Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
история языка книга.docx
Скачиваний:
11
Добавлен:
16.12.2018
Размер:
662.97 Кб
Скачать

§ 443. В течение XVIII и XIX вв., в связи с

территориальной экспансией Британской империи и захватом все новых

земель в различных частях земного шара, расширялась и сфера

распространения английского языка.

В середине XVIII в. англичане проникли в Индию и,

воспользовавшись междоусобными войнами индийских князей,

подчинили ее английскому владычеству. На этой огромной

территории, которая ныне (с 1947 г.) поделена между двумя

государствами—Индией и Пакистаном, английский язык, однако,

не вытеснил многочисленных местных индийских говоров. Его

распространение ограничивается большими городами и

определенной социальной сферой.

В ходе Семилетней войны (1756—1763) англичане

завоевали Канаду, которая до того была французской колонией.

Несколько десятилетий спустя появились первые английские

поселенцы в Австралии. В течение XIX в. англичанами была за-

292

хвачена вся Австралия, а также Новая Зеландия и многие

острова Океании. В начале XIX в. англичане проникли в Южную

Африку и овладели голландской Капской колонией. В начале

XX в., в результате англо-бурской войны, Англия овладела

Трансваалем.

При колонизации этих обширных территорий английский

язык выдерживал борьбу с языками других колонизаторов и

языком местного населения. В некоторых случаях исход этой

борьбы имел компромиссный характер. Так, в Канаде

английский язык не вполне вытеснил французский. Франко-канадский

диалект, лексика которого сильно окрашена английским

влиянием, продолжает до настоящего времени существовать в

нескольких районах Канады. В Южно-Африканском Союзе

голландский диалект, так называемый Afrikaans, также сохранился

до настоящего времени и даже пользуется равноправием с

английским языком. В 1961 г. Южно-Африканский Союз вышел

из Содружества и в настоящее время именуется

Южно-Африканской Республикой.

По данным 1964 г., число говорящих на английском языке

составляет около 270 миллионов, из них 195 миллионов в США,

более 54 миллионов на Британских островах, 8 миллионов

в Канаде и 11 миллионов в Австралии.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В АМЕРИКЕ

§ 444. По мере того как английский язык распространялся

в различных частях земного шара, в языке, естественно,

должны были возникнуть некоторые различия в зависимости от

условий страны и особенностей населениях.

Из целого ряда вопросов в этой области наибольший интерес

представляет вопрос об английском языке в Америке2. Особенно

с тех пор как американский народ сложился в нацию, возник

вопрос о том, как относится национальный язык этой нации

к английскому языку.

В двадцатых годах XX в. получила некоторое

распространение теория, согласно которой существует особый

«американский язык», отличный от английского. Главным проповедником

этой теории был известный американский общественный деятель

и публицист Генри Луи Менкен (Mencken, Henry Louis, 1880 —

1948). Его книга «Американский язык», самое заглавие которой

1 Вопросу о территориальных разновидностях английского языка

посвящены исследования: Е. Partridge and L. W. Clark. British and

American English since 1900. London, 1951; Т. М. Беляева и И. А. П о-

тапоза. Английский язык за пределами Англии. Л., 1961.

2 Ср.: А. Д. Швейцер. Очерк современного английского языка

в США. Библиотека филолога. М., 1963.

293

уже предрешало вопрос о существовании особого американского

языка, впервые вышла в 1919 г. и выдержала несколько

изданий1 .

Для того чтобы ближе подойти к проблеме английского

языка в Америке, необходимо бросить взгляд на его историю.

Первые английские поселенцы (в начале XVII в.)

происходили из города Лондона и его ближайшего территориального

окружения (графства Суффольк, Норфольк, Эссекс). Эти первые

колонисты заняли местности, лежащие на побережье

Атлантического океана, на северо-востоке современных Соединенных

Штатов, в районе, известном под названием «Новой Англии»

(New England) и включающем 6 штатов: Мэйн, Вермонт, Нью-

Хэмпшир, Массачусетс, Коннектикут и Род-Айленд. К моменту

войны с Англией за независимость в конце XVIII в.

английские колонии в Америке занимали только полосу территории,

прилегающую к Атлантическому океану. Лишь постепенно, в

ходе многократных миграций, сопровождавшихся притоком все

новых и новых масс колонистов из Европы, английские колонисты

перевалили через Аллеганские горы, наводнили огромные

равнинные пространства центральной части материка, дошли до

Скалистых гор и в середине XIX в. вышли к Тихому океану.

Провозглашение независимости Соединенных Штатов в 1776 г.

и последовавшая затем война с Англией, которая привела к

полному отделению Штатов от метрополии, сопровождались

сепаратистским движением и в области языка.

Центробежные тенденции в американском языке по

отношению к лондонскому литературному языку поддерживались

обильным притоком в Америку переселенцев из Шотландии и Ирландии,

приносивших в Новый Свет свои местные диалекты, которые

накладывали отпечаток на язык.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.