Раздел 5

УГОЛОВНЫЕ УСТАНОВЛЕНИЯ ТАН (“ТАН ЛЮЙ ШУ И”)

Публикуется по: Уголовные установления Тан с разъяснениями (“Тан люй шу и”). Цзюани 1—8 / Введение, перевод с китайского и комментарии В. М. Рыбакова. Спб., 1999.

Раздел первый

НАКАЗАНИЯ И НОРМЫ ИХ ПРИМЕНЕНИЯ (МИН ЛИ) ЦЗЮАНЬ 1

1. Наказаний легкими палками — пять

10 ударов легкими палками.

Откуп — 1 цзинь меди.

20. ударов легкими палками.

Откуп — 2 цзиня меди.

30 ударов легкими палками.

Откуп — 3 цзиня меди.

40 ударов легкими палками.

Откуп — 4 цзиня меди.

50 ударов легкими палками.

Откуп — 5 цзиней меди.

Разъяснение. “Наказывать легкими палками” значит — “бить” и, кроме того, может толковаться как “стыдить”. Объясня- ется это тем, что если человек совершил легкий проступок, по за- кону необходимо вразумить его, поэтому применяют к нему битье, чтобы устыдить его. <...>

2. Наказаний тяжелыми палками — пять

505

60 ударов тяжелыми палками.

Откуп — 6 цзиней меди.

70 ударов тяжелыми палками.

Откуп — 7 цзиней меди.

80 ударов тяжелыми палками.

Откуп — 8 цзиней меди.

90 ударов тяжелыми палками.

Откуп — 9 цзиней меди.

100 ударов тяжелыми палками.

Откуп — 10 цзиней меди.

Разъяснение. В “Шо вэнь” сказано: наказывать тяже- лыми палками значит сдерживать...

Ханьский Цзин-ди¹, [обратив внимание на то, что иногда] при битье уже умирают, а [полагающееся по приговору количество ударов] еще не кончается, заменил 300 ударов на 200, а 200 уда- ров на 100. В последующие эпохи следовали этому почти без из- менений. Но с приходом Суй битье плетью было заменено тяже- лыми палками. В нынешних уголовных установлениях (люй) ска- зано: суммарное исполнение битья легкими и тяжелыми палками не может превышать 200 ударов. Так соблюдаются порядки (чжи) Хань.

2. Наказаний каторгой — пять

1. год.

Откуп — 20 цзиней меди.

1,5 года.

Откуп — 30 цзиней меди.

2. года.

Откуп — 40 цзиней меди.

3. года.

Откуп — 60 цзиней меди.

Разъяснение. Наказание каторгой есть порабощение. Это порабощение позорит [преступника]. В “Чжоу ли” сказано: рабы-мужчины [отправляются на] работы, предназначенные для преступников. Еще: возлагают на них обязанность трудиться, со- держат их в тюрьме и вразумляют их. [Совершивших] тяжкие пре- ступления отпускают через 3 года, [совершивших] средние пре- ступления отпускают через 2 года, [совершивших] легкие преступ- ления отпускают через 1 год. Таковы наказания каторгой. Эти [на- казания] начали [применять] во [времена] Чжоу.

156—141 гг. до н. э.