§ 147. В готском языке существовали особые глагольные

формы, которые принято обозначать термином «медиопассив». От

всякого переходного глагола в готском могли образовываться

в настоящем времени формы этого средне-страдательного залога.

Так, например, от глагола haitan 'называть' были образованы

следующие формы медиопассива (только в настоящем времени):

Ед. ч.

1

2

3

л

л

л

Изъявительное

. haitada

. haitaza

. haitada

haitanda

Сослагательное

haitaidau

haitaizau

haitaidau

haitaindau

Мн. ч.

По сравнению с развитой системой медиопассивных форм в

греческом или латинском языке эта готская система была очень

незначительной.

В древнеанглийском языке не существует такой системы хотя

бы и в скромных размерах. Говорить о медиопассиве в

применении к древнеанглийскому языку не приходится. Однако в этом

языке сохранился изолированный пережиток системы

медиопассива, которая, очевидно, существовала в эпоху, предшествующую

древнейшим памятникам, дошедшим до нас. Этот единственный

остаток—две формы от сильного глагола VII класса hatan

'называть'—форма единственного числа 1 и 3-го лица hatte и форма

множественного числа hatton. Форма hatte, по-видимому,

этимологически точно соответствует готской форме haitada (ср. такие

соотношения как готск. satida—др.-a. sette), а форма hatton

образована от нее по аналогии с формами множественного числа

прошедшего времени слабых глаголов. Эти формы встречаются

в древнеанглийском языке в значении как настоящего, так и

прошедшего времени.

Будучи изолированным остатком системы флективного

медиопассива, эти формы, конечно, не могут считаться органической

составной частью системы глагола в древнеанглийском языке.

Они стали особенностью одного единственного глагола, т. е.

полностью лексикализовались.

Категория страдательного залога начинает получать в

древнеанглийском языке новые способы выражения при помощи

вспомогательных глаголов, т. е. и в этой области глагольной системы

возникают аналитические способы выражения. Эти новые способы

будут рассмотрены ниже (см. § 159, 160).

Претерито-презентные глаголы

§ 1+8. Претерито-презентные глаголы стоят особняком ео всей

системе глаголов германских языков. Их настоящее время

совпадает по форме с прошедшим временем сильных глаголов, а их

122

прошедшее время образовано по типу прошедшего времени

слабых глаголов. Например, в древнеанглийском языке от глагола

'знаю' единственное число настоящего времени будет wat, а

множественное число — witon; прошедшее время будет wisse или wiste.

Таким образом, настоящее время этого глагола соответствует

по форме прошедшему времени сильных глаголов I класса (ср.,

например, ras — rison), а прошедшее образовано по слабому

спряжению (wisse < *wit-te).

Происхождение этой своеобразной системы форм станет яснее,

если принять во внимание, что времена германских сильных

глаголов произошли из первоначальных видов и что в

возникновении прошедшего времени участвовала форма

результативного вида (ср. § 32). Действительно, у сильных глаголов форма

результативного вида влилась в систему прошедшего времени.

Но в значении этого вида была заложена и другая возможность:

результат прошедшего действия существует в настоящем времени,

а следовательно и самая форма результативного вида могла при

известных условиях приобрести значение настоящего времени.

Это и произошло в группе претерито-презентных глаголов.

Форма же слабого прошедшего времени была образована позднее,

по аналогии со слабыми глаголами, у которых, как мы видели

(§ 34), с самого начала выражалась категория времени, а не вида.

Развитие значения настоящего времени претерито-презентных

глаголов, возникшего из результативного вида, можно показать

на нескольких примерах: значение 'знаю' развивается из

значения 'узнал'; значение 'могу' — из значения 'научился'; значение

'имею'—из значения 'приобрел' и т. д.

Полную аналогию такому развитию можно найти в

некоторых латинских глаголах в формах перфекта, которые получили

значение настоящего времени и носят поэтому название perfec-

tum praesens, например: memini 'помню', novl 'знаю', odi

'ненавижу'. Отчетливый пример этого же явления в греческом

языке представляют глаголы oida 'знаю' и pepoitha 'доверяю'.

