Раздел 2. Западная Европа

292

ледние 40 лет, были совершенно уничтожены, и настоящим поста- новлением совершенно их запрещаем; кроме того, предоставляем каждому право в них охотиться, не подвергаясь за это никакому штрафу. <...>

31. До нашего сведения дошло, что многие советники и чинов- ники короля отца и наши, как из Большого совета, так и другие, имеют обыкновение через посредников вести крупную торговлю, отчего товары нередко вследствие их злоупотреблений сильно повышаются в цене; и, что еще хуже, по причине их высокого положения и их авторитета, находится мало людей, которые ос- меливаются устанавливать цены на товары, которые они или их посредники желанрт иметь или купить, отчего купцы терпят боль- шой ущерб и обиду, чем мы очень недовольны; поэтому мы пове- леваем всем советникам и чиновникам короля отца и нашим, чтобы ни сами они ни через посредников впредь не занимались торгов- лей, ни обменом денег и не вступали бы в товарищества с други- ми, под угрозой лишиться товаров и подвергнуться другим тяже- лым наказаниям; и мы приказали, чтобы по отношению к ним не оказывалось никакого снисхождения в противоречие с вышеизло- женным; если же будет оказано снисхождение, мы с ним совершен- но не будем считаться; если кто-либо стремится поступать иначе, тот понесет суровое наказание. <...>

33. Мы приказываем, чтобы было объявлено во всеобщее све- дение, что под страхом телесного наказания и лишения имущества никто из дворян и других военных людей не может покинуть ко- ролевство во все время продолжения настоящей войны ни по какой причине, кроме как по постановлению суда или с разрешения короля.

34. Да будет объявлено во всеобщее сведение, что мы запре- щаем под угрозой телесного наказания и лишения имущества всем дворянам и недворянам в течение всей настоящей войны начинать друг против друга войну, явную или скрытую, и подстрекать к войне; мы приказываем, чтобы, если кто-либо сделает противное, местный судья, сенешал, бальи, прево или другие, созвав, если нужно, местных жителей, захватил зачинщиков войны и принудил их безотлагательно, посадив их в тюрьму и наложив арест на их имущество, заключить мир и прекратить войну. <...>

^7. Мы приказали и приказываем, чтобы было обнародовано от имени сеньора короля и нашего и запрещено под угрозой по- вешения наемным войскам, королевским или чужим, проходя по стране, реквизировать, грабить и отнимать хлеб, вино, какие-либо съестные припасы или что-либо иное у подданных королевства, где бы они ни проходили и у кого бы то ни было; если они будут стре- миться поступать иначе, мы желаем и приказываем, чтобы все оказывали им сопротивление силой против их насилий, всеми путями и способами, какие они найдут лучшими, призывая сосед-

293

них горожан ударом в колокол или как-либо иначе, как им пока- жется целесообразнее; мы даем им право и власть делать это, предписываем и строго приказываем; также местные судьи дол- жны предоставлять им свою силу, оказывать помощь и содействие, если в этом будет нужда и если к ним обратятся; если они этого не сделают, они будут строго наказаны и будут лишены своих дол- жностей и обязаны будут возместить убытки добрым людям. Кро- ме того, мы желаем, чтобы такие грабители были наказаны так строго и жестоко, чтобы это послужило примером для всех, — как за грабительство и воровство.

38. Пусть будет обнародовано, что если наемные войска при- дут и поместятся в гостинице, они могут оставаться в ней не боль- ше одного дня после того, как они будут зачислены на жалованье; если они захотят остаться дольше, они будут удалены силой; их заставят идти на войну указанными выше способами, если они не приведут уважительной причины, о которой они должны довес- ти до сведения местного судьи.

39. Принимая во внимание мнение и советы трех сословий, а именно — вести беспрерывную войну с нашими врагами на воде и на суше, прилагая все имеющиеся силы, и что настоящая война не может быть доведена до конца иначе, как только при помощи божьей, обещаем искренно представителям трех сословий, что не заключим перемирия с нашими врагами иначе, как по их совету и с их согласия.

40. Мы приказали и приказываем, для того, чтобы мы могли как можно скорее оказать помощь жителям королевства, пусть будет обнародовано, чтобы все люди вооружились по своему со- стоянию; те, которые этого не сделают, будут принуждены воору- житься; это принуждение по отношению к светским людям будет исполнено высшими судьями и мэрами добрых городов в их зем- лях; а по отношению к церковным людям и к клирикам — обык- новенными судьями церкви.

41. Так как депутаты трех сословий сделали нам представле- ние и показали очень почтительно, что в прошлом многому было дано употребление, совершенно несоответствующее назначению, посредством чрезмерных и бесполезных дарений, сделанных лю- дям, которые не были ни достойными ни достаточно значительны- ми, чтобы получать такие чрезмерные дарения, и что эти дарения, если придерживаться разумной точки зрения, не могут и не дол- жны быть за ними закреплены, то они просили нас, чтобы мы эти дарения отобрали назад и присоединили и обратили их снова в состав домена французской короны, часть которого они составля- ют; так как они обратились к нам, как к наместнику нашего воз- любленного сеньора отца и к правителю всего королевства, мы, всегда преисполненные желания увеличить честь и достоинство французской короны и хранить их на надлежащей высоте и в