§ 546. Исходным пунктом всего этого процесса, очевидно,

были глаголы VI и VII классов, у которых между гласными

единственного и множественного числа прошедшего времени

никогда не было различия (ср. § 339). У этих глаголов, в

результате отпадения окончаний, исчезло всякое различие между

числами в прошедшем времени, например в формах shok, tok,

knew, fell. Очевидно, глаголы этих классов послужили образцом

для глаголов других классов. Их влияние было поддержано

всеми слабыми глаголами, у которых также исчезло различие

между числами в прошедшем времени. Какая форма одерживала

Еерх—форма первоначального единственного или

первоначального множественного числа —это, очевидно, зависело оттого,

которая из них чаще встречалась, т. е. была более привычной.

Кроме того, у глаголов II класса и глаголов III класса типа

bind, bound, bound сыграло роль, вероятно, и то

обстоятельство, что форма множественного числа была поддержана формой

причастия второго, с которой у нее был общий корневой

гласный.

Для глаголов, у которых форма прошедшего времени была

вытеснена формой причастия второго, образцом, очевидно,

послужили те глаголы, у которых одержала верх форма

множественного числа прошедшего времени, имевшая тот же гласный,

что и причастие второе. Таким образом, по образцу bind, bound,

bound или bite, bit, bit(ten) могла создаться система форм

глаголов bear, bore, born(e); tear, tore, torn; speak, spoke, spoken.

С другой стороны, образец глаголов, у которых форма

прошедшего времени совпадала с формой причастия второго, мог

повлиять на те глаголы, у которых форма причастия второго

была вытеснена формой прошедшего времени. Так, по образцу

bind, bound bound были заново образованы системы sit, sat,

sat; hold, held, held; shine, shone, shone; stand, stood, stood.

§ 547. Формы, помещенные в графе «Новоанглийские формы»,

окончательно отстоялись в этом виде только в XVII—XVIII вв.

В эпоху Шекспира во многих глаголах еще господствовала

неустойчивость в гласных; так, например, наряду с wrote

встречалась форма прошедшего времени writ; наряду с rode — rid;

наряду с sang — sung; наряду с began — begun. Некоторые из

этих форм (sung, begun) изредка встречаются и в более поздние

времена, вплоть до XIX в., как сознательные архаизмы в

поэтическом языке. В некоторых глаголах, до настоящего времени

наблюдаются иногда колебания в образовании форм, например

349

Среднеанглийские формы

Новоанглийские формы

Инфинитип

writen

risen

smiten

riden

biten

Ед. число

прош. вр.

wrpt

rps

smgt

rpd

bgt

Мн. число

прош. вр.

writen

risen

smiten

riden

biten

Причастие

второе

writen

risen

smiten

riden

biten

Инфинитив

/ класс

write

rise

smite'

ride

bite

Прошедшее

время

wrote

rose

smote

rode

bit

Причастие

второе

written

risen

smitten

ridden

bitten

Примеча ния

Выравнивание в пользу

гласного ед. числа.

»

»

»

Выравнивание в пользу

shinen

spinnen

shpn

shinen

shinen

shine

shone1

shone

sheten

chesen

fresen

blnden

flnden

drinken

singen

beginnen

winnen

sh§t

ch^s

fr|s

bpnd

fpnd

drank

sang

begann

wan

shpten

chpsen

frpsen

bounden

founden

drunken

sungen

begunnen

wunnen

shpten

chpsen

frpsen

bounden

founden

drunken

sungen

begunnen

wunnen

// класс

shoot2

choose2

freeze

/// класс

bind

find

drink

sing

begin

win

shot

chose

froze

bound

found

drank

sang

began

won

shot

chosen

frozen

bound

found

drunk

sung

begun

won

гласного мн. числа.

Выравнивание в пользу

гласного ед. числа.

Выравнивание в пользу

гласного мн. числа.

Выравнивание в пользу

гласного ед. числа.

Выравнивание в пользу

гласного мн. числа.

span

spunnen spunnen spin

spun

spun

b^ren

t^ren

stolen

s itten

g^ten

bar

tar

stal

sat

gat

b^ren

t^ren

stolen

sften

g^ten

bpren

tpren

stQlen

s^ten

g^ten

IV класс

bear

tear

steal

V класс

sit

get

VI класс

bore

tore

stole

sat

got

born(e)

torn

stolen

sat3

got

(gotten)

taken

tok

token

taken

take

took

taken

shaken

awaken

fallen

knowen

growen

hplden

shok

awok

fell

knew

grew

held

shoken

awoken

fellen

knewen

grewen

helden

shaken

awaken

fallen

knowen

growen

hglden

shake

awake

VII класс

fall

know

grow

hold

shook

awoke 4

fell

knew

grew

held

shaken

awoke4

fallen

known

grown

held5

Выравнивание в пользу

гласного причастия

второго.

Выравнивание в пользу

гласного ед. числа.

Гласный по аналогии с

глаголами IV класса.

Уже в

среднеанглийском гласные ед. и

мн. числа совпадали.

1 В этом глаголе форма ед. ч. пр. вр. вытеснила также форму причастия второго. Долгое [о:] в этой форме

сократилось в [э].

2 Формы shoot, choose с [и:], вероятно, восходят к вариантам ceosan, sceotan вместо ceosan, sceotan.

3 Форма ед. числа прош. времени вытеснила форму причастия второго.

4 Гласный прошедшего времени вытеснил гласный причастия второго; ср.-а. [о:] не перешло в [и:].

5 Гласный прошедшего времени вытеснил гласный причастия второго.

Good trend fok ltsvs sake, for blare

TO DICC TIE DVST ENC LOASED KARL

B':.t-SE BL ? MAN Y SPARES" THE3" '5TONLS

AND CVICT BEL HE Y NOVf 5 МГ BONES

Надгробная надпись на могиле Шекспира в Стратфорде-на-Эвоне

в глаголе spin 'прясть' прошедшее время spun или span. В

шекспировское время, а иногда и в более поздние времена, встречаются

также случаи, когда причастие второе совпадает по форме

с прошедшим временем в глаголах, у которых эти формы теперь

различаются, например от глагола take причастие второе имеет

иногда форму took, тогда как в современном языке допустима

только форма taken.