§ 104. В древнеанглийском языке существует несколько

разрядов местоимений: личные, притяжательные, указательные,

вопросительные, определенные, неопределенные, отрицательные и

относительные.

Личные местоимения

§ 105. В древнеанглийском языке, как и в готском, кроме

местоимений единственного и множественного числа, существуют

местоимения двойственного числа 1 и 2-го лица.

1 R. Quirk and С. L. W г е n n. An Old English Grammar. London, 1958.

96

Единственное число Двойственное число

1-е лицо 2-е лицо 3-е лицо 1-е лицо 2-е лицо

Мужской Женский Средний

род род род

Им. ic $п he heo hit wit зй

Род. min f)in his hire his uncer incer

Дат. me j)e him hire him unc inc

Вин. me, mec J>e,f>echine hie, hi hit unc, uncit inc, incit

Множественное число

1-е лицо 2-е лицо 3-е лицо

Им. we зе hie, hi, hy, heo

Род. fire eower hiera, hira, hyra, hiora, heora

Дат. us eow him

Вин. us, usic eow, eowic hie, hi, hy, heo

Жирным шрифтом выделены формы, сохранившиеся в

современном языке (некоторые с фонетическими изменениями).

При личном местоимении может употребляться местоимение

self (seolf, sylf) 'сам', например: he hit sylf ne3eseah 'он этого

сам не видел'; swa )эп self talast 'как ты сам говоришь'. Иногда это

местоимение употребляется и без личного местоимения, например:

self a ne-dorste under yf>a 3ewin aldre зепёрап 'сам не осмелился

под пучину волн с опасностью для жизни пуститься'.

При сочетании личного местоимения в одном из косвенных

падежей с существительным или местоимением соответствующего

лица и числа получается возвратное значение, например: hyrte

hine hord-weard 'ободрял себя хранитель клада'; ас he hyne зе-

wyrpte 'но он пришел в себя'.

Иногда к личному местоимению в этих случаях прибавляется

местоимение self, например: ас ic f>a sona eft me sylf urn and-

wyrde 'но я затем вскоре себе самому ответил'.

Притяжательные местоимения

§ 106. От форм родительного падежа личных местоимений

всех лиц и всех чисел образуются притяжательные местоимения.

Из них min, f>In, uncer, incer, пге, eower склоняются по типу

сильного склонения прилагательных (см. § 114).

Кроме того, существует еще возвратное местоимение sin 'свой',

которое также склоняется по типу сильного склонения

прилагательных.

Указательные местоимения

§ 107. Указательное местоимение se, первоначальное значение

которого 'тот', в древнеанглийском языке часто бывает

семантически настолько ослаблено, что превращается в определенный

артикль: se mann 'человек' (the man); seo sae 'море' (the sea);

f>aet lond 'земля' (the land).

4 Б. А. Ильиш 97

Склонение указательного местоимения so

Единственное число Множественное

Мужской

I

Им. <

Род. ]

Дат.

Вин.

Твор.

эод

зе

)ses

3Sem

зопе

зу, bon

Средний

род

)2et

)aes

зжт

3aet

зу, pon

Женский

род

seo

psere

раёге

pa

за

зага,

3Sem,

за

число

раёга

рат

Склонение указательного местоимения fces

Склонение местоимения pes представляет своеобразную

картину в том отношении, что не все падежные формы образованы

по единому принципу. В некоторых из них (например, в

именительном и винительном падежах единственного числа женского

рода) элемент -s является своего рода агглютинативной

частицей, приставленной к соответствующей падежной форме

местоимения se, тогда как в других формах (например, в родительном

и дательном падежах единственного числа мужского и среднего

рода) это -s вошло в состав основы местоимения, и падежная

флексия стоит после него. По всей вероятности, эти последние

формы представляют собой более позднее явление в развитии

системы склонения этого местоимения.

Единственное число

Им.

Род.

Дат.

Вин.

Твор.

Мужской

pes

pisses

pissum

pisne,

pys, pi

род

, peossum

pysne

s

Множес

Им. ]

Род.

Дат.

Вин.

Твор.

Средний род

Ms

Msses

Hssum, peossum

)is

3ys, pis

твенное число

)as

Mssa

3issum, peossum

3as

—

Женский род

peos, pios

pisse

pisse

pas

—

Вопросительные местоимения

§ 108. Вопросительные местоимения hwa? 'кто?' и hwaet?

*что?' имеют только формы единственного числа.

Им. hwa hwaet

Род. hwaes hwaes

98

Дат. hwaem hwaem

Вин. hwone hwaet

Твор. — hwy, hwl

Местоимение hwilc 'какой?' (из *hwilic) склоняется как

сильное прилагательное (см. § 114).

Определительные местоимения

§ 109. Сюда относятся местоимения: 3ehwa 'всякий'

(склоняется как вопросительное местоимение hwa), sehwilc 'каждый',

аёзрег 'один из двух', aelc (из *a-3i-lic) 'каждый', swilc 'такой'

(склоняются как сильные прилагательные) и se ilca 'тот самый*

(склоняется по слабому склонению прилагательных).

Неопределенные местоимения

§ 110. Неопределенные местоимения sum 'какой-то' и

'какой-нибудь' склоняются как сильные прилагательные.

Отрицательные местоимения

§ 111. Отрицательные местоимения пап 'никакой' и паёшз

'никакой' также склоняются как сильные прилагательные.

Относительные местоимения

§ 112. Самое распространенное относительное местоимение

в древнеанглийском языке—неизменяемое ре, например: ра Ьеог-

3as, ре man haet Alpis 'горы, которые называются Альпами';

butan раёт dsele, pe under Dena onwalde waes 'кроме той части,

которая была под властью датчан*.

Наряду с этим употребляется и местоимение sepe, возникшее

из слияния указательного местоимения se с относительным ре.

Например: Historia Anglorum, раре Alfred сушпз of ledene on

enslisc awende '«История англов», которую король Альфред

перевел с латыни на английский язык', пге ieldran, раре pas stowa

аёг hioldon 'наши предки, которые эти места ранее населяли*.

Как видно из этих примеров, местоимение se, входящее в состав

этого сложного местоимения, изменяется по родам, числам и па-

Дежам, тогда как ре остается неизменным (ср. склонение

русских местоимений «кто-то», «что-то», «кто-нибудь», «что-нибудь»).

Наконец, местоимение se может употребляться в качестве

относительного местоимения и без ре, например: se mon dryhten»

se eow pa mapmas 3eaf 'князь, который дал вам эти сокровища*.

В некоторых случаях остается неясным, какое местоимение на-

4* 99

лицо в предложении—-указательное или относительное, т. е.

является ли предложение сложносочиненным или

сложноподчиненным.

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