§ 156. В древнеанглийском языке, как и в других древне-

германских языках, существуют три наклонения.

Изъявительное наклонение употребляется тогда,

когда говорящий констатирует, что действие соответствует дей-

5* 131

ствительности. Например, в следующем предложении все глаголы,

стоящие в изъявительном наклонении, выражают факты,

констатируемые говорящим: swse clsene hio waes opfeallenu on Апзе1-

cynne, f>aet swipe feawa waeron behionan Humbre, f>e hiora рёшпза

cuf>en understondan on епзНзс орре furpum an a?rend3ewrit of

laedene on enslisc areccean 'так начисто оно (образование) было

в упадке в Англии, что очень немногие были по эту сторону

Хембера, которые службу могли понимать по-английски или

хоть одно послание перевести с латинского языка на

английский'.

§ 157. Остальные два наклонения имеют субъективный

характер. Повелительное наклонение выражает

побуждение, обращенное ко второму лицу. Например, far to {эаёге

heorde and Ьппз me twa ]эа betstan tyccenu 'отправляйся к стаду

и принеси мне двух самых лучших козлят'; wes |эп us larena

3od 'будь ты нам добр советами' (т. е. 'дай нам совет'). Иногда

повелительное наклонение выражает пожелание, например, в

следующем предложении: рп on saelum wes, 3old-wine зитепа

'ты счастлив будь, друг людей'.

§ 158. Сослагательное наклонение выражает

действие предполагаемое. Сфера употребления этого наклонения

в древнеанглийском довольно обширна. Употребление его в

главном предложении отличается от употребления в подчиненном.

В главном предложении сослагательное наклонение

употребляется для выражения желания, например: se ]эе те решзе,

fyli3e he me 'кто хочет служить мне, тот пусть следует за мной'.

Оно употребляется также в главном предложении нереального

условного периода, например: haefde ic aelteowe penas, naere ic

pus eapelice oferswlped 'если бы у меня были хорошие таны, я

бы не был так легко побежден'; 3if рп waere her, naere mm

bropor dead 'если бы ты был здесь, мой брат не был бы мертв'.

В подчиненных предложениях сослагательное наклонение

употребляется еще шире, чем в главных. Оно характерно для

условных предложений, например: onsende Hi3elace, 3if mec

hild nime, beaduscruda betst 'пошли Хигелаку, если меня возьмет

бой (т. е. 'если я погибну в бою'), лучшую из кольчуг'; в

дополнительных предложениях, при глаголах приказания,

например: ic #ё bebiode foet #п do, swae ic 3eliefe, #aet Эп wille 'я тебе

велю, чтобы ты сделал, как я думаю, что ты сделаешь'; также

в предложениях следующего типа: him waes leofre, #aet hine man

ofslose Jxmne hine man 3ebunde 'ему было лучше, чтобы его

убили, чем чтобы его связали'.

Сослагательное наклонение встречается также в

уступительных предложениях и во временных предложениях с оттенком

предположения, например: ne meahte ic aet hilde mid Hruntin3e

wiht 3ewyrcan, peah paet waepen du3e 'не смог я в бою Хрун-

132

тингом (мечом) ничего сделать, хотя это оружие сильно'; 3ebad

wintra worn, аёг he on we3 hwurfe 'ждал много лет, прежде

чем пустился в путь'.

Сослагательное наклонение употребляется также в косвенной

речи: he saede #aet Nor#manna land waere swype 1апз and swype

smael 'он сказал, что страна скандинавов очень длинная и очень

узкая'; |эа saesdon hie f>aet him paet Hcede and leof waere 'тогда

сказали они, что это им нравится и угодно'.

Сослагательное наклонение употребляется и в косвенном

вопросе: ahsi3e eft hu 1апзе sio sibb 3estode 'спроси, как долго

продлился мир'; ]эаёг #е Ьф 3esaed hwaet рё 3edafeni3e to donne

•где сказано, что тебе надлежит делать'; hie woldon witan hu

heah waere to pam hefone and hu #icce se hefon waere o##e hwaet

paer ofer waere 'они хотели знать, как высоко до неба, и какой

толщины небо, или что находится над ним'.

Аналитические образования в системе глагола