§ 67. Есть достаточные основания полагать, что не все гласные звуки,

существующие в древнеанглийском языке, представляют собой

самостоятельные фонемы. Некоторые из них позиционно обусловлены и являются

поэтому вариантами фонем. Яснее всего это проявляется в кратких

дифтонгах. Так, например, краткий дифтонг еа может появиться только в

результате фонетических процессов преломления, задней перегласовки и

палатализации (ср. § 52 — 57). Таким образом, он позиционно обусловлен: он

стоит перед сочетанием «плавный + согласный», перед задним гласным

следующего слога и после палатального с-, 3" или sc"- Вне этих условий

краткий дифтонг еа встретиться не может. Есть, таким образом, все

основания считать, что он является не отдельной фонемой, а вариантом

фонемы ж. Точно так же краткий дифтонг ео является вариантом краткого

гласного е, так как он позиционно обусловлен такими же условиями, как

краткий дифтонг еа1.

В отношении других кратких гласных вопрос представляется более

трудным. Так, например, вопрос о том, являются ли краткое а и краткое

ее по отношению друг к другу самостоятельными фонемами или вариантами

одной фонемы, нельзя считать решенным.

Долгие дифтонги еа и ео, в отличие от кратких, являются

самостоятельными фонемами, а не вариантами каких-либо простых гласных, так

как они позиционно не обусловлены, т. е. встречаются в любых

фонетических условиях.

Консонантизм

§ 68. В области согласных также возникают вопросы фонемного состава.

Здесь, однако, дело обстоит несколько иначе, чем в отношении гласных,

поскольку приходится решать вопрос о звуках, обозначаемых одной буквой,

а не разными буквами.

Так, например, буква f обозначает как глухой согласный [f], так и

звонкий [v]. Тот и другой согласный позиционно обусловлены: звонкий

[v] может стоять только между звонкими звуками, глухой [f] — в

остальных положениях. Звонкий [v] не может встретиться, например, в начале

или в конце слова. Это положение допускает только одно толкование:

[f] и [v] представляют собой варианты одной фонемы.

Точно так же обстоит дело с парами согласных: [s] и [z], [Э] и [9].

[s] и [z] представляют собой варианты одной фонемы, равным образом

(0] и [б]. Гораздо более сложным оказывается вопрос в отношении

различных звуков, обозначаемых буквой з (ср. § 46). В этом случае пока нельзя

с уверенностью сказать, были ли они все вариантами одной фонемы или нет.

Весь вопрос о фонемном составе древнеанглийского языка нуждается,

таким образом, в дальнейшем специальном изучении.

ОТЛИЧИЯ ДРУГИХ ДИАЛЕКТОВ ОТ УЭССЕКСКОГО

В ОБЛАСТИ ВОКАЛИЗМА

§ 69. Неуэссекские диалекты обнаруживают некоторые особенности в

системе гласных. Главные из них следующие:

Уэссекскому afe l соответствует во всех остальных диалектах ё,

например: stret 'улица', 'дорога*, slepan 'спать*.

1 Однако этот вопрос не может считаться решенным: против такого

решения можно возразить, что эти гласные звуки разл чались на письме

и, следовательно, по-видимому, представляли собой отдельные единицы.

72

В новоанглийском литературном языке отразилось именно это неуэс-

секское ё, например: street, sleep.

Уэссекскому ав 2 соответствует е" в кентском диалекте: delan 'делить'.

Отсутствуют дифтонги ie, Те и возникшие из них неустойчивые i, Г,

У» У-

В кентском диалекте на месте еа, ёо часто встречаются Та, То,

например: dlad 'мертвый'.

В нортумбрийском и мерсийском диалектах ав перед сочетанием «1 +

согласный» не подвергается преломлению, а переходит в а, например:

aid 'старый', all 'весь'.

Во всех неуэссекских диалектах гораздо шире распространена задняя

перегласовка; например, для этих диалектов характерны формы 3i°fu»

3eofu 'дар', Ьеогап 'носить', be3eotan 'получить*.

В нортумбрийском и мерсийском диалектах часто монофтонгизируются

дифтонги: еа перед h, ht, x переходит в а, например: 3esan 'увидел',

еа перед гс, гз переходит в е, например: егс 'ковчег'; ёа перед h, 3» i

переходит в ё, например: ёзе 'глаз'; ео перед h, х, гс, гз, rh, lh

переходит в е, например: sex 'шесть'; ёо в том же положении переходит в ё,

например: Иёзап 'летать'.

Неуэссекские диалекты значительно отличаются от уэссекского в

области перегласовки дифтонгов.

В нортумбрийском и мерсийском диалектах перегласовка дифтонга еа

дает е: *dearni > derne 'скрытый'.

В нортумбрийском, мерсийском и кентском диалектах перегласовка

дифтонга ёа дает ё: *hearian > пёгап 'слышать', *зе1ёаПап> ^elefan 'верить'.

В новоанглийском литературном языке отразились мерсийские формы

с ё, например: hear, believe (в последнем случае — с заменой префикса).

Палатализация гласных под влиянием начального 3е"» с"> sc~ обычно

не происходит: 3un3 'молодой', зе*ап 'давать', сеггап 'поворачивать',

sceld 'щит'.

ЛЕКСИКА

СОСТАВ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОЙ ЛЕКСИКИ