Раздел 3. Восточная Европа

LIII. Сохранился до сих пор ложный обычай: когда какие- нибудь кметы покидают этот свет, не оставляя потомства, все их имущество, движимое и недвижимое, называемое выморочным (puscina), привыкли прибирать к своим рукам господа. Теперь же, изгоняя этот ложный обычай, Мы постановляем, чтобы на имуще- ство этих умерших, сколько бы там ни было найдено, была бы при- обретена для приходской церкви большая чаша за полторы гривны, а остаток имущества без всяких препятствий должен перейти к ближайшим родственникам или родителям.

Хотя сыздавна соблюдалось, что если кмет убил другого кме- та, он освобождался от* наказания за убийство, заплатив три гривны деньгами, все-таки такая оплата не была достаточной карой, по- этому мы постановляем: если кмет убьет кмета, то в наказание за убийство он выплачивает Каштелянии¹, в которой он совершил убийство, или тому, кому укажет закон, — четыре гривны. А если убийца не заплатит, то есть не будет в состоянии заплатить, то он будет схвачен и наказан смертной казнью.

LVI. А также — если обвиняются в убийстве многие, трое или четверо, хотя сыздавна весь штраф за убийство выплачивался на основании присяги обвинителя, Мы, касаясь этой присяги, поста- новляем, чтобы на основании присяги только один обвиняемый в убийстве был наказан и осужден, а товарищи — соучастники этого обвиняемого — должны очиститься при помощи добропорядочных и достойных свидетелей от (обвинения в) убийстве и в (нанесении ран), а если не очистятся, тогда должны быть наказаны.

LVIII. Чтобы укротить дерзость насильников, постановляем, что когда шляхтич убьет равного себе шляхтича, он должен зап- латить за голову 60 гривен, а за изувечение какого-нибудь сустава или части тела — 30 гривен.

LXIX. Из-за того, что подданные покидают панские имения без всяких к тому надлежащих оснований, (эти имения) часто пус- теют, и Наши рыцари сочли нужным противодействовать без про- медления этому ущербу. Поэтому Мы Нашей волей устанавливаем, чтобы из одного села в другое вопреки желанию господина села, в котором они живут, могло перебраться не больше, чем один-два кмета или обитателя, за исключением таких случаев: первое — когда господин села изнасилует дочь или жену своего кмета; вто- рое — когда по вине господина имущество крестьян было разграб- лено или захвачено; третье — когда отлучают (от церкви) кмета за вину его господина. В этих случаях не только два, три или четы- ре кмета могут уйти, но и все там проживающие могут уйти, куда им любо.

¹ Каштеляния — административный округ обычно с городским цент- ром.

465

LXXX. ...А также постановляем и говорим, что бесчестным яв- ляется тот, кто с тайной злобой против жителей королевства Нашего укрывает воров и беглецов и делится с ними похищенными и нечестно приобретенными вещами. Такие не могут называться добропорядочными, потому что они не могут почитаться равными добропорядочным.

LXXXIV. Так как всякое сквернословие и непристойности возбуждают ссоры среди людей и у доблестных людей это не счи- тается достойным, а другие удерживаются от этого не иначе, как под страхом наказания, повелеваем: если кто-нибудь не сдержи- вает своего языка и шляхтич — шляхтича, равный — равного, знатный — знатного будет ругать, называя его сыном блудницы, и он сразу не возьмет этих слов обратно, не откажется от того, что он говорил, или не докажет, что тот действительно таков, каким он его назвал, то за опозорение того, кого он так обозвал, запла- тит в наказание 60 гривен, как если бы он убил его.

XCVII. Если кмет нанес одну или несколько ран владыке, он (должен уплатить) побитому пятнадцать (гривен), а другие пятнад- цать — суду. Если рана будет нанесена палкой, но покажется кровь, заявляем, что на нее нужно дать удовлетворение (как) за рану, (нанесенную) мечом. Но если это будет нанесено шляхтичу, тогда уплатит 60 гривен, стеркальцу, то есть скаретабеллу¹ — 30 гри- вен; шляхтичу, произведенному в шляхтичи из солтысов^{1 2} — 15 гри- вен за одного; шляхтичу за рану, нанесенную шляхтичем — 10 гривен, стеркальцу — 5 гривен, солтысу или кмету за раны, нане- сенные шляхтичем, постановляем, чтобы заплачено было 3 гривны.

Постановляем, что если муж умрет, то за женой должны ос- таться имение, приданое, личное имущество³ и средства в деньгах, жемчуга, прочие драгоценности и одежда. А когда она умрет, тогда все упомянутое должно перейти к детям, если она их имела. Если женщина, имея детей, возьмет другого мужа или захочет взять, постановляем, чтобы только этим детям перешло без противодей- ствия все отцовское имение с одной частью материнского имущест- ва, в чем бы оно ни состояло, а она с оставшейся другой частью ее имущества возьмет себе мужа по своей воле.

СН. Также постановляем: если какую-либо панну выдают за- муж, то приданое или дар в наличных деньгах будут считаться действительными, если были даны в присутствии друзей, но на- следственное имение должно быть дано и назначено перед Коро- левским Величеством.

CVI. Когда какой-либо господин имеет основание обвинить управляющего или другого своего слугу в (присвоении) вещи или

¹ Скаретабеллы —- мелкопоместные шляхтичи; позднее так стали называться новопожалованные (в первых двух поколениях) шляхтичи.

² Солтыс — сельский староста.

³ Так называемая paraphernalia, известная еще в римском праве.