§ 173. Синтаксис древнеанглийского языка, как и многих

других древних языков, изучен в гораздо меньшей степени, чем

его морфология. В области синтаксиса до настоящего времени

остается целый ряд вопросов, требующих дальнейшего

исследования.

Мы рассмотрим некоторые основные вопросы синтаксиса

древнеанглийского языка, исследованные в науке и допускающие

систематическое изложение.

ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

§ 174. В древнеанглийском языке различаются те же члены

предложения, что и в современном: главные члены — подлежащее

и сказуемое и второстепенные —дополнение, определение,

обстоятельство и приложение. Кроме того, в предложении может быть

обращение и вводный член.

Главные члены

Подлежащее

§ 175. В большинстве случаев подлежащее выражается

существительным в именительном падеже, например: com se fore-

sprecena Ьипзиг ёас swylce hider on Bryttas 'распространился

вышеупомянутый голод и здесь в Британии'; pa stod him sum

mon aet purh swefn 'стоял около него некий человек во сне';

|юппе wif) norpan Donua aewielme and be eastan Rine sindon

Eastfrancan 'дальше к северу от реки Дуная и к востоку от

Рейна живут восточные франки'.

Наряду с этим подлежащее может выражаться также

местоимениями: 1) личными: pa aras he from )эаёт slaepe 'тогда

восстал он ото сна'; пп haebbe we scortlice 3esaed ymb Asia lond-

141

зетаего 'теперь мы кратко сказали о земле Азии'; 2)

указательными: f>aet waes 3od сушпз! 'это был доблестный король!'; paet

is wynsum \v0n3 'это счастливое место'; 3) вопросительными:

hwa 3estillep f>aet? 'кто успокоит его?'

Сказуемое

§ 176. Сказуемое в древнеанглийском, как и в современном

языке, может быть глагольное и именное.

Глагольное сказуемое

§ 177. Глагольное сказуемое бывает простое и составное.

Простое глагольное сказуемое выражается глагольной формой:

pis aerendsewrit Asustinus ofer sealtne sse suf)an brohte [езЬпеп-

dum 'это послание Августин через соленое море с юга привез

островитянам'; haefde pa sefohten foremaerne blaed Iudif) at зпре

'завоевала тогда великую славу Юдифь в бою'; pa aras he fram

{эаёт slaepe 'тогда восстал он ото сна'.

Составное глагольное сказуемое состоит из личной формы

модального глагола cunnan, тазап или motan и инфинитива:

ne con ic noht sinsan 'не могу я ничего петь'; no he wiht fram

me flod-уЭит feor fleotan meahte 'совсем не мог он от меня по

пучине морской далеко уплыть'.

Именное сказуемое

§ 178. Именное сказуемое всегда бывает составным. Оно

состоит из глагола-связки и предикативного члена. В функции

связки употребляется чаще всего глагол wesan (beon) 'быть', а

также глагол weorjban 'становиться'.

В функции предикативного члена могут употребляться разные

части речи; чаще всего в этой функции встречаются

существительные и прилагательные, например: paet waes 3od сушпз! 'это

был доблестный король!'; hals is mm hwit 'шея моя белая'; {за

wurdon Ыфе burhsittende 'тогда возрадовались (букв.: стали

радостными) горожане'; underne Froncum ond Frysum fyll cynin-

3es wide weorpef) 'известна франкам и фризам гибель короля

широко станет'. Предикативным членом может быть и сочетание

«предлог + существительное»: here waes on lustum 'войско было

в веселии'.

Второстепенные члены

Дополнение

§ 179. Дополнение в древнеанглийском языке бывает прямое

(выражается существительным или местоимением в винительном

падеже) и косвенное. Косвенное дополнение, в свою очередь,

142

подразделяется на беспредложное и предложное. Косвенное

беспредложное дополнение выражается существительным или

местоимением в родительном, дательном или винительном падеже,

косвенное предложное состоит из предлога и имени в падеже,

которого требует предлог, т. е. в родительном, дательном или

винительном.

Прямое дополнение

Не forlet f)2et hus f»aes 3ebeorscipes 'он покидал дом

пиршества'; f>a heht heo sesomnian ealle pa selaeredestan men 'тогда

велела она созвать всех ученейших мужей'.

Косвенное дополнение

Беспредложное дополнение

В дательном падеже: pam wife pa word wel llcodon 'женщине

эти слова очень понравились'; waes se Iren-fireat waepnum зе-

wurpad 'была железная дружина оружием украшена'; saesde him,

hwelce 3ife he onfens 'сказал ему, какой дар он получил'; таё1

is me to feran 'время мне ехать'.

В родительном падеже: he |Жг had westanwindes 'он там ждал

западного ветра'; ic paes wine Denisa, frean Scildinsa frlnan

wille 'я об этом друга датчан, господина Скильдингов спрошу'.

Предложное дополнение

Nu haebbe we scortlice sesaed ymb Asia londsemaere 'теперь

мы кратко сказали о земле Азии'; ne frin )эп aefter saelum 'не

спрашивай ты о моем здоровье'; f>a aras he fram рзёт slaepe

'тогда восстал он ото сна'.

Определение