Раздел 1. Древний Восток

48. Тот кредитор, который сам возвращает от должника [свое] имущество, не должен быть подвергнут преследованию царем пос- ле того, как возвратит свое добро. <...>

53. [Истец], который указывает неправильное место, а указав, отпирается, кто не замечает противоречивого значения более ран- них и более поздних [своих показаний].

54. Кто, объявив доказательство, увиливает, [кто], спрошен- ный о деле, [ранее] должным образом изложенном, не придержи- вается твердо [своих показаний].

55. Кто разговаривает со свидетелем в месте, где нельзя разго- варивать, кто не желает [отвечать] на поставленный вопрос и уда- ляется.

56. [Кто], спрошенный: “Говори”, — не говорит, [ранее] сказан- ное не подтверждает и не знает предшествующее и последующее, тот лишается имущества, [на которое претендует]. <...>

58. Если истец не говорит, он должен быть подвергнут телесно- му наказанию и оштрафован согласно закону; если [ответчик] в те- чение полутора месяцев не оправдывается, он проигрывает дело. <...>

60. [Ответчик], приведенный истцом, будучи спрошен, и отри- цающий [справедливость иска], должен быть изобличен по край- ней мере тремя свидетелями в присутствии брахмана, назначен- ного царем. <...>

60. В судебных делах должны допускаться свидетели, достой- ные доверия, из всех варн, знающие всю дхарму, чуждые жадно- сти, но обладающих противоположными качествами надо избегать.

61. Не должны допускаться [в свидетели] ни заинтересован- ные в иске, ни родственники, ни соучастники, ни враги, ни [ранее] изобличенные, ни пораженные болезнями, ни опороченные.

62. Не может быть допущен в качестве свидетеля ни царь, ни ремесленник, ни актер, ни знаток Веды, ни изучающий Веду, ни от- рекшийся от мирских уз,

63. ни раб, ни осуждаемый людьми, ни дасью, ни предающийся недозволенным занятиям, ни старец, ни дитя, ни низкорожденный, ни лишенный какого-либо органа чувств,

64. ни бедствующий, ни пьяный, ни безумный, ни мучимый голодом и жаждой, ни изнуренный усталостью, ни мучимый лю- бовью, ни гневающийся, ни вор.

65. Пусть дают свидетельские показания относительно жен- щин — женщины, относительно дваждырожденных — такие же дваждырожденные, честные шудры — относительно шудр, отно- сительно низкорожденных — низкорожденные. <...>

70. При отсутствии [надлежащих свидетелей, показание] дол- жно быть дано ребенком, стариком, учеником или даже родствен- ником, рабом или слугой. <...>

73. При разногласиях [в показаниях] свидетелей царю следует предпочесть [мнение] большинства, при равенстве — наделенных

49

выдающимися качествами, при разногласии между отличными — брахманов. <...>

77. Один бескорыстный мужчина может быть свидетелем, а также другие [многие мужчины], не отягощенные пороками, но не женщины, [хотя бы и] честные, даже если их много, — вследствие непостоянства женского ума. <...>

102. К брахманам, пасущим скот, занимающимся торговлей, а также к [брахманам] — ремесленникам, актерам, слугам и ростов- щикам надо относиться, как к шудрам. <...>

144. Залог нельзя использовать против воли [должника]; ис- пользующий [его так] — теряет процент или обязан удовлетво- рить [должника уплатой] стоимости; иначе он будет [считаться] по- хитителем залога.

145. Ни залог, ни вклад не теряются с течением времени; они оба подлежат возвращению, хотя бы долго оставались [у приняв- шего на хранение]. <...>

147. Если собственник поблизости молча наблюдает, как что- либо используется другими в течение десяти лет, он не имеет права получить это [обратно]. <.„>

151. Процент по денежной ссуде [и долг], внесенные вместе, не [могут] превышать удвоенной [суммы долга]; для зерна, плодов, шерсти и вьючных животных — не [могут] превышать упятерен- ной. <...>

156. Согласившийся на вознаграждение за перевозку при точ- но установленном месте и сроке [доставки] и нарушивший [усло- вия относительно] места и срока не получает вознаграждения. <...>

163. Договор, заключенный пьяным, безумным, страдающим [от болезни и т.д.], рабом, ребенком, старым, а также неуполномо- ченным, — недействителен. <...>

165. Обманный залог или продажу, обманный дар или приня- тие [его] — все, где виден обман, надо отменить. <...>

167. Если даже раб заключает договор для пользы семейства, то старшему [в доме], живущему в своей стране или вне ее, по- лагается отказываться от него.

168. Данное по принуждению, используемое насилием, а также написанное по принуждению — все дела, совершенные по принуж- дению, Ману объявил недействительными. <...>

176. Тот, кто жалуется царю на кредитора, добивающегося [уплаты долга] по произволу, должен быть принуждаем царем уп- латить четвертую часть [долга в качестве штрафа] и сумму дол'га тому [кредитору]. <...>

199. Дар или продажа, произведенные несобственником, дол- жны быть признаны недействительными согласно правилу судо- производства. <...>

203. Не должно продавать [товара], смешанного с другим, ни плохого качества, ни недостаточного [по весу], ни неимеющегося в наличии, ни скрытого. <...>