Раздел 2. Античное государство и право

ют, что стипуляция вполне действительна и что стипулирующий должен приобрести все в свою пользу, как если бы не прибавил имени третьего лица; но представители противоположной школы утверждают, что его приобретение ограничивалось половиной и что стипуляция в остальной части недействительна.

103а. Другое дело, если я, например, стипулирую: “обещаешь ли дать моему рабу” или “моему сыну семейства и мне?” Тогда, несомненно, предмет стипуляции в целости мне принадлежит, и я могу требовать от обещающего все; то же самое имеет место, если я стипулирую только сыну семейства.

96. Кроме того, бесполезна стипуляция, когда я стипулирую от подвластного мне, или когда он стипулирует от меня. Однако раб и тот, кто в кабале, и дочь семейства, и жена, находящаяся во вла- сти мужа, не могут обязываться не только по отношению к свое- му господину, но и по отношению к кому-либо другому. <...>

113. Равным образом адстипулировать на меньшую сумму можно, на большую нельзя. Итак, если я стипулирую десять сес- терций, то он может стипулировать пять сестерций; наоборот, больше он стипулировать не может. Равным образом, если я сти- пулировал безусловно, то он (адстипулятор) может совершать стипуляцию под условием, но не наоборот. Притом же не только в количестве, но и во времени разумеется большее и меньшее, ибо дать что-либо немедленно значит дать больше; дать по истечении известного времени — значит, дать меньше. <...>

128. Литтеральное обязательство возникает, например, из записи в приходно-расходную книгу; эта запись бывает двоякого рода: или от вещи к лицу, или от лица к лицу.

129. Запись в приходно-расходную книгу (от вещи к лицу) имеет место в случае, если я, например, то, что ты мне должен на основании купли или найма, или товарищества, запишу в качестве расходов, которые должен нести ты.

130. Запись от лица к лицу имеет место в случае, если, напри- мер, то, что мне должен Тиций, я запишу в качестве расходов, которые должен нести ты, т. е. если долг Тиция переписывается на тебя.

131. Другое значение имеют записи, которые называются де- нежными (arcaria); этими записями устанавливается реальное, а не литтеральное обязательство, ибо обязательства нет, если не вып- лачены деньги; выплата же денег порождает реальное обязатель- ство; по этой причине мы правильно скажем, что денежные записи (nomina arcaria) не порождали обязательства, но лишь служили правомочным свидетельством обязательства.

132. Вследствие этого неправильно говорят, что этими памят- ными записями обязуются и перегрины, так как последние обязу- ются не самой записью, а выплатой денег; этот вид обязательства принадлежит общенародному праву (iuris gentium).

159

128. Вполне справедливо спрашивают, обязывают ли в самом деле записи в приходо-расходных книгах перегринов, так как по- добное обязательство является некоторым образом обязательством по цивильному праву (iuris civilis): таково мнение Нервы. Однако Сабин и Кассий полагали, что если сделана запись от вещи к лицу, то перегрины ею обязуются, если же — от лица к лицу, то не обязуются.

129. Кроме того, литтеральное обязательство порождают, по- видимому, хирографы (chirographis) и синграфы (syngraphis)¹, т.е. если кто напишет, что он кому-либо задолжал или дает — конечно, таким образом, чтобы ради этого не надо было прибегать к стипу- ляции. Эта разновидность обязательств' свойственна Перегринам.

130. Соглашение порождает обязательства при купле-прода- же, при найме, товариществе, поручительстве.

131. Говорят, что в подобных случаях соглашение порождает обязательства, потому что нет никакой особой нужды ни в произ- несении торжественных слов, ни в записи, но достаточно, чтобы те, которые заключают сделку, пришли к соглашению. Вот почему такие сделки заключаются и между отсутствующими, например, с помощью письма или посредника, между тем как вербальное обязательство не может быть заключено между отсутствующими.

138.^{1 2} Но расходы (долги) отсутствующего могут быть [записаны в приходо-расходную книгу], хотя вербальное обязательство с от- сутствующим не может быть заключено.

128. Равным образом в этих договорах каждый обязуется отно- сительно другого к тому, что, по чести и справедливости, надлежит ему сделать, между тем как при вербальных обязательствах один стипулирует, другой — обещает, а [при обязательствах, устанав- ливаемых] долговыми расписками, один (кредитор) обязывает за- писью долга, другой (должник) — принимает на себя обязательство.

О купле и продаже

139. Купля и продажа заключаются, как скоро сошлись в цене, хотя бы цена не была еще уплачена, и не был даже дан задаток, ибо то, что дается в виде задатка, есть только доказательство заключения купли и продажи.

140. Причем цена должна быть определенной: в противном случае, [то есть] если мы не сошлись между собой в такой цене, [пожелав], чтобы вещь оценил и определил цену купли, [напри- мер], Тиций, никакой сделки, по мнению Лабеона, нет; это мнение одобрил Кассий, но Офилий счел, что здесь будет купля-продажа. Этого мнения придерживается Прокул.

¹ Хирографы и синграфы — виды долговых расписок.

² 138-й параграф по смыслу должен следовать за параграфом 136-м, а не 137-м.