§ 29. В системе существительных в древнегерманских языках

различаются следующие типы основ:

1. Основы на гласные звуки: -а-т -б-, -i-, -u-. Склонение

этих существительных принято называть сильным склонением.

2. Основы на -п-. Склонение этих существительных принято

называть слабым склонением1.

3. Основы на другие согласные звуки: -s- и -г-.

4. Корневые основы. Этот тип существительных стоит

несколько особняком от других; у них никогда не было

основообразующего суффикса, а падежные флексии присоединялись

непосредственно к корню, который фактически совпадал поэтому

с основой.

Между этими типами склонения существительных в

германских языках и типами склонения в других индоевропейских

языках, например в русском и латинском, можно установить

определенные соответствия, которые будут отмечены при

рассмотрении каждого типа склонения в отдельности.

1 Термины «сильное склонение» и «слабое склонение» являются

совершенно условными. Первоначальный их смысл заключался в том, что

окончания существительных сильного склонения (например, в немецком языке)

достаточно ярко характеризуют каждый данный падеж, например:

именительный der Tag, родительный des Tages, дательный dem Tage, тогда как

окончания существительных слабого склонения мало выразительны, так

что в ряде случаев падеж можно распознать только по форме артикля,

например: именительный der Lowe, родительный des Lowen, дательный

dem Lowen. Эти условные термины удобны благодаря их краткости и

благодаря тому, что они естественно противопоставляются один другому.

38

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Склонение прилагательных

§ 30. Склонение прилагательных в германских языках

отличается сложностью, которой не знают другие индоевропейские

языки. Действительно, например, в латинском языке склонение

прилагательных принципиально не отличается от склонения

существительных. Так, прилагательное bonus Хороший'

склоняется по I и II склонению: форма мужского рода bonus

склоняется так же, как существительное II склонения hortus 'сад',

форма среднего рода bonum — как существительное II склонения

vallum 'долина', а форма женского рода bona—как

существительное I склонения silva 'лес*. Такое положение дел несомненно

отражает древнее состояние, при котором еще не было различия

между существительными и прилагательными.

В германских языках, начиная с древнейших памятников,

положение иное. Склонение прилагательных обособлено от

склонения существительных по двум направлениям:

1. Каждое прилагательное может склоняться как по сильному

склонению (т. е. с основой на гласный звук), так и по слабому

(т. е. с основой на -п).

Формы слабого склонения прилагательных употребляются

в тех случаях, когда прилагательному предшествует

указательное местоимение или определенный артикль; таким образом,

с этими формами связывается значение определенности. В других

случаях употребляются формы сильного склонения.

2. Сильное склонение прилагательных не совпадает полностью

с сильным склонением существительных: формы нескольких

падежей соответствуют склонению местоимений, так что сильное

склонение прилагательных в целом представляет собой сочетание

именных форм с местоименными.

Происхождение слабого склонения прилагательных,

по-видимому, связано со следующими явлениями.

В древних индоевропейских языках, например в

древнегреческом, от прилагательных образуются существительные с

основой на -п: греч. strabos 'косоглазый'—strabon * косоглазый',

'косой' как существительное и отсюда собственное имя

знаменитого астронома и географа Страбона (Strabon), жившего

в I в. до н. э.; platys 'плоский' и отсюда Platon 'плоский',

'широкоплечий'— имя древнегреческого философа Платона. Такое

существительное могло затем употребляться в функции

приложения к имени собственному, например в сочетаниях типа

«Иоанн слепой», и превращаться в прилагательное — приложение

при имени собственном. Весьма возможно, что таким образом

возникло слабое склонение прилагательных в германских языках:

при помощи основообразующего суффикса -п первоначально

39

образовывались существительные, означавшие 'предмет,

обладающий свойством, выраженным данным прилагательным', а

впоследствии эти существительные опять превратились в

прилагательные.

ГЛАГОЛ