Раздел 1. Древний Восток

36. Поле, дом и сад, принадлежащие редуму, баируму или плательщику дохода, не могут быть проданы за серебро.

37. Если человек купил поле, сад или дом, принадлежащие редуму, баируму или плательщику дохода, [то] его документ дол- жен быть разбит, а свое серебро он теряет; поле, сад или дом он обязан вернуть их [прежнему] владельцу.

38. Редум, баирум или плательщик дохода не может отпи- сать своей жене или дочери ничего из поля, сада или дома, кото- рые [входят в состав] его илька¹, а также не может отдавать [их] за свою долговую расписку.

39. Из поля, сада и дома, которые он покупал и приобретал, он может отписать своей жене или своей дочери, а также отдать за свою долговую расписку.

40. Надитум^{1 2}, тамкар и [несущий] другую службу может про- давать за серебро свое поле, свой сад и свой дом; покупатель [же] должен будет нести службу [за] поле, сад и дом, которые он по- купает.

41. Если человек обменял поле, сад и дом, принадлежащие редуму, баируму или плательщику дохода, и дал приплату, [то] редум, баирум или плательщик дохода может вернуться к своему полю, своему саду и своему дому, а приплату, которая была ему дана, он может взять [себе].

42. Если человек арендовал поле для обработки и не выра- стил на поле зерна, [то] его следует уличить в невыполнении [не- обходимой] работы на поле, а затем он должен будет отдать хо- зяину поля зерно в соответствии [с урожаем] его соседей.

43. Если он вовсе не обработал поле, [а] забросил [его], [то] он должен отдать владельцу поля зерно в соответствии [с урожа- ем] у его соседей, а поле, которое он забросил, он должен разбить, вспахать, взборонить и затем вернуть хозяину поля.

44. Если человек арендовал на три года залежную землю для распашки, но он был нерадив и не распахал поле, [то] на четвер- том году он должен вспахать, промотыжить и взборонить, а затем вернуть владельцу поля; кроме того, он должен отмерить по 10 гуров³ зерна за каждый бур⁴ поля.

45. Если человек отдал свое поле пахарю за арендную пла- ту и получил арендную плату [за] свое поле, а затем Адад побил поле или же половодье унесло [урожай], [то] убыток — на пахаре.

46. Если он не получил арендную плату за свое поле, то отдал ли он поле из половины или из третьей доли [урожая], поделить

¹ Ильк — служба, служебное дарение.

² Надитум — одна из категорий жриц.

³ Гур — около 150 л (по другим данным, 250—300 л).

⁴ Бур — около 6 га.

15

зерно, которое будет [собрано] на поле, в соответствии [с услови- ями договора].

47. Если пахарь, поскольку он в прошлом году не оправдал [даже] своих расходов, сказал: “Поле я [вновь] обработаю”, [то] хозяин поля не должен возражать; только этот пахарь может обра- ботать его поле, а во время жатвы он возьмет зерно согласно своим обязательствам.

48. Если человек имеет на себе процентный долг, а Адад по- бил поле, или половодье унесло урожай, или же из-за безводья зерно не появилось на поле, [то] в этом году он не обязан вернуть зерно [своему] заимодавцу; он может переписать свою табличку и проценты за этот год не платить.

49. Если человек взял у тамкара серебро и отдал тамкару возделываемое зерновое или сезамовое поле, сказав ему: “Поле обработай и зерно или же сезам, которые будут, собери и возьми”, [то] если землепашец вырастит на поле зерно или сезам, только хозяин поля должен забрать зерно или сезам, которые будут на по- ле; а тамкару он должен отдать зерно за его серебро, которое он у него взял с процентами; он также должен отдать тамкару рас- ходы [по] обработке [поля].

50. Если он отдал обработанное зерновое поле или же обра- ботанное сезамовое поле, [то] только хозяин поля может забрать зерно или сезам, которые будут на поле, а тамкару он должен вер- нуть серебро с его процентами.

51. Если он не имеет серебра для возврата, [то] он может от- дать тамкару зерно или сезам соответственно его серебру с про- центами, которые он взял у тамкара, согласно царскому указу¹.

52. Если землепашец не вырастил на поле зерна или сеза- ма, [то] его обязательства не должны быть изменены.

53. Если человек был нерадив в отношении укрепления пло- тины, что [на] его земле, не укрепил [свою] плотину, и в его плоти- не образовалась брешь, и вода затопила поле [соседей], то человек, в чьей плотине образовалась брешь, должен возместить зерно, ко- торое он погубил.

54. Если он не в состоянии возместить зерно, [то] его самого и его имущество должны продать за серебро, а владельцы полей, зерно которых вода затопила, должны разделить [это серебро меж- ду собой].

55. Если человек открыл свой арык для орошения, но был нерадив, и вода затопила поле соседей его, [то] он должен отме- рить зерно в соответствии [с урожаем] его соседей.

56. Если человек открыл воду и вода затопила работу, [про- изведенную] на поле его соседа, [то] он должен отмерить [по] 10 ту- ров зерна за каждый бур [площади].

¹... согласно царскому указу — царский тариф составлял 20% годовых за серебро и 33 7з% за зерно.