Раздел 2. Западная Европа

Приб. 3-е. Если кто осмелится остричь свободную девушку без согласия родителей и будет уличен, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.

§ 5. Если мальчик, возрастом до 12 лет, совершит какую-ни- будь вину, с него не взыскивается никакого “fretus”.

Приб. 4-е. Если кто лишит жизни свободную девушку, при- суждается к уплате 300 сол.

§ 6. Если кто лишит жизни свободную женщину после того, как она начала иметь детей, присуждается к уплате 24000 ден., что со-ставляет 600 сол.

§ 7. Если же кто лишит жизни (свободную женщину) после то- го, как она уже не может более иметь детей, присуждается к уп- лате 8 000 ден., что составляет 200 сол.

17. О прелюбодеяниях рабынь

§ 1. Если кто совершит насилие над свободной девушкой, при- суждается к уплате 63 сол.

§ 2. Если кто будет иметь сношения со свободной девушкой по ее доброй воле, по обоюдному соглашению, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол.

§ 3. Если какой-нибудь свободный будет иметь сношения с чужой рабыней и будет уличен, присуждается к уплате господи- ну рабыни 600 ден., что составляет 15 сол.

§ 4. Если кто будет иметь сношения с королевской рабыней, присуждается к уплате 1200 ден., что составляет 30 сол.

§ 5. Если же свободный явно вступит в брак с чужой рабы- ней, он и сам вместе с ней должен стать рабом.

§ 6. Равным образом и свободная, если вступит в брак с чу- жим рабом, должна стать рабыней. <...>

17. О вольноотпущенниках

§ 1. Если какой-нибудь свободный человек в присутствии ко- роля через денарий отпустит на волю чужого лита, без согласия господина последнего, и будет уличен, присуждается к уплате 4000 ден., что составляет 100 сол. Вещи же лита должны быть возвра- щены его законному господину.

§ 2. Если кто в присутствии короля через денарий отпустит на волю чужого раба и будет уличен, присуждается к уплате гос- подину стоимости раба, и сверх того — 35 сол.

17. О различных кражах

§ 1. Если кто украдет с вожака свиного стада колокольчик и будет уличен, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

261

§ 2. Если же подобная кража совершена будет из стада мел- кого скота, (виновный) присуждается к уплате 120 ден., что состав- ляет 3 сол.

Приб. 1-е. Если кто украдет бубенчик с коня, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

§ 3. Если кто украдет с коня путы, и будет уличен, присуж- дается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол., не считая стоимо- сти похищенного и возмещения убытков.

§ 4. Если же кони эти пропадут, виновный должен возместить их стоимость.

§ 5. Если кто воровским образом пустит свой скот (с целью потравы) на чужую ниву, и будет застигнут (на месте преступле- ния), присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

Приб. 2-е. Ели кто воровским образом соберет чужую жатву, и будет застигнут (на месте преступления), присуждается к уплате 600 ден., что. составляет 15 сол.

§ 6. Если кто проникнет в чужой сад с целью покражи, при- суждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

Приб. 3-е. Если кто украдет черенок (прививок) от яблони или груши, присуждается к уплате 3 сол.

Приб. 4-е. Если же они были в саду, присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.

Приб. 5-е. Если кто вырвет яблоню или грушу, присуждает- ся к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.

Приб. 6-е. Если они были в саду, присуждается к уплате 15

сол.

§ 7. Если кто проникнет с целью воровства в поле, засажен- ное репой, бобами, горохом или чечевицей, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.

§ 8. Если кто похитит с чужого поля лен и увезет его на ло- шади или на телеге, присуждается к уплате 600 ден., что состав- ляет 15 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убыт- ков.

§ 9. Но если возьмет столько, сколько может унести на сво- ей спине, присуждается к уплате 120 ден., что составляет 3 сол.

Приб. 7-е. Если кто срежет на чужом поле посаженное там дерево, присуждается к уплате 30 сол.

§ 10. Если кто выкосит чужой луг, теряет свой труд.

§ 11. И если сверх того, увезет сено к своему дому и сложит его там, присуждается к уплате 1800 ден., что составляет 45 сол., не считая стоимости похищенного и возмещения убытков.

§ 12. Если же он украдет лишь столько, сколько сможет уне- сти на своей спине, присуждается к уплате 3 сол.

§ 13. Если кто заберется в чужой виноградник красть виног- рад, и будет застигнут, присуждается к уплате 600 ден., что состав- ляет 15 сол.