Большая часть претерито-презентных глаголов поддается

классификации по рядам аблаута, к которым принадлежат формы

настоящего времени. Однако некоторые из них не укладываются

в эту систему, так как обнаруживают в системе гласных

особенности, отличающие их от сильных глаголов. Так, например,

глагол таез 'могу' по гласному единственного числа настоящего

времени как будто принадлежит к V классу (гласный -ае- с

последующим шумным), но форма множественного числа

настоящего времени этого глагола — тазоп, тогда как у сильных

глаголов V класса в форме множественного числа прошедшего

времени появляется гласный аё.

У глаголов man 'думаю' и sceal 'должен' система гласных

даже лучше соответствует общей теории аблаута, чем та, которая

обнаруживается у сильных глаголов данного класса, а именно:

от глагола man форма множественного числа настоящего времени

123

будет munon, от глагола sceal — sculon. Эти формы

обнаруживают именно ту нулевую ступень чередования, которая у

сильных глаголов IV класса оказалась вытесненной гласным аё.

Можно поэтому предположить, что эти претерито-презентные

глаголы отражают более древний этап развития чередования

гласных в глаголе, чем сильные глаголы IV класса.

Настоящее время

( = прошедшее сильного спряжения)

1

2

3

1)

л.

л.

л.

Ед. ч.

Мн. ч.

П

Изъявительное

1 л. wat

2 л. wast

3 л. wat

'знаю'

«•watt)

witon

p о ш е д ш е

e время

(слабого спряжения)

Изъявительное

wisse,

wistesi

wisse,

wisson

wiste

t, wistest

wiste

, wiston

Сослагательное

> wite

witen

Сослагательное

> wisse,

/ wiste

wissen,

wisten

Повелительное

—

wite

—

2 л. witap

Инфинитив

witan

Причастие первое

witende

Причастие второе

witen

Ед. ч.

Мн. ч.

Формы этого глагола часто сливаются с отрицательной

частицей ne: ne wat > nat, ne wisse > nysse.

Настоящее время

Прошедшее время

Изъявительное

Сослага-

тельное

Изъяви-

Сослагательное тельное

2) Ед. ч. 1 л. аз 'имею'

2 л. ahst

3 л. аз

ahte \

htt

Мн. ч.

азоп

3) Ед. ч. 1 л. deas 'гожусь'\

2 л. — > duse

3 л. dea3 '

Мн. ч. duson

4) Ед. ч. 1 л. апп 'дарую'

