§ 474. В начале новоанглийского периода отпал гласный [э]

в неударных окончаниях. Это [э] уже в XIV в. было на грани

отпадения; ритм стиха у Чосера показывает, что во многих

случаях оно уже не произносилось. В XV в. оно отпало

окончательно.

Отпадение неударного [э] началось с северных диалектов;

в Шотландии этот процесс был закончен уже к концу XIV в.,

как видно из ритма поэмы Барбура «Брус» (около 1375 г.).

Гласный [э] исчез и в тех случаях, когда после него стоял

еще согласный, например в формах множественного числа

существительных: tables, hats, windows, books, в форме 3-го лица

единственного числа настоящего времени изъявительного

наклонения: likes, sits, begs, shines, seems, needs и в формах

прошедшего времени и причастия второго на -ed: lived, filled,

stopped, walked.

Однако гласный [э] сохранился, а впоследствии перешел в

[i] в сочетаниях [saz], [zaz], [J9z], [tjaz], [d59z], [tad], [dad],

например, в следующих случаях: asses, houses, washes, watches,

judges, wanted, loaded.

Гласный [э] сохранился и перешел в [i] также в составе

некоторых прилагательных (в том числе и адъективированных

причастий) на -ed, например: learned 'ученый', wicked 'злой',

ragged 'истрепанный', crooked 'кривой', rugged 'шершавый',

dogged 'упрямый', blessed 'благословенный'.

§ 475. Для графики отпадение [э] имело особые последствия:

буква е продолжала писаться в тех случаях, когда корневой

гласный был долгим; таким образом возникло так называемое

«немое» -е, обозначающее долготу предшествующего гласного.

По образцу таких слов буква е появилась в конце слов, в

которых неударного гласного никогда не было. Так возникли

написания house, stone, wrote (ср.-a. hous, ston, wrot).

При отпадении конечного [э] в словах, оканчивающихся на

-we, например: morwe 'утро', sorwe 'огорчение', narwe 'узкий'*

313

получилось, соответственно: morw, sorw, narw; в XVI в.

конечное w в словах этого типа развилось в дифтонг [ou]: morrow,

sorrow, narrow.

§ 476. Отпадение конечного [э] связано с существенными

переменами в области грамматического строя; с его исчезновением

инфинитив многих глаголов перестал отличаться по звуковому

составу от существительных в форме единственного числа,

например: answer 'ответ' и 'отвечать', love 'любовь' и 'любить' и т. д.

ВЫПАДЕНИЕ ГЛАСНЫХ В ПРОМЕЖУТОЧНЫХ СЛОГАХ

§ 477. В некоторых случаях выпал гласный среднего слога

в трехсложных и четырехсложных словах, например: chapiter >

chapter 'глава'; hydropisie > hydropsy, dropsy 'водянка';

courtesy > curtsey, curtsy [rk9:tsi] 'реверанс', но courtesy [rka:tisi]

'учтивость'; phantasie > fancy 'воображение'; наряду с этим

существует как более книжное слово phantasy, fantasy

'фантазия'; medicine ['medsm] 'лекарство', 'медицина'; colonel ['kota-

пэ1 > 'кэ:пэ1] 'полковник', business ['biznis] 'дело'; наряду

с этим существует слово busyness ['bizims] 'занятость'; paraly-

sie> palsy ['po:lzi] 'паралич'; damisel > damsel 'девица'; crime-

sin > crimson 'малиновый'; dirige> dirge 'похоронное пение' (из

лат. dirige 'направляй' — первое слово текста гимна);

coppice > copse 'чаща'.

ПЕРЕХОД or В аг

§478. В то же время произошло изменение ег>аг. Оно

началось в XIV в., но завершилось лишь в конце XV в. В

большинстве случаев орфография отразила это изменение, и

появилось написание аг; в нескольких случаях возникло

комбинированное написание ear; наконец, в некоторых словах написание

ег сохранилось.

Это изменение произошло, например, в следующих словах:

ferre>far 'далекий', sterre > star 'звезда', werre > war 'война',

merren>mar 'портить', ter > tar 'деготь'; название буквы R:

ег > аг; herte > heart [hart] 'сердце', herthe > hearth [har6] 'очаг';

herken>hark, heark [hark] 'слушать'; ferm > farm 'ферма',

dernen > darn 'штопать', bern > barn 'амбар'; sterven > starve

'умирать от голода'; hervest > harvest 'урожай'; ferthing>

farthing (название монеты); kerven > carve 'нарезать'; merveil >

marvel 'чудо', 'дивиться'; dwergh > dwarf 'карлик' (ср. нем.

Zwerg). В словах clerk, sergeant и в собственных именах Derby,

Berkeley, Berkshire, Hertford переход ег > аг не нашел

отражения в написании.

314

Однако во многих словах, имевших в своем составе

сочетание ег, перехода в аг не произошло Например: certain, servant,

perfect, universal, university, learn, earnest, stern, mercy,

merchant и др. Среднеанглийское существительное person

представлено в новоанглийском языке двумя дублетами: parson

'священник' и person 'лицо', 'особа' (в тех случаях, когда ег не

перешло в аг, оно впоследствии изменилось в [э:]). В Америке

слова clerk и Derby произносятся с гласным [э:].

В некоторых словах этой группы наряду с литературным

произношением [э:] существуют также нелитературные варианты

с [а:], например: 'varsity в студенческом жаргоне вместо

university; dezarve вместо deserve; parfectly вместо perfectly; sartain

вместо certain; varmint вместо vermin; sarvant вместо servant;

karchar вместо kerchief.

СДВИГ ГЛАСНЫХ