Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
история языка книга.docx
Скачиваний:
12
Добавлен:
16.12.2018
Размер:
662.97 Кб
Скачать

§ 154. Синтетическими средствами в древнеанглийском глаголе

выражаются только два времени — настоящее и прошедшее. Другие

временные ступени специальных морфологических средств

выражения не имеют и в большинстве случаев выражаются лексическими

средствами или контекстом в целом. Так, например, понятие

будущего времени выражается формой настоящего в сочетании

с обстоятельством в следующих предложениях: ззёр eft se-pe mot

to medo тосНз, sippan тогзеп-leoht ofer ylda beam opres dosores,

sunne swesl-wered supan sclnep 'пойдет обратно, кто сможет,

к медовому напитку смелый, когда восходящее солнце на детей

людей, солнце, сиянием одетое, с юга засияет.'

В следующих случаях значение будущего времени выясняется

только из контекста: Of рё forp заёр se heretosa, sepe гёср min

folc 'от тебя произойдет вождь, который спасет мой народ'; Ic paes

Нгорзаг таез purh rumne sef an raed зе1аёгап, hu he frod ond 3od f eond

oferswypep 'я в этом Хротгару могу великодушной душой дать

совет, как он, мудрый и храбрый, врага одолеет'.

Для выражения будущего времени глагола «быть»

преимущественно употребляются формы от основы Ье-, например: hi Ьёор

3efrefrede 'они будут утешены'; se bip laest genemned 'тот будет

назван наименьшим'; ic nat hwaenne mine dasas азапе Ьёор 'я не

знаю, когда мои дни будут окончены'.

130

Однако в древнеанглийском языке уже зарождается новый

способ выражения будущего времени, возникающий из сочетания

модальных глаголов с инфинитивом. Модальные глаголы sculan

'долженствовать' и willan 'хотеть', вступая в сочетание с

инфинитивом, часто утрачивают свое значение и начинают

грамматикализоваться как формальные признаки будущего времени.

В некоторых случаях употребления глагола sculan с

инфинитивом его первоначальное значение еще совершенно ясно,

например: пп ic eower sceal frum-cyn witan 'теперь я должен узнать

ваше происхождение'; swa sceal man don 'так должен человек

поступать'. Иногда, однако, значение долженствования бывает

настолько ослаблено, что все сочетание приобретает значение

будущего времени, например: ic {заёт 36dan sceal for his mod-f)raece

maOmas beodan 'я этому храброму предложу сокровища за его

мужество'; sceal hrinsnaca ofer heafu Ьппзап lac and luf-tacen

'корабль привезет через моря подарки и знак любви'.

Такое же ослабление значения происходит с глаголом willan

'хотеть'. Это первоначальное значение во многих случаях вполне

отчетливо, например: hyde se-fte wylle 'пусть скрывается, кто

хочег'; ic hine sweorde swebban nelle 'я его мечом убивать не хочу'.

Значение намерения ослабляется до значения будущего поступка;

в результате получаются такие предложения: wille ic asecsan

'я скажу'; ic f>aes wine Denisa, frean Scildinsa frinan wille 'я об

этом спрошу друга датчан, господина Скильдингов'; пп wylle we

ymbe Europe londsemaere агессеап 'теперь мы расскажем о земле

Европы'.

Таким образом, новый способ выражения понятия будущего

времени возникает из сочетаний с модальным значением.

§ 155. Если в предложении упоминается прошедшее действие,

предшествующее другому действию в прошедшем, в

древнеанглийском языке часто употребляется форма простого

прошедшего, а значение предпрошедшего выясняется только из контекста.

Например: f>aes ofer Eastron 3efor yEpered сушпз, and he rlxode

fif зёаг 'после пасхи умер король Этеред, и он царствовал пять лет'.

Однако уже в древнеанглийском языке развивается особое

средство выражения предпрошедшего —сочетание формы haefde

с причастием вторым, например: hie haefdon hlera супшз awor-

penne 'они (к этому времени уже) свергли своего короля'.

Дальнейшее развитие эти образования получили в

среднеанглийский период (§ 356 и след.).

Наклонения

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.