2 л. —

3 л. апп

Мн. ч. иппоп

ч ahte \ Причастие второе

> азе ahtest > ahte азеп, зёзеп

' ahte J

азеп ahton ah ten

Инфинитив

(1изап

Причастие первое

dusende

иЭе \ Инфинитив

I unnan

kinne uQest > пЭе

иЭе

j Причастие

второе

unnen пбоп пЗеп unnen

124

5) Ед. Ч. 1 л. can 'могу', ^ спЭе \ Инфинитив

2 л. canst 'знаю' > cunne cuSest \ спЭе cunnan

3 Л. cann J СпЭе I Причастие

второе

Мн. ч. cunnon cunnen спЗоп спЭеп cunnen, спб

6) Ед. ч. 1 л. 3earf 'нуждаюсь' \ Sorfte \ Инфинитив

2 л. 3earf t > Surfe 5orf test > 3orf te Surf an

3 Л. 3earf i 6orfte I Причастие

первое

Searfende

Мн. ч. 3urfon Surfen 3orfton 6orften

7) Ед. ч. 1л. dear(r) 'смею' л dorste \

2 л. dearst > durre dorstest > dorste

3 л. dear(r) ) dorste I

Мн. ч. durron durren dorston dorsten

8) Ед. ч. 1 л. sceal(l)'должен'ч sceolde \ Инфинитив

2 л. scealt > scule sceoIdest > sceolde sculan

3 л. sceal(l) J sceolde J

Мн. ч. sculon sculen sceoldon sceolden

9) Ед. Ч. 1 Л. man 'ПОМНЮЧ munde \ Инфинитив

2 л. manst > mune mundest? munde munan

3 Л. man ) munde i Причастие

первое

munende

Мн. ч. munon munen mundon munden Причастие

второе

munen

10) Ед. ч. 1 л. таез 'могу' л meahte, mihte \

2 л. meaht > таезе meahtest, mihtest > mihte

3 л. таез > meahte, mihte J

Мн. ч. тазоп таез^п meahton, mihton mihten

Инфинитив

тазап

Причастие

первое

masende

11) Ед. ч. 3 л. зепеаЬ 'достаточно' зепизе senohte

Мн. ч. зепизоп Зепизеп

12) Ед. ч. 1 л. mot 'могу' л moste \

2 л. most > mote mostest > moste

3 л. mot i moste I

Мн. ч. moton moten moston mosten

125

Неправильные глаголы

Глаголы Ьёэп, wesan 'быть' и дал 'идти'

§ 1+9. Эти глаголы отличаются от всех других тем, что их

формы образуются от разных корней, т. е. их система основана

на принципе супплетивности. В образовании форм глагола 'быть'

участвуют три корня: be-, wes- и es-1. Аналогичные явления

наблюдаются и в других языках: ср. нем. sein — war — bin, русск.

есть —был, лат. sum— fui. Супплетивность этой системы,

по-видимому, связана с тем, что она состоит из элементов,

образованных от корней, имевших различные более конкретные значения,

которые впоследствии перешли в отвлеченное значение «быть».

Относительно одного из этих корней можно точно установить,

каково было это значение: германскому корню Ье-, лат. fu-,

русск. бы- соответствует в греческом языке корень phy-,

означающий 'расти' (ср. грен, physis 'природа').

Глагол 'идти' также является супплетивным во многих языках:

ср.: русск. иду —шел, франц. aller — je vais —j'irai. Во

французском языке супплетивность проникает даже внутрь самой

системы настоящего времени индикатива, ср.: je vais—nous allons.

По-видимому, в системе этого глагола происходил такой же

процесс, как у глагола «быть»: в его состав вошли формы,

образованные от корней, имевших первоначально различные и притом

более конкретные значения, т. е. обозначавшие конкретные виды

движения.

Глагол beon, wesan 'быть'

Настоящее время

Ед. ч. 1

2

3

Мн. ч.

Ед.

Мн.

л

л

л

ч.

ч

Изъявительное

. еот

. eart,

. is, 1

sint,

sind

1 л.

2 л.

3 л.

. 2 л.

, beo ^

, bist }

эф )

, Ьбсф,

(on)

П р о ш е д

Изъявительное

waes "I

wsere \

waes /

waeron

Сослагательное Повелительное

sie, si, beo wes, beo

sy

slen, sin, beon, wesap, beo|j

syn

шее время

Сослагательное

Инфинитив

waere wesan, beon

Причастие первое

waeren wesende, beonde

1 Трактовка wesan и beon как форм одного глагола не является

бесспорной. Возможно и иное понимание этих явлений: можно считать, что

существовало два глагола: супплетивный глагол wesan, с формами от двух

основ, wes- и es-, и глагол Ьёоп, не имевший форм прошедшего времени.

126

Формы этого глагола часто сливаются с отрицательной

частицей ne: ne is > nis, ne waes > naes, ne waeron > naeron.

Формы wesan — waes—waeron образованы по типу V класса

сильных глаголов с чередованием согласных s — г.

Формы, образованные от корня Ье-, часто употребляются

в значении будущего времени.

Глагол дол 'идти'

Настоящее время Прошедшее время

Изъявительное

Сослагательное

Повелительное

Ед. ч.

Мн. ч.

за

1 л.

2 л.

3 л.

Инфинитив

зап 2 л.

Изъявительное

eode

eodest

eode

eodon

Сослагательное

eode

eoden

зап, запзап

Причастие

Первое Второе

3ande,

3an3ende (зе)зап

Глагол зап всегда принимает умлаут в формах 2 и 3-го лица

единственного числа изъявительного наклонения настоящего

времени.

Глаголы don и wlllan