§ 64. Ударение в древнеанглийском языке падает на первый

слог слова, например: 'Eoforwicceaster 'Йорк',

'eadi3ra.'счастливее', 'nor^eweardum 'на север'. Исключение составляют лишь

слова, начинающиеся с неотделимого префикса; в этих словах

Ударение падает на корневой слог, например: of 'dune 'вниз',

und'fon'предпринимать', оп'зтпап 'начинать', 3e'f)eode 'язык*.

69

ОБЩИЙ ХАРАКТЕР ФОНЕТИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ

ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ПЕРИОДА

§ 65. Почти все основные фонетические явления

древнеанглийского периода — преломление, перегласовка, палатализация,

выпадение согласных и стяжение гласных, по всей вероятности,

представляют собой различные проявления одного принципа,

Страница из книги «Чудеса Востока» (XI в.)

70

лежащего в их основе—принципа ассимиляции. Действительно,

преломление представляет собой приспособление артикуляции

гласного к артикуляции последующего согласного, перегласовка

— приспособление артикуляции гласного к артикуляции

последующего гласного или j; палатализация — приспособление артикуляции

гласного к артикуляции предшествующего согласного; выпадение

согласного между гласными означает его вокализацию, т. е.

приспособление его артикуляции к артикуляции окружающих гласных;

наконец, стяжение гласных — их сближение друг с другом и

возникновение из двух соседних гласных звуков новой фонетической

единицы.

В основе всех этих явлений ассимиляции, очевидно, лежит

срастание составных частей слова в более тесное единство. Если

говорящий, произнося гласный первого слога, уже готовит

органы речи к артикуляции второго слога, или если он,

произнося начальный согласный в слове и переходя к артикуляции

гласного, не устраняет в этот момент полностью положение

органов речи, которое было необходимо для артикуляции

согласного, а сохраняет его дольше чем следовало, так что от этого

меняется качество гласного звука (как это происходит при

палатализации), то это, очевидно, возможно только потому, что

слово существует как единое целое, элементы которого спаяны

друг с другом. Таким образом, под фонетическими процессами,

которые происходят в древнеанглийский период, вероятно,

кроются гораздо более глубокие причины. Более точное

выяснение существа этих процессов должно стать одной из насущных

задач нашей языковедческой науки.

ВОПРОС О ФОНЕМНОМ СОСТАВЕ

ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

§ 66. Изучение фонемного состава языка прошлых времен сопряжено

с большими принципиальными трудностями. Не приходится поэтому

удивляться, что оно сильно отстает от изучения фонемного состава

современных языков. Однако такое изучение представляется необходимым для

построения полной, научно обоснованной истории звукового строя языка.

За последнее время советские и иностранные исследователи много

сделали в деле изучения фонемного состава древнеанглийского языка г. Однако

в настоящее время нет еще возможности дать систематическое изложение

развития фонемного состава на всем протяжении истории языка. Поэтому

мы ограничимся в этом отношении указанием на те явления, которые в

некоторой степени уже изучены.

1 См. диссертации: Н. А. Слюсарева «К вопросу о фонетическом

составе вокализма древнеанглийского языка» (М., 1951); Я- Б. К р У п а т-

к и н «Стяжение дифтонгов ai и аи в западных германских языках»

(Харьков, 1956).

71

Вокализм