Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
история языка книга.docx
Скачиваний:
50
Добавлен:
16.12.2018
Размер:
662.97 Кб
Скачать

§ 329. В этот период в английском языке образуется

неопределенный артикль. Как во многих других языках, он

развивается из неударного варианта числительного an 'один'. Зачатки

употребления этого числительного в таком ослабленном значении

заметны уже в древнеанглийском языке (§ 122). Затем гласный

звук а в неударном положении сократился, и получился особый

неударный вариант ап. После того как древнеанглийское долгое

а перешло в долгое открытое Q (§ 274), числительное 'один'

приобрело форму Qn; звуковое расхождение между ударной и

неударной формой содействовало отделению артикля от

числительного.

В тех случаях, когда за Qn или an следовало слово,

начинавшееся с согласного, -п отпадало и получались варианты Q,

а. У числительного это чередование было впоследствии

устранено, и форма <?п стала употребляться во всех случаях.

У неопределенного артикля чередование форм an и а в

зависимости от начала следующего слова сохранилось до настоящего

времени.

ПАДЕЖИ И ПРЕДЛОЖНЫЕ СОЧЕТАНИЯ

§ 330. В применении к среднеанглийскому языку приходится

отличать падежную систему одной части речи от другой, так

как в существительных различаются два падежа — общий и

родительный, а в местоимениях другие два — именительный и

объектный. (В прилагательных падежи вообще не различаются,

так что об употреблении падежей в применении к ним говорить

не приходится).

Мы возьмем за основу при характеристике падежной системы

среднеанглийского языка существительное с его системой двух

падежей — общего и родительного. Особенности, свойственные

местоимениям, будут затем отмечены отдельно.

§ 331. Общий падеж существительных унаследовал функции

трех древнеанглийских падежей: именительного, винительного

и дательного. От именительного падежа общий падеж унаследовал

функции подлежащего и предикативного члена, например: why-

lom, as olde stories tellen us, ther was a duk that highte Teseus;

of Athenes he was lord and governour 'в старину, как говорят

нам старинные рассказы, был герцог, который звался Тесей; он

был господином и правителем Афин'; ср. также такие способы

обозначения возраста: this mayde was of age twelf yer and tweye

'этой девушке было четырнадцать лет от роду'; syns I twelf

yer was of age 'когда мне было двенадцать лет от роду'.

Другие функции среднеанглийского общего падежа

унаследованы от древнеанглийского винительного. Так, существительное

226

в общем падеже может быть прямым дополнением, например:

Aprille with his shoures soote the droghte of March hath perced

to the rote 'апрель своими сладостными ливнями пронзил

насквозь засуху марта'; оно может входить в состав косвенного

предложного дополнения, например: he nevere yet no vileynye

ne sayde in al his lyf unto no maner wight 'он ни разу еще

дурного слова не сказал за всю свою жизнь никому'.

Существительное в общем падеже может также выполнять

функцию обстоятельства различных типов, например: now go

your wey 'теперь идите своей дорогой'; and as he prikede north

and est 'и когда он ехал на север и на восток'; sche wep both

eve and morwe 'она плакала и вечером и утром'; it was almost

a spanne brood 'оно было почти в пядь шириной'; they were

not on ynche asonder 'они не были на расстоянии дюйма один

от другого' т. е. 'между ними не было и дюйма расстояния';

that from this toun ne stant but myles thre 'который находится

на расстоянии всего трех миль от этого города'; whan he

endured hadde a yeer or two in this cruel torment 'после того, как

он страдал год или два в этом жестоком мучении'; that in my

chamber longe tyme hath i-be 'который долгое время был в моей

комнате'; that slepen al the night with open ye 'которые спят

всю ночь с открытыми глазами'; it was me told er ye com her

two houres 'это было сообщено мне за два часа до того, как

вы пришли сюда'; ср. также: and if I myght excuse hit any

wise 'если бы я мог извинить ее каким-нибудь образом'; the

somer passeth, and the nightes longe encrescen double wise the

peynes stronge both of the lover and the prisoner 'лето проходит,

и длинные ночи увеличивают вдвое сильные страдания как

влюбленного, так и заключенного'.

Общий падеж может также, в качестве наследника

древнеанглийского дательного, выражать косвенное дополнение,

например, в таких предложениях: he yaf the lord .. . sum maner

honest thing 'он дал лорду . . . какую-то хорошую вещь'.

В таких случаях способом характеристики косвенного

дополнения становится его место в предложении между сказуемым

и прямым дополнением (ср. § 383).

В то же время с общим падежом в функции косвенного

дополнения конкурирует сочетание с предлогом to, например:

I shal it never telle to child ne wyf 'я никогда не скажу этого

ни ребенку, ни женщине'; that noman telle his conseil to his

wyf 'чтобы никто не сообщал своего намерения своей жене';

and they to his comaundement obeye 'и они повинуются его

приказанию'.