Раздел 2. Западная Европа

Наказание изнасилования

CXIX. Если кто-либо путем насилия и вопреки ее воле зло- дейски обесчестит неопороченную замужнюю женщину, вдову или лишит невинности девушку, то такой злодей подлежит лишению жизни. По жалобе потерпевшей и доказательству преступления он должен быть, подобно разбойнику, подвергнут смертной казни мечом. Если же кто-либо злодейски и насильственным образом бу- дет покушаться на вышеупомянутое преступление против неопо- роченной женщины или девушки, но она вследствие своего сопро- тивления или иным путем будет спасена от такого посягательства, то по жалобе потерпевшей и доказательству преступления такой злодей должен быть подвергнут наказанию соответственно обстоя- тельствам учиненного преступления и положению лиц. Судья и су- дебные заседатели должны при этом прибегнуть к совету законо- ведов, как было указано ранее по поводу других случаев.

Наказание прелюбодеяния

СХХ. Если супруг возбудит уголовное обвинение и изобличит кого-либо в том, что он совершил прелюбодеяние с его женой, то такой прелюбодей вместе с прелюбодейкой должны быть подвер- гнуты наказанию по постановлениям Наших предшественников и Нашему императорскому праву.

Таким же образом надлежит поступить, если супруга желает возбудить уголовное обвинение против своего мужа или той осо- бы, с которой он совершил прелюбодеяние.

Наказание преступного заключения двойного брака

CXXI. Если женатый человек или замужняя женщина всту- пает в брак с другим лицом при жизни первого супруга, то это злодеяние представляет такой же и даже больший разврат, чем прелюбодеяние. Хотя императорское право и не устанавливает за это злодеяние смертной казни, Мы желаем, дабы те, кто обманным образом, заведомо и по своей воле побуждают к этому и учинят подобный разврат, были подвергнуты не меньшему уголовному наказанию, чем прелюбодеи.

Наказание тех, кто по своей воле с целью наживы продает своих жен и детей для непотребства

СХХП. Если кто-либо с целью какой бы то ни было наживы заведомо позволяет вовлечь свою жену или ребенка в бесчестные развратные и постыдные деяния, то он лишается чести и должен быть подвергнут наказанию в силу общего права.

421

Наказание сводничества и пособничества в прелюбодеянии

СХХШ. Нередки такие случаи, что неразумные женщины и в особенности невинные девушки, которые иначе были бы неопо- роченными честными особами, бывают вовлечены некоторыми злыми людьми, мужчинами и женщинами в греховное и плотское деяние с целью лишить их невинности путем злостного обмана или преступно их обесчестить. Таких злостных сводников и сводниц, а также тех, что заведомо преступным и злоумышленным образом предоставляют для этого свои дома или допускают, чтобы подоб- ные действия совершались в их жилищах, надлежит, соответствен- но обстоятельствам дела и согласно советам законоведов, подвер- гнуть изгнанию из страны, выставлению у позорного столба, отре- занию ушей, сечению розгами или иному наказанию.

Наказание измены

CXXIV. Тот, кто злоумышленно учинит измену, должен быть, согласно обычаю, подвергнут смертной казни путем четвертования. Если это будет женщина, то ее надлежит утопить.

В том случае, если измена могла причинить великий ущерб и соблазн, например, если измена касается страны, города, соб- ственного господина, одного из супругов или близких родственни- ков, то возможно усугубить наказание путем волочения (к месту казни) или терзания клещами перед смертной казнью. В некото- рых же случаях измены можно сперва обезглавить, а затем чет- вертовать преступника.

Судья и судебные заседатели должны соразмерять назнача- емое наказание с обстоятельствами дела, а в случае сомнений — обращаться за советом. Однако те лица, благодаря свидетельству которых судья или власти могут подвергнуть злодея надлежащему наказанию, могут быть освобождены от всякого наказания.

Наказание поджигателей

CXXV. Изобличенные в злоумышленном поджоге должны быть подвергнуты смертной казни путем сожжения.

Наказание разбойников

CXXVI. В силу постановлений Наших предшественников и Нашего общего императорского права всякий, изобличенный в злостном разбое, должен быть подвергнут казни мечом или же иной смертной казни, принятой в этих случаях по добрым обыча- ям каждой страны.

Наказание тех, кто учинит народный бунт

CXXVII. Если кто-либо в стране, городе, владении или обла- сти умышленно учинит опасный бунт простого народа против вла- сти и это будет обнаружено, то соответственно тяжести и обсто- ятельствам его преступления он будет подлежать казни путем от- сечения головы или сечению розгами и изгнанию из страны, края, судебной области, города или места, где он возбудил бунт. При этом судья и судебные заседатели должны обратиться за надле- жащими указаниями, дабы не причинить никому несправедливо- сти и предотвратить подобные злоумышленные мятежи. <...>

Наказание тех, кто злостно враждует с людьми

CXXIX. Тот, кто вопреки праву и справедливости дерзостно враждует с кем-либо, подлежит смертной казни мечом. Однако если он имеет на свою вражду (месть) дозволение от Нас и Наших наследников римских императоров или королей, или если тот, с кем он враждует таким образом, является его врагом, или врагом его родственников, родичей или его господина (сеньора), или если у него имеются иные правомерные основания, вынуждающие его к такой распре, то в случае доказательства подобных надлежащих оснований он не подлежит уголовному наказанию.

Далее следуют статьи об иных злостных убийствах и о наказаниях совершителей таковых.

Во-первых, о наказании тех, кто отравляет тайно путем яда или зелья

СХХХ. Тот, кто причинит вред жизни или телу другого лица при помощи яда или зелья, как предумышленный убийца, дол- жен быть подвергнут смертной казни путем колесования, если он является лицом мужского пола. Если же такое преступление со- вершит женщина, ее надлежит утопить или приговорить к иной смертной казни, согласно обычаю. Подобных злостных преступных людей надлежит для вящего устрашения прочих перед той или иной смертной казнью волочить (к месту казни), либо терзать тело раскаленными клещами, более или менее (жестоко) в зависимос- ти от положения лица и характера убийства, как это установле- но относительно убийства.

Наказание женщин, убивающих своих детей

CXXXI. Женщина, которая злоумышленно, тайно и по своей воле убьет ребенка, уже получившего жизнь и сформировавши- еся члены, да будет, согласно обычаю, заживо погребена и прибита колом. Но, дабы предупредить смущение от этого, Мы разрешаем

423

топить таковых злодеек тем судам, кои имеют подходящие для сего водоемы в своем распоряжении. Однако же там, где подобное зло приключается часто, Мы желаем применения упомянутого обычая погребения и пробивания колом ради вящего устрашения подоб- ных жестоких женщин, или же пусть перед утоплением злодеек рвут калеными щипцами соответственно указаниям, полученным, от законоведов. <...>

Наказание самоубийства

CXXXV. Если кто-либо, будучи обвинен и вызван или дос- тавлен в суд по такому делу, за которое он может быть лишен жизни и имущества, убьет сам себя из страха перед подобным зас- луженным наказанием, то в таком случае его наследники лиша- ются права наследовать его имущество и такое наследство и иму- щество должны перейти в казну тех властей, коим принадлежит право наказания, денежной пени и конфискации. Но если кто-либо убьет себя, помимо указанных очевидных побуждений, в тех слу- чаях, когда он подлежал только телесному наказанию, либо по иным причинам, из-за телесной болезни, меланхолии, поврежде- ния рассудка или иного подобного слабоумия, то из-за сего не должно препятствовать его наследникам в получении наследства, и против них нельзя ссылаться на какой-либо старый порядок, обычай или статут, отменяемые и уничтожаемые настоящим, в таком и иных подобных случаях пусть руководствуются Нашим императорским писаным правом.<...>

Наказание убийц

и нанесших смертельный удар, кои не могут предъявить

достаточных извинений

CXXXVII. Всякий убийца или нанесший смертельный удар в случае, если он не сможет предъявить правомерных извинений, должен быть лишен жизни. По обычаю иных мест предумышлен- ные убийцы и нанесшие смертельный удар приговариваются рав- ным образом к колесованию. Между тем должно соблюдать разли- чие между ними, и именно так, чтобы, следуя обычаю, умышлен- ный и нарочный убийца подвергался колесованию, тогда как дру- гой, нанесший смертельный удар в запальчивости и гневе, подвер- гался смертной казни путем отсечения головы мечом, если он не имеет на то вышеупомянутых извинений. Если же предумышлен- ное убийство было совершено против особ высшего достоинства, своего собственного господина, между супругами или близкими родственниками, то для вящего устрашения перед окончательной казнью могут применить иные телесные наказания, как, например, терзание калеными клещами или волочение к месту казни.