Раздел 1. Византия

4. Пусть не берут эмфитевзис навечно или на срок доверен- ные лица императорского дома или благочестивых учреждений или хартулярии, или диойкеты, или их родственники, [ни сами, ни] через посредников. Но и гражданские и военные архонты не могут быть эмфитевтами и арендаторами. И пусть стратиоты не всту- пают в подобные соглашения и не занимаются другими частными делами, и не вмешиваются в них, и не вторгаются в дома или име- ния, принадлежащие кому-либо, и не ставят их себе на службу, ибо они поставлены для того, чтобы только сражаться за государ- ство против врагов.

Титул XIII О наймах

Письменные или устные наймы делаются также с поимено- ванием размера годичной платы на срок, не превышающий двад- цати девяти лет, будь то имения или села, или поля, или прочее, входящее в ведомство казны или императорского дома, или бла- гочестивых учреждений, и подобная сдача в наем производится за взимаемую годичную наемную плату, договоренную и согласован- ную между берущим в наем и сдающим ведомством. И не могут ни сдающий в наем, ни берущий изменить свои намерения после за- ключения [договора] о найме в течение года, если они по соглаше- нию специально отказались от этого.

Титул XIV

О свидетелях, достойных доверия, и о неприемлемых ¹

1. Свидетели, имеющие звание, или должность, или занятие, (или благосостояние), наперед считаются приемлемыми. Если же найдутся свидетели неизвестные и их свидетельства будут оспа- риваться, пусть судьи рассудят законным образом и подвергнут их допросу под плетями, чтобы уловить истину.

<2. Изгнанный за неблаговидное поведение из сената и не восстановленный, не судит и не свидетельствуем

<3. Везде установлено правило, что раб совсем не может воз- буждать судебное дело против своего господина, только разве при очевидных причинах, установленных законом, разрешается рабам поднимать голос против господ своих в суде. Например, если гос- пода скрыли завещание, в котором рабы были отпущены на сво- боду, или если господа наносят вред благополучию государства ромеев, или если они уничтожают или подделывают ценз [оцен- ку имущества], если рабы говорят,.что выкупили себя за свои деньги, но не были освобождены, или если было приказано, что- бы они были освобождены.>

243

4. Родители и дети, говорящие друг против друга, не допус- каются [как свидетели]. <...>

Титул XV

О мировых сделках (утвержденных и отмененных)

1. Мировая сделка заключается в письменной форме за под- писью трех свидетелей.

2. Если кто-либо, не достигший зрелого возраста, сделал ми- ровое соглашение с кем-либо и, может быть, по причине своей незрелости оказался ущемленным или по какой бы то ни было другой причине потерпел ущерб, а затем, достигнув совершенно- летия в двадцать пять лет, он осознал нанесенный ему ущерб, он имеет право поставить судей в известность о положении дела и о несправедливости. И если докажет <несправедливость>, да будут сохранены его права. Если же не сможет доказать несправедли- вость, то пусть остается в силе такое соглашение.

3. И если кто-либо и в возрасте старше двадцати пяти лет, как установлено, из страха перед насилием или с помощью какого- либо обмана [в вариантах — словесного убеждения] заключил ми- ровую сделку и это доказал перед судьями, то такая сделка под- лежит аннулированию и его право соответственно его иску восста- навливается таким, каким оно было сначала.

Титул XVI

О воинском собственном имуществе и о лагерном и о приобретениях (лиц, являющихся подвластными), и о клириках, хартуляриях (и других лицах, находящихся на службе) ¹

1. Воинский пекулий — это такой, который стратиоты, нахо- дящиеся в положении подвластных у отца или деда, приобрели по своей службе в воинской части [букв. — тагме]; они имеют право завещать пекулий даже тогда, когда они постоянно находятся в лагерях, конечно, при соблюдении условий, указанных выше по отношению к безукоризненным завещаниям. И если они тратят по своей воле такой пекулий, то не имеют права наследники их тре- бовать законную долю от подобного пекулия, но стратиоты воль- ны такой пекулий дарить или же по своему усмотрению полно- стью оставлять [по завещанию]. И после смерти их родителей этот пекулий не должен быть включен и разделен вместе с отцовским имуществом и признается исключительно только принадлежащим этим лицам. <...>

5. Гражданские пекулии лиц подвластных суть те, которые им выданы их родителями для украшения и поддержания чести или которые приобретены ими и признаны родительскими. После смер-