Раздел 5. Азия в эпоху Средневековья

Если [кто-либо] из местных руководителей или из соседней пятидворки (ринго), зная об этом, не заявил [властям], то [ему] — 1,5 года каторги, (если в залог отдан родственник от пятого коле- на и ближе и [кто-либо из родственников] уклонился и не заявил [об этом] властям, то [его] прощать).

Статья 17 Колдовство

Если [кто-либо] из-за ненависти изготовит колдовское изоб- ражение (энми) или письменное заклинание (фусё) или устно про- клянет (дзусё) кого-либо и таким путем вознамерится погубить другого человека, то [виновного] судить, как за заговор с целью убийства (мусэцу) со снижением наказания на две ступени (в де- лах, касающихся родственников второго колена, а также дедушки, бабушки по женской линии, мужа, дедушки, бабушки по мужской линии, [наказание] не уменьшать).

Если в результате [колдовства] умрет [тот человек], то в лю- бом случае судить [виновного], как за действительное убийство (хонсэцу).

Если в результате [колдовства] человек только заболеет, то [виновному] уменьшать [наказание] еще на две ступени (в делах, касающихся сыновей, внуков, родных дедушки, бабушки, отца, ма- тери, а также [колдовства] со стороны дворовых холопов и рабов в отношении [их] хозяина, [наказание] не уменьшать).

Если заклинаниями стремятся добиться любви родных дедуш- ки, бабушки, отца, матери или хозяина, то за это — 2 года каторги.

Если [для колдовства] использованы личные вещи государя (дзёё), то [виновного] — обязательно повесить.

Статья 28 Кража оружия

Если [кто-либо] украдет боевое вооружение (кинъхэйки), то [виновному] — 1,5 года каторги.

Если [будут украдены] арбалет (до) или броня для лошади (гу- сё), то [виновному] — 2 года каторги.

За более мелкие кражи [оружия] судить по статье о нелегаль- ном изготовлении оружия (сидзохо).

Если будет украдено другое оружие, а также боевое знамя (баней) или церемониальное оружие, то судить, — как за простую кражу с увеличением [наказания] на одну ступень.

Если украдено оружие у охраны государева дворца, то [нака- зание] увеличивать еще на одну ступень.

Если [оружие украдено] в походе или на ночном дежурстве, но потом возвращено, то [наказание] в обоих случаях уменьшать на две ступени.

549

Статья 32 Кража скота

Если [кто-либо] украдет и убьет казенную или частную ло- шадь или вола, то [виновному] — 2,5 года каторги (лошади и волы используются территориальными воинскими отрядами; к другому домашнему скоту это положение не относится).

Статья 35 Простая кража

Если [вор] не успел украсть имущество, то [ему] — 50 розог. За [кражу] 1 сяку [полотна] — 60 палок; за 1 тан увеличивать наказание на одну ступень. За кражу 5 тан — 1 год каторги; за [каждые последующие] 5 тан увеличивать наказание на одну сту- пень.

За кражу 50 тан — дальняя ссылка с трехгодичными катор- жными работами.

Статья 53

Дефиниция преступления “кража”

Кражей всегда считать хищение явное или тайное (в отноше- нии таких вещей, как утварь, непременным условием кражи счи- тать перемещение с [их] исконного места; в отношении домашне- го скота непременным условием кражи является хищение через разрушенную перегородку (ранкан) или сломанную изгородь (кэй- хан); в отношении бегающих (хоицу) и летающих (хисо) непремен- ным условием кражи является [их] поимка и задер- жание.

Если [животное] само уходит вслед за чужим домашним ско- том, то это не считать кражей.

Если [животное] уже присвоено, а также если украдена ко- рова, а с ней был теленок, то считать это за двойную кражу.

ИКД «Зерцало-М»

Лицензия № 003601 от 20 ноября 2000 г. Подписано в печать 12.11.2003 Формат 60x90/16. Уел. печ. л. 35,0 Тираж 5 000 экз.

Заказ № 4904

При участии ООО «Стрежень»

Отпечатано с готовых диапозитивов во ФГУП ИПК «Ульяновский Дом печати» 432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14

ISBN 5-94373-033-8

9 785943 730337