§ 507. Согласный [1] выпал перед к и перед губными

согласными т, f, v. Таким образом, слова talk 'разговаривать',

walk 'прогулка', chalk 'мел', yolk 'желток', folk 'народ', palm

'пальма', 'ладонь', calm 'спокойный', calf 'теленок'

(множественное число calves), half 'половина' (множественное число halves)

стали произноситься: [to:k, wo:k, tjo:k, jouk, fouk, pam, ka:m,

kaf, ka:vz, haf, havz].

330

С выпадением [1] в словах типа yolk можно сопоставить

частое выпадение [1] в русском языке в разговорном

произношении слов «сколько», «столько», «только».

В отношении согласного [1] перед v надо отметить, что

в словах латинского происхождения он сохранился, например:

dissolve, resolve, valve.

[1] выпало также перед d в формах should и would, которые

часто находились в неударном положении.

В то переходное время, когда [1] находилось в процессе

выпадения и когда одно и то же слово могло произноситься как

с [1], так и без него, [1] появилось в нескольких словах, в

которых его не было в среднеанглийский период. Это часто

происходит в словах французского происхождения; введение [1]

могло поддерживаться ориентацией на латинский источник этих

слов и подражанием латинизирующей французской орфографии

XIV—XV вв. Например, fault 'вина' (ср.-a. faute<cm.-франц.

faute<^am. falta от fallo 'обманываю'); falcon 'сокол* (ср.-а.

1аисоип<Сст.-франц. faucon<^am. falco); realm 'королевство'

(ср.-a. reaume<cm.-франц. reaumeOam. regal imen). Весьма

вероятно, что сначала появилась буква 1 как этимологизирующее

написание, а затем, под влиянием совокупности различных

факторов, стал произноситься звук.

ПОЯВЛЕНИЕ И ВЫПАДЕНИЕ СОГЛАСНОГО [w]

§ 508. В нескольких словах, начинающихся с

лабиализованного гласного, в начале появилось так называемое проте-

тическое [w]. Самый известный случай такого рода представляет

слово one. В древнеанглийском языке это слово звучало an,

в среднеанглийском —соответственно рп. Дальнейшее развитие

гласного не вполне ясно. Уже в XVI в. встречается изредка

написание wone, свидетельствующее о появлении звука [w].

По-видимому, произношение этого слова развивалось так.

[o:n>wo:n>wu:n>wun>wAn]. Еще в конце XVII в.

произношение [wAn] считалось вульгарным; в XVIII в. оно проникло

в литературный язык. Аналогичным образом изменялся гласный

наречия once [wAns] (ср.-a. ones); ср. также попе и nothing.

[w] появилось также в слове woof 'ткань' (ср.-a. oof<dp.-a.

owef). В этом слове появление [w] было, вероятно, вызвано

аналогией со словами weave и web.

Согласный [w] в неударном слоге после согласного исчез

в словах answer ['cunsa], conquer, conqueror ['кэдкэ, 'кэдкэгэ],

liquor ['Ькэ], Southward ['sActek], Berwick fbenk], Chiswick

ftjizik], Greenwich [/gnmd3], Norwich ['nondj].

Ср. также it'll (it will), it'd (it would). I'll, you'll, he'll,

she'll, we'll.

331

Однако [w] сохранилось в словах conquest ['korjkwist],

forward ['fo'.wad] и в других словах с суффиксом -ward, кроме

toward(s), которое колеблется между ['to:d(z)] и [tu'wo:d(z)];

также в словах languid ['laeijgwid] и language [4aeggwid3].

В ударном слоге [w] исчезает в сочетании «согласный+ w +

лабиализованный гласный», например в словах sword [so:d],

two [tu:]; ср. также who, whom, whose [hu:, hu:m, hu:z].

В слове whole [houl] 'целый' (др.-a. hal>cp.-a. hpl) буква w

была введена в написание по аналогии со словом who после

того, как звук [w] в этом слове перестал произноситься.

Вероятно, это написание имело целью различить два омофона:

whole 'целый' и hole 'дыра' (др.-а. holu>cp.-a. hple).

ОЗВОНЧЕНИЕ ГЛУХИХ ЩЕЛЕВЫХ СОГЛАСНЫХ