Раздел 2. Западная Европа

О вещах.

Что такое владение [possessio]

Что является владением? Совершенно ясно, что владение — это держание corporis et animi материальной вещи, с параллель- ной поддержкой права. О “материальной” вещи было упомянуто, потому что нематериальные вещи не могут находиться во владе- нии или быть предметом узукапии (usucapi), или быть передан- ными отдельно от какой-либо материальной вещи, до тех пор, пока не допустят ввода во владение ими. О них поэтому говорится, что они могут быть как бы обладаемыми и могут быть передаваемы- ми или как бы передаваемыми посредством молчаливого согласия или использования. О владении также говорится, что оно должно быть держанием вещи, потому что оно держится, естественно, тем, кто имеет его, т.е. обладает физически, в отношении чего говорится “corporis et animi cum iuris adminiculo concurrente”, больше будет сказано ниже. Когда кто-либо владеет и мы оспариваем это про- тив него, спор включает все то, что должно быть возвращено нам, что является нашим, но чем мы не владеем, как если бы мы или другой наш предок были ошибочно изгнаны из нашего собственного владения, или то, что (посредством интердикта) было нам позво- лено держать свободно и спокойно, должным образом и мирно; то, чем мы владеем. Для восстановления владения процесс осуществ- ляется посредством иска; для его сохранения существует двойной путь: посредством эксцепции или интердикта. Эксцепция дается по многим основаниям.

Каким бывает владение?

.Владение бывает цивильным и фактическим. Цивильное — это то, что удерживается исключительно намерением, фактичес- кое — физическим обладанием, и, таким образом, оно иногда — пра- вомерно, иногда — незаконно. Одно лицо может владеть обоими способами animo et согроге, [или одним из двух, но] одно лицо не может приобрести владение, исключая animo и согроге, или одно согроге, или одно animo. И так же, как не может быть приобре- тено владение помимо animo et согроге, оно не может быть потеря- но, пока оба [не будут утрачены], и так как оно приобретено обо- ими способами, то хотя будет утрачено согроге, оно может быть сохранено исключительно animo.

Как кто-либо должен пользоваться своим владением

После того как владение было приобретено, хотя дарополу- чатель сразу имеет свободное владение, тем не менее, для того,

чтобы сделать свое владение очевидным, чтобы дарение не счита- лось фиктивным, даже хотя он помещен в свободное владение, он должен пользоваться своим владением. Следовательно, когда вещь была дана несовершеннолетнему или совершеннолетнему, необхо- димо, чтобы дарополучатель пользовался и обладал своим владе- нием; если он совершеннолетний, он может делать это сам или через поверенного, который может быть как свободным, так и зави- симым, который находится во владении от его [дарополучателя] имени и который получает плоды и продукцию, и выгоды для пользы дарополучателя и не берет ничего для пользы дарителя. Если он несовершеннолетний или немощный, он должен осуществ- лять пользование владением через попечителя или опекуна, ко- торого предоставляет даритель, ибо если даритель, отец или дру- гой удаляется из владения, и он обращает выгоды в свою собствен- ную пользу, хотя он делает это как qua curator, и хотя феодаль- ная клятва была принята, сделка совершена и владение переда- но с соответствующей церемонией, дарение все еще не будет дей- ствительным. Но если после смерти дарителя дарополучатель возьмет на себя владение на основании силы вышеописанных дей- ствий и сразу будет фактически лишен его, он сможет вернуть его посредством ассизы о новом захвате. Но если, по небрежности истинного наследника, он имеет длительное и мирное владение и затем будет фактически лишен его после прошествия времени, оно будет ему возвращено, потому что лишен его был без судебного решения; ассиза о смерти предшественника доступна для истин- ного наследника. Итак, если они возделывают землю вместе как целое или каждый — часть, или совместно используют выгоды в результате пользования, то лежащее скрытым в мыслях дарите- ля может быть открыто. Это так и в случае, если владение дари- теля продолжается или было прервано временем. Благодаря по- добному пользованию даритель продолжает свое собственное вла- дение, препятствуя и разрушая владение дарополучателя. Из подобного пользования вытекает, что он не изымал из владения animo или согроге. Хотя сделка дарения указывает, что даритель отдал вещь полностью, если дарополучатель использует одну часть земли,' а даритель — другую, последний подобным пользованием продолжает свое владение в целом.

Что такое оммаж?

Что такое оммаж? Оммаж — это правовое обязательство, посредством которого кто-либо становится обязанным и принуж- денным гарантировать, защищать и выплачивать долг за держа- теля в своем владении против всех лиц, за определенную служ- бу, описанную и выраженную в дарении, и также, напротив, по- средством этого обязательства держатель становится обязанным