Раздел 2. Западная Европа

57. Если кто-либо ударит другого кулаком по носу — 3 шиллинга.

58. За нанесенный удар — шиллинг. Если (удар) нанесен (бо- лее) высокой рукой (высшего по рангу), пусть возместит шиллинг.

59. Если от удара станет синяк вне одежды, пусть уплатит 30 скэттов.

60. Если они (синяки) под одеждой, пусть уплатит за каж- дый — 20 скэттов.

65. Если сломает бедро, пусть уплатит 12 шиллингов. Если станет хромым, тогