Раздел 2. Античное государство и право

2. С другой стороны, вещи божественного права не находят- ся ни в чьем владении (in bonis); тогда как вещи человеческого права в большинстве случаев состоят в чьем-либо владении (in bonis); впрочем, они могут и не быть в чьем-либо владении (in bonis): например, вещи, оставленные в наследство, ни в чьем вла- дении не состоят до тех пор, пока не явится какой-нибудь их на- следник.

3. Те же вещи, которые принадлежат к категории вещей человеческого права, являются публичными (publicae) или частны- ми (privatae).

4. Вещи публичные (publicae), по-видимому, не находятся ни в чьем владении (in bonis), будучи вверенными непосредственно коллективу (universitatis); тогда как частные принадлежат отдель- ным лицам.

5. Кроме того, некоторые вещи являются телесными (res сог- porales), некоторые — бестелесными (incorporalis).

6. Телесные вещи — это те, которые могут быть осязаемы, как то: земля, человек (homo)¹, одежда, золото, серебро, и, наконец, другие бесчисленные вещи.

7. Бестелесные — это те, которые не могут быть осязаемы; к таковым принадлежат те, которые заключаются в праве, напри- мер, [в праве] наследования (hereditas), узуфрукте (ususfructus), в обязательствах (obligationes), каким-либо образом заключенных, и нисколько не важно то, что в наследстве содержатся телесные вещи, ибо и плоды, которые собираются с земли, суть телесного характера, а также и то, что нам должны по какому-либо обяза- тельству, большею частью есть телесная вещь, как, например, зем- ля, раб, деньги; но самое право наследования, право пользования (ius utendi fruendi), а также обязательственное право являются res incorporates, т. е. бестелесными вещами. В том же числе находят- ся права городских и сельских имений, называемые также серви- тутами.

14а. Кроме того, вещи бывают манципируемыми (mancipi) и неманципируемыми (пес mancipi).

14b. Манципируемые (mancipi) — это рабы, лошади, мулы, ос- лы и земельные участки, далее строения на италийской земле;—

сервитуты городских имений относятся к не-

манципируемым (пес mancipi) вещам; имения, [называемые] sti- pendiaria и tributaria, также составляют неманципируемые (пес mancipi) вещи.

2. К движимым вещам и тем, которые приходят в движение собственною силою, принадлежат в качестве res mancipi: рабы,

¹ Ф. Дыдынский перевел термин “homo” словом “раб”. Безусловно, здесь подразумевается лицо, находящееся в состоянии рабской зависи- мости, однако более точным переводом будет все же слово “человек”. — В. Т.

137

рабыни (служанки), четвероногие и укрощенные человеком руч- ные животные, как, например, быки, лошади, мулы и ослы; по мне- нию приверженцев нашей школы, такие животные тотчас, как толь- ко родились, считаются res mancipi. Нерва и Прокул и прочие сторонники противной школы считают их res mancipi только в том случае, когда эти животные сделались домашними, и если вследст- вие чрезмерной дикости они укрощены быть не могут, то, по их воз- зрению, животные эти тогда начинают быть res mancipi, когда до- стигнут того возраста, в котором обыкновенно укрощаются.

2. С другой стороны, дикие звери, например, медведи и львы, причисляются к категории res пес mancipi; точно так же и те жи- вотные, которые считаются почти зверями, например, слоны, вер- блюды, и потому безразлично то обстоятельство, что эти живот- ные обыкновенно делаются тоже ручными под ярмом или в узде; то же самое (пес mancipi) относится ко всякого рода меньшим животным, так что даже между ручными животными, отдельных представителей которых мы упомянули выше в числе mancipi, есть такие, которые считаются пес mancipi.

3. Точно так же почти все то, что относится к разряду бес- телесных вещей, причисляется к res пес mancipi, за исключением сельских сервитутов, которые, как известно, считаются res man- cipi, хотя принадлежат к числу вещей бестелесных.

4. Велика, однако ж, разница между вещами mancipi и пес mancipi.

5. А именно, res пес mancipi переходят в собственность другого лица вследствие простой передачи, если только вещи эти физи- ческие и вследствие этого допускают передачу.

6. Следовательно, если я передам тебе платье, или золото, или серебро, на основании ли продажи, дарения или каким-нибудь другим образом, то вещь эта делается тотчас же твоею без соблю- дения каких-либо торжественных формальностей.

7. В таких же точно условиях находятся провинциальные поместья, из которых одни мы называем stipejidiaria, другие — tributaria; stipendiaria — это поземельные участки, находящиеся в тех провинциях, которые принадлежат римскому народу; tribu- taria — это имения, находящиеся в провинциях, которые считают- ся собственностью императора.

8. Res mancipi — это те вещи, которые переходят к друго- му лицу посредством манципации; вот почему эти вещи и названы mancipi. Какое значение и какую силу имеет манципация, такую же точно силу имеет форма приобретения прав, называемая in iure cessio.

9. Каким образом совершается манципация, это мы изложили в предшествующей книге.

10. Сделка in iure cessio совершается следующим образом: перед (судящим) магистратом римского народа, например, перед