Раздел 2. Западная Европа

ров. И мы обещаем искренно и желаем, если случится, что кто- либо из должностных лиц сеньора короля или из наших сделает что-либо противное, чтобы ему не повиновались. Мы уничтожа- ем все налоги совершенно и совсем отказываемся от всех десятин, пожалованных или которые будут пожалованы в течение того времени, когда будет собираться подмога (aide), если бы по соб- ственному побуждению святейший отец их дал нашему сеньору отцу, нам или кому-либо из наших.

5. Для того, чтобы как можно лучше обдумать и принять над- лежащие меры для ведения войны и чтобы не было и не могло быть никаких ошибок, мы приказали с согласия трех сословий, чтобы названные сословия вновь собрались в Париже в наличном составе или прислав надлежащих уполномоченных в понедельник на ближайшей Фоминой неделе: мы потребуем посредством пи- сем или письменных приказов от наших верных кузенов, герцога Бургундского, графа Фландрского и от населения их земель, от наших дорогих кузин, графини Фландрской и графини Алансонс- кой и от населения их земель и от многих других дворян и горо- жан, которые не явились на настоящее собрание, чтобы в назна- ченный день, в понедельник на Фоминой неделе, они явились или прислали бы надлежащих уполномоченных, чтобы изъявить согла- сие и утвердить, поскольку это будет их касаться, установление подмоги (aide), с предупреждением, что если они не явятся и не пришлют уполномоченных, как было сказано, они должны будут подчиниться всему тому, что постановили присутствовавшие на собрании, и постановят разумно те, которые будут присутствовать на следующем собрании; кроме того, в указанный день три сословия могут увеличить, уменьшить, установить или изменить подмогу (aide) сообразно тому, как им покажется лучше; постановление будет сделано ими с общего согласия таким образом, что согласие двух сословий не может связать третьего; далее, так как подмога (aide) вотирована нам только на один год, а бремя войны очень велико и тягостно, и требуется постоянная забота и тщательное внимание, мы повелеваем с согласия трех сословий, которые име- ют большую любовь к народу и большое желание поскорее поло- жить конец войне и поскорее освободить из плена сеньора коро- ля, нашего отца, что без всяких грамот и письменных приказов со стороны сеньора короля или от наших должностных лиц три со- словия могут собраться в Париже или где-либо в другом месте, где им заблагорассудится, два раза или более, если окажется необхо- димым, после понедельника на Фоминой неделе до 1 марта 1357 г., чтобы обдумать и принять необходимые меры для ведения вой- ны, осуществления ордонанса о подмоге (aide) и устройстве хоро- шего управления государством.

6. Впредь не будут получать помилования люди, совершив- шие тяжелые преступления, преднамеренные убийства, изнаси- лование девушек и женщин, поджоги, нарушение божьего мира.

289

7. Мы строго приказываем и предписываем всем судьям го- сударства отныне и на все последующие времена: если кто-либо совершит преступление против короля и нас, против членов Пар- ламента, членов палаты расследований (Chambre des Enquetes) и палаты прошений (Chambre des Requetes), против бальи, прево и всех прочих, чтобы они скоро и хорошо отправляли правосудие каждый в своей инстанции, отпуская тяжущихся как можно ско- рее и с наименьшими издержками, и чтобы они обращались с ними вежливо и дружественно, также и с бедными людьми, которые будут иметь к ним дело. И так как мы слышали, что многие тяж- бы и процессы были слишком надолго отложены и просрочены палатой Парламента по вине некоторых из ее президентов, по дружбе, знакомству или недопустимому пристрастию, или же из- за ненависти, питаемой ими к тяжущимся, отчего многие поддан- ные терпели значительные потери и убытки, ибо приговоры, ко- торые должны бы были состояться двадцать лет тому назад, до сих пор еще не постановлены — мы повелеваем, чтобы впредь члены Парламента, заседающие в палате расследований (Chambre des Enquetes),.собирались для заседаний с восходом солнца и как мож- но скорее, без всяких отговорок, разыскали бы сами или застави- ли разыскать секретарей и писцов Парламента все процессы, ста- рые и новые, по которым возможно сделать постановление; про- цессы разделят между собой, каждый возьмет свою часть; таким образом все процессы будут рассмотрены и обсуждены, как долж- но; затем каждый день или, по крайней мере, раз в неделю будут делаться постановления до тех пор, пока не будут разобраны все процессы; будут образованы две палаты, одна — чтобы решать тяжбы по докладам, другая — для выслушивания тяжущихся. Мы повелеваем, чтобы они поступили таким образом под страхом быть лишенными своих должностей и навлечь на себя гнев коро- ля и наш. Мы приказываем, чтобы действовали решительно и как можно лучше.

8. Так как мы слышали, что население очень страдало и стра- дает как от того, что должности прево, виконтов, секретарей и многие другие в прежнее время сдавались на откуп, отчего про- исходило много бедствий и много затруднений, так и от того, что лица, которые держат эти должности на откупе, думают только о том, чтобы совершать незаконные притеснения и вымогательства у подданных, и многие из этих должностных лиц недостойны за- нимать эти должности, а также от того, что бальи, сенешалы и виконты были судьями в тех областях, откуда они родом, — мы, желая показать добрый пример высшим судьям и прочим поддан- ным, повелеваем, чтобы должности прево, сельских нотариусов, виконтов, секретарей и др., имеющих отношения к судопроизвод- ству, впредь не продавались и не сдавались на откуп, а замеща- лись лицами на жалованьи и с согласия местных штатов и окре-