Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
история языка книга.docx
Скачиваний:
50
Добавлен:
16.12.2018
Размер:
662.97 Кб
Скачать

§ 539. Категория состояния как особый разряд слов

зародилась, как мы видели (§ 335), в среднеанглийский период.

В ранненовоанглийском, в текстах Шекспира, мы находим эту

категорию уже в значительно более развитом состоянии. Кроме

слов, которые встречались у Чосера, здесь появились и новые.

У Шекспира встречаются следующие слова этой категории,

образованные с префиксом a-: a-cold, afeard, afoot, afraid,

alike, alive, amiss, ashamed, asleep, awake. Некоторые из них

употребляются редко. Например, слово acold встречается только

в «Короле Лире»: Tom's a-cold.

Приводим примеры употребления других слов этого типа:

be not afeard; then never trust me, if I be afeard; the matter

being afoot, keep your instruction; before the game's afoot thou

still lett'st slip; you are afraid, if you see the bear loose, are

you not? I will sing that they shall hear I am not afraid; many

wearing rapiers are afraid of goose-quills his son's alive; I pray

you, tell me, is my boy, — God rest his soul! — alive or dead?

are you not ashamed? I am much ashamed of my exchange; I was

fast asleep; I'll watch Titania when she is asleep; the master and

the boatswain, being awake, enforce them to this place; I have

been up this hour, awake all night.

ГЛАГОЛ

Личные окончания

§ 540. Существенные изменения произошли в области

спряжения.

С отпадением окончания -е в форме 1-го лица единственного

числа настоящего времени, в форме множественного числа

настоящего времени и в инфинитиве у этих форм не осталось

никаких окончаний.

§ 541. Другое изменение заключалось в замене окончания

-eth в 3-м лице единственного числа настоящего времени

изъявительного наклонения окончанием -s, которое в среднеанглийский

период было характерной особенностью северного диалекта.

Его происхождение остается спорным. Возможно, оно проникло

в форму 3-го лица из формы 2-го лица единственного числа,

которая в северном диалекте оканчивалась на -s (а не на -st).

Весьма вероятно также, что в его распространении на 3-е лицо

сказалось влияние формы 3-го лица is от глагола be. В XV в.

форма 3-го лица на -s стала проникать через посредство

центральных диалектов в национальный язык.

346

В произведениях Шекспира форма на -s встречается наряду

с формой на -th, по-видимому, без каких-либо стилистических

различий. Об этом можно судить, например, по следующему

отрывку из первой сцены первого действия «Гамлета»:

marcellus. О! Farewell, honest soldier:

Who hath relieved you?

francisco. Bernardo has my place.

B, XVII в. окончание -th вытесняется окончанием -s и

сохраняется только в высоком стиле. Но и в этой сфере формы

на -th употребляются только в известных пределах. Так,

у Мильтона встречаются формы hath и doth, в то время как от

остальных глаголов всегда образуется форма на -s. Например,

в «Потерянном рае»:

Too well I see and rue the dire event,

That with sad overthrow and foul defeat

Hath lost us heaven, and all this mighty host.

Our better part remains

To work in close design, by fraud or guile

What force effected not: that he no less

At length from us may find, who overcomes

By force, hath overcome but half his foe.