§ 163. Для дальнейшего развития морфологии наречий в

английском языке большое значение имело то обстоятельство,

что в древнеанглийском существовал суффикс прилагательных

-lie (по происхождению—существительное, означавшее 'образ',

'вид', и прилагательное, означавшее Подобный', '-образный').

С помощью этого суффикса были образованы, например,

прилагательные luflic 'любезный' и freondlic 'дружественный'. В

некоторых случаях существовали параллельные варианты

прилагательных с суффиксом -Не и без него, например, 3esaeli3 и

3es8eli3llc 'блаженный', а следовательно, и параллельные варианты

наречий: 3esaeli3e и зезаёПзПсе. При таких условиях наречие

3esaeli3lice могло быть понято как образованное прямо от

прилагательного 3esaeli3, т. е. -Нее, представлявшее собою

первоначально сочетание двух суффиксов (-Нс + -е), превращалось в

единый словообразовательный суффикс наречия. Отсюда уже

появлялась возможность образовать наречие на -Псе и от такого

прилагательного, у которого вовсе не было параллельного

варианта с суффиксом -lie, например, наречие bealdllce от beald

'смелый', хотя прилагательного *bealdllc не существовало.

Степени сравнения

§ 164. От наречий, допускающих по своему значению

образование степеней сравнения, они образуются при помощи тех же

суффиксов, что и степени сравнения прилагательных: -г для

сравнительной степени и -st для превосходной. Этим суффиксам

предшествует гласный -о-:

Исходная форма Сравнительная степень Превосходная степень

wide 'широко' wldor wldost

136

§ 165. От некоторых наречий сравнительная степень

образуется без всякого суффикса, путем перегласовки корневого

гласного, например: 1опз 'долго' — 1епз 'дольше', feor(r) 'далеко' —

fierr 'дальше', softe 'мягко' — seft 'мягче', ёаре 'легко' — lef)

' легче'. Перегласовка, очевидно, появилась вследствие того, что

первоначально сравнительная степень была образована с помощью

суффикса -г, которому предшествовал гласный -i-; этот гласный,

вызвав перегласовку, исчез, а затем отпал и суффикс -г.

§ 166. Несколько наречий, соотносительных с

прилагательными, от которых степени сравнения образуются супплетивным

способом, также образуют степени сравнения этим способом:

wel * хорошо' betre best

yfele 'плохо' wiers, wyrs wierst, wyrst

micele 'много' mare maest

lytle 'мало' laBsse

§ 167. Среди наречий есть и слова с модальным значением,

которые употребляются при глаголах, имеющих значение

«говорить». Например, в «Беовульфе» встречаются следующие случаи

употребления наречия so|)llce 'истинно': f)a him зеЬёаспос! waes,

3esae3d so|)lice sweotolan tacne heal-|>e3nes hete 'когда ему

обнаружена была, показана истинно ясным знаком ненависть бойца

в зале' (т. е. Гренделя); swa we soplice Бесзап hyrdon 'как мы

слышали, что истинно говорилось', ас he soJMice saesde ofer ealle

'но он истинно сказал через всех'. Во всех этих предложениях

наречие характеризует качество действия, выраженного глаголом.

Поскольку наречие по своему значению выражает оценку, ему,

конечно, и в предложении свойствен до некоторой степени

субъективно-оценочный характер. Однако оно не превращается в

средство выражения субъективного отношения говорящего к

предмету его высказывания в целом.

ВОПРОС О ПОСЛЕЛОГАХ1