§ 285. Древнеанглийское палатальное с, которое встречалось

в начале слова перед передними гласными (за исключением тех,

которые были результатом умлаута), р середине слова перед i

и в конце слова после i, развилось в аффрикату [tj]» например:

cild > child 'ребенок', wrecca > wrecche 'несчастный', hwilc >

which 'какой', aelc > §ch 'каждый', bisecan > bisechen 'умолять',

tsecan > t^chen 'преподавать', streccan > strecchen 'протягивать',

1аёссап> laechen 'схватывать', гаёсап > r^chen 'протягивать',

cirice> chirche 'церковь', ic > ich 'я', cycen > kichen 'кухня\

swilch > swich, such 'такой' (< *swilic).

Наряду с этим встречаются также варианты с сохранившимся к

преимущественно в северных диалектах и в северной части

центральных. По всей вероятности, эти варианты в значительной

степени вызваны скандинавским влиянием. Примеры: kirk

'церковь', mikel 'большой', birk 'береза', ik 'я'.

Сохранение согласного [к] в глаголах seken 'искать', pinkert

'казаться', penken 'думать', rekken 'заботиться', wirken

'действовать' (др.-а. sec(e)an, pync(e)an, penc(e)an, recc(e)an, wyrc(e)an)

может также объясняться влиянием кратких форм 2 и 3-го лица

единственного числа настоящего времени secst, seep, pencst, pyncp

и т. д., в которых к стояло перед согласным.

202

§ 286. Древнеанглийское сочетание [sc] перешло в [J]: scip >

ship 'корабль', sceal > shal 'должен', scfnan > shinen 'светить'.

В некоторых случаях в среднеанглийском существуют

параллельные варианты с [к] и [tf], [sk] и [J], например: seken

'искать'— bisechen 'умолять'; picken 'пронзать' — pitchen 'бросать';

bank 'холм', 'берег' — bench 'скамья'; scateren 'рассеивать' —

shateren 'сотрясать'. Аналогичное соотношение между skirt 'юбка'

и shirt 'рубаха', screchen 'кричать', shreken 'кричать'

объясняется скандинавским происхождением вариантов с начальным [sk].

§ 287. Древнеанглийский долгий согласный сз перешел в

звонкую аффрикату [с!з], например: Ьгусз > bridge 'мост', Ьгусз>

ridge 'спина', 'хребет', есз > edge 'край', 'лезвие', тусз > midge

'мошка', secsan > seggen 'сказать', Ьусзап > biggen 'покупать';

также в словах sensean > sengen, singen 'обжигать' и Ьепзе>

hinge 'дверная петля'.

Наряду с seggen, leggen часто встречаются формы seien, sayen,

leyen, layen, образованные по аналогии с формами прошедшего

времени seide, saide (<sae3de), leide, layde (<*1аезс1е).

§ 288. В южных диалектах озвончилось f в начале слова,

например: faeder > vader 'отец', faet > vat 'чан', fox > vox 'лиса',

flaesc > vl§sh 'мясо', freond > vrend 'друг', fyrst>vurst, verst

'первый', for > vor 'для', 'ибо', finger > vinger 'палец', fela >

v^le 'много'.

В Кенте озвончилось также начальное s в словах

англо-саксонского происхождения, например: synne>zenne 'грех', sec3an>

ziggen 'сказать', swerian > zw^rien 'клясться', seolfor > zelver

'серебро',1 seofon > zeven 'семь'.

§ 289. В некоторых случаях согласный V перешел в и перед

другим согласным, например: hafoc 'ястреб', родительный падеж

hafces > havkes > haukes (отсюда по аналогии с родительным

именительный падеж hauk); паЬзаг 'шило' > navgar > nauger2.

1 Это слово, по-видимому, было заимствовано в дописьменную эпоху

из какого-то неиндоевропейского языка.

2 Впоследствии это слово потеряло начальное п- в результате

неправильного отделения неопределенного артикля: a nauger > an auger.

На протяжении истории языка был целый ряд случаев так

называемого переразложения (по-английски met analysis). В результате неправильного

отделения неопределенного артикля существительное приобретало или,

наоборот, утрачивало начальное п-. Так, например, из др.-a. efete

'саламандра' получилось ср.-a. ewte, newte (an ewte > a newte), n.-a. newt. Сходным

образом ср.-a. ekename 'добавочное имя', 'кличка' дало н.-а. nickname. Из

ср.-a. napron 'передник' (из франц. naperon) получилось н.-а. аргоп (а

napron > an apron).

Сходное явление наблюдается в некоторых существительных, у которых

конечное -s, первоначально не бывшее суффиксом, было понято как

суффикс множественного числа и в некоторых случаях отсечено для получения

формы единственного числа. Например, др.-a. aslmesse 'милостыня* (из

203

В других случаях он выпал, например: hlaefdise > lavdi >> lady

'госпожа', heafdes (родительный падеж от heafod 'голова') >

h^vdes > h^des и по аналогии именительный падеж h^d; hla-

ford > lpverd > lprd 'господин', 'лорд'; laferce > lavrke > larke

'жаворонок'. Некоторые слова встречаются в двух вариантах —

с v и без него: aefre>^ver, §г 'всегда', glev > pver, Qr 'над',

§ 290. Начальное h- отпало в словах, начинающихся

сочетаниями hi-, hn-, hr-, например: hlaford > lprd 'господин', 'лорд\

hnutu > nute 'орех', Ьппз > ring 'кольцо'.

Возможно, что сначала сочетания hn-, hi-, hr- перешли

соответственно в глухое п, глухое 1 и глухое г, которые затем

озвончились.

§ 291. Согласный к исчезает в формах прошедшего времени

и второго причастия глагола maken 'делать': makede > makde >

made; maked > makd > mad. Иногда к исчезает также в форме

второго причастия глагола take(n) 'брать': taken > takn > tan.

ВОЗНИКНОВЕНИЕ НОВЫХ ДИФТОНГОВ

И СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ЯВЛЕНИЯ

§ 292. В среднеанглийский период образуются дифтонги

нового типа, существенно отличные по своему характеру от

древнеанглийских, которые, как мы видели (§ 278), подверглись

монофтонгизации. Новые дифтонги возникают из сочетаний

гласного со среднеязычным щелевым и заднеязычным щелевым.

Среднеязычный щелевой согласный з [j] и заднеязычный

щелевой з [у] вокализуются и в сочетании с предшествующим

гласным образуют дифтонги нового типа.

§ 293. Среднеязычный щелевой дает дифтонги со вторым

элементом i, а заднеязычный, который, по-видимому, и раньше

обнаруживал тенденцию к двухфокусной артикуляции, т. е. к

приобретению губного оттенка, теперь в такой позиции окончательно

лабиализовался и вошел в состав вновь образующегося дифтонга в

качестве компонента w. Таким образом, произошли следующие

фонетические изменения:

1. Образование дифтонгов со вторым компонентом i:

8?5>ai, ay, например: dae3>dai, day 'день', mae3>mai, may

'могу', Iae3>lai, lay 'лежал', fae3er > fair, fayr

'красивый'.

лат. alimosina из греч. eleemosyne 'жалость') дало ср.-a. almes > н.-а.

alms; ср.-a. richesse 'богатство' (из франц. richesse) — н.-а. riches; dp.-a.

ЬугзеЬ 'могила' —ср.-a. buriel, н.-а. burial 'похороны' (здесь сказалось

влияние существительного funeral, заимствованного из французского языка);

из франц. cherise (cerise) 'вишня' получилось ср.-а. и н.-а. cherry.

204

ез > ei, еу, например: v/ез > wei, wey 'путь', se^l > seil 'парус*,

гезп > rein 'дождь'.

ёз > ei» еу, например: згёз > grei, grey 'серый', Ьёз > hei 'сено'.

2. Образование дифтонгов со вторым компонентом w:

аз > aw, например: с1газап > drawen 'тянуть', зпазап > gnawen

'грызть', sa3u > sawe 'сказание', 'речь'.

аз> ow (кроме северного диалекта), например: азеп > Qwen

'собственный'.

В результате всех этих изменений появляются дифтонги с

узким вторым компонентом, коренным образом отличающиеся

по своему характеру от древнеанглийских дифтонгов, у которых

второй компонент, напротив, был всегда открытым (ср. § 49).

Щелевые согласные зШ и з[у] вокализуются также и в

некоторых других случаях, когда их вокализация не влечет за

собой образования дифтонгов. Здесь надо различать две

категории случаев: 1) щелевому предшествует узкий гласный,

который в сочетании с вокализованным щелевым дает долгий

монофтонг; 2) щелевому предшествует плавный согласный 1 или

г, который при вокализации щелевого сам никаким изменениям

не подвергается.

3. Образование долгих передних гласных:

i + 3>i> например: i3el > П 'ёж', ti3ele>tile 'кирпич'; si3pe >

sithe 'коса'.

I-l-j3>I, например: sti3en > stien 'восходить'.

y + 3>i (в северном и восточно-центральном диалектах),

например: гузе > пе 'рожь'; Ьузер > bleth 'покупает'; в

западно-центральном и юго-западном диалектах у + 3>

ш: riiie, buieth; в кентском: y-|-3>ei: reye, beieth.

у + 3>1 (в северном и восточно-центральном диалектах),

например: ёгузе > drle 'сухой'; в западно-центральном

и юго-западном диалектах y + 3>ui, u: druie, driie,

в кентском y + 3>ei: dreie.

ёа + h > eih > ih, например: heah> heih>high 'высокий'; neah>

neih > nigh 'близко'.

ёо + з, h > ei > f, например: 1ёозап > leien > lien 'лгать'; peoh>

thigh 'бедро'.

4. Образование лабиализованных задних гласных:

з>й (написание ou, ow), например: fu3ol > foul 'птица*.

>u (написание ou, ow), например: Ьпзап > bowen

'нагибать', 'кланяться'.

Кроме того, заднеязычный щелевой з переходит в w также

после плавных согласных (сонантов) I и г:

I3>lw, например: 3al3e>galwe 'виселица'.

гз > rw, например: тогзеп > morwen 'утро'; bor3ian > borwen

'брать взаймы'; fol3ian > folwen 'следовать'.

205

ДРУГИЕ ФОНЕТИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