Раздел 2. Западная Европа

вилле, относительно которой был иск между нею и R. в моем суде, потому что владение этой землей присуждено упомянутой М. в моем суде за счет невыполнения обязанностей R. Свидетельство и т. д.

ВЕЛИКАЯ ХАРТИЯ ВОЛЬНОСТЕЙ 1215 г.

Публикуется по: Средневековье в его памятниках / Под ред.

Д. Н. Егорова. М., 1913.

Иоанн, Божьей милостью король Англии, сеньор Ирландии, герцог Нормандии и Аквитании, граф Анжу, архиепископам, епис- копам, аббатам, графам, баронам, юстициариям, чинам лесного ве- домства, шерифам, бэйлифам, слугам и всем должностным лицам и верным своим — привет. Знайте, что мы, по Божьему внушению и для спасения души Нашей и всех предшественников и наслед- ников Наших, в честь Бога и для возвышения Святой Церкви и для улучшения королевства Нашего, по совету достопочтенных отцов Наших Стефана Кентербэрийского архиепископа, примаса всей Англии и Святой Римской Церкви кардинала, Генриха, Дублинско- го архиепископа, Уильяма Лондонского, Петра Уинчестерского, Жоссена Базскаго и Гластонбэрийского, Гугона Линкольнского, Уол- стера Устерского, Уильяма Ковентрийского и Бенедикта Рочестер- ского, — епископов; магистра Пандульфа, господина папы субдиа- кона и слуги, брата Эймерика, магистра Храмового воинства в Анг- лии, и благородных мужей: Уильяма Маршала графа Пемброка, Уильяма графа Солсбери, Уильяма графа Уоррена, Уильяма графа Арогделла, Алана де-Галлоуэй коннетабля Шотландии, Уорина сына Джеролда, Петра сына Гереберта, Губерта де-Бурго, сенеша- ла Пуату, Гугона де-Невилль, Матвея сына Гереберта, Томаса Бас- сета, Алана Бассета, Филиппа д’Обиньи, Роберта де-Ропси, Джо- на Маршала, Джона сына Гугона и других верных Наших.

1. Во-первых, дали пред Богом свое согласие и настоящей Хартией Нашей подтвердили за Нас и за наследников Наших на вечные времена, чтобы английская церковь была свободна и вла- дела своими правами в целости и своими вольностями неприкос- новенными; что явствует из того, что свободу выборов, которая признается важнейшей и более всего необходимой английской церкви, Мы, по чистой и доброй воле, еще до несогласия, возник- шего между Нами и баронами Нашими, пожаловали и грамотой Нашей подтвердили и получили подтверждение ее от господина папы Иннокентия Третьего, которую и Мы будем соблюдать и же- лаем, чтобы ее добросовестно на вечные времена соблюдали и нас- ледники Наши. Пожаловали Мы также всем свободным людям ко-’

331

ролевства Нашего за Нас и за наследников Наших на вечные вре- мена все нижеписанные вольности, чтобы имели их и владели они ими и их наследники от Нас и от Наследников Наших.

2. Если кто из графов или баронов или других держателей, держащих от Нас непосредственно (in capite) за военную повин- ность, умрет, и в момент его кончины наследник его будет совер- шеннолетним и обязан будет платить рельеф, то он (наследник) должен получить свое наследство после уплаты старинного рель- ефа, то есть наследник или наследники графа (должны уплатить) за целую графскую баронию сто фунтов (стерлингов), наследник или наследники барона — за целую баронию 100 фунтов, наслед- ник или наследники рыцаря, владеющего целым рыцарским фье- фом, — 100 шиллингов самое большее; кто меньше должен пла- тить, пусть и дает меньше, согласно древнему обычаю фьефов.

3. Если же наследник кого-либо из таких (держателей) ока- жется несовершеннолетним и находящимся под опекой, то, достиг- нув совершеннолетия, пусть получает свое наследство без упла- ты рельефа и пошлины. <...>

3. Наследники будут вступать в брак так, чтобы не было не- равного брака и таким образом, чтобы до заключения брака об этом доводилось до сведения близких из кровных родственников самого наследника.

4. Вдова после смерти мужа своего немедленно же и без всяких затруднений пусть получает приданое и свое наследство и пусть ничего не платит за свою вдовью часть или за свое приданое, или за свое наследство, каковым наследством муж ее и сама она вла- дели в день смерти мужа, и пусть остается в доме своего мужа в течение сорока дней после смерти его, в течение которых ей бу- дет выделена ее вдовья часть.

5. Никакая вдова не должна быть принуждаема к браку, пока желает жить без мужа, так, однако, чтобы представила ручатель- ство, что не выйдет замуж без Нашего согласия, если она от Нас держит, или без согласия сеньора, от которого она держит, если она от кого-либо другого (а не от Нас) держит.

6. Ни Мы, ни Наши чиновники не будем захватывать ни зем- ли, ни дохода с нее за долг, пока движимости должника достаточно для уплаты долга; и поручители самого должника не будут при- нуждаемы (к уплате его долга), пока сам главный должник будет в состоянии уплатить долг; и если главный должник окажется не в состоянии уплатить долг, не имея откуда заплатить, поручите- ли отвечают за долг; и если пожелают, могут получить земли и доходы должника и владеть ими до тех пор, пока не получат воз- мещения долга, который они перед этим за него уплатили, если только главный должник не докажет, что он уже рассчитался с этими поручителями.

7. Если кто возьмет что-нибудь, больше или меньше у евреев, взаймы у евреев и умг>ет раньше, чем этот долг будет уплачен,