miht 'мощь';

в остальных — в е, которое к концу древнеанглийского периода

200

также перешло в i: meht, miht. Среднеанглийская форма во всех

диалектах —might, откуда и новоанглийское might [mait]

(ср. § 506).