§ 345. Слабые неправильные глаголы I класса сохраняют

особенности образования форм:

234

sellen

tellen

r^cchen

strecchen

byen

thenken, thinken

werken

bringen

recchen

seken, sechen

t^chen

lacchen

splde

tplde

raughte

straughte

boughte

thoughte

vvroughte

broughte

roughte

soughte

taughte

laughte

spld

tpld

raught

straught

bought

thought

wrought

brought

rought

sought

taught

laught

Глаголы скандинавского и французского

происхождения

§ 346. Большинство глаголов, заимствованных в английский язык из

скандинавского, спрягаются по слабому спряжению, например: callen,

wanten, gessen; но глагол taken 'брать' (из сканд. taka) спрягается по VI

классу сильных глаголов (в скандинавских диалектах он принадлежал

к тому же классу) и образует формы taken— tok — token — taken. Глагол

thriven 'расти' из сканд. finfa 'схватывать' спрягается по I классу

сильного спряжения: thriven — thr^f — thriven — thriven.

Глагол dwellen —dwelte — dwelt 'проживать', 'останавливаться' (из

сканд. dvelja) образует формы по типу felen. Древнеанглийский глагол

clafiian — clafiode — clafod 'одевать' получает в среднеанглийский период

формы cl^then— cl^tbede— clothed; наряду с этими формами появилась

форма прошедшего времени cladde и причастия второго clad (из

скандинавского причастия второго klaedde от глагола klaepia 'одевать'). Глагол

ridden 'избавлять' (также redden, rudden) является результатом смешения

древнеанглийского глагола hreddan 'спасать' (ср. нем. retten) и

скандинавского ryfija 'очищать'.

Глагол flingen 'бросать' (из скандинавского слабого глагола flengja

'хлестать') образует времена по классу III (а) сильных глаголов, по

аналогии с глаголом singen. Глагол slingen 'кидать' (из сканд. slongva) стал,

подобно глаголу flingen, спрягаться по III классу по аналогии с другими

глаголами на -ingen. Влияние скандинавских форм сказалось в развитии

глагола run 'бежать'. В древнеанглийский период формы этого глагола

(с метатезой г) были: iernan — arn — urnon — urnen. В скандинавском формы

соответствующего глагола были: геппа — rann — runnom — runnen. Формы

глагола в английском языке XIV в.: геппеп — rann — runnen — runnen.

Происхождение гласного и в инфинитиве не вполне ясно; возможно, что

некоторую роль сыграла аналогия с глаголом burnen.

§ 347. Глаголы французского происхождения, за одним исключением,

образуют формы по слабому спряжению, например: регсеп 'пронзить', еп-

gendren 'порождать', punishen 'наказывать' и т. п. Но глагол striven

'бороться', 'стремиться' (из франц. estriver которое, в свою очередь,

восходит к германскому_stri3) присоединился к I классу сильных глаголов и

образует формы striven — str^f — striven — striven.

Глагол catchen 'ловить' (из франц. cachier) образует формы catchen —

caughte — caught по аналогии с английским глаголом lacchen — laughte—>

laught (др.-а. 1аесс(е)ап — laehte— laeht) с тем же значением.

235

Глагол spoilen 'разорять', 'портить* (из ст.-франц. (de)spolier, ново-

франц. depouiller) образует прошедшее время spoilte и причастие второе

spoilt по аналогии с английским глаголом spillen — spilte — spilt со

сходным значением, которое впоследствии сузилось до значения 'проливать

жидкость'; ср.-a. quitten — quitte — quitt 'покидать' (из франц. quitter);

ср.-a. costen 'стоить' (из ст.-франц. coster; новофранц. coflter).

Спряжение глаголов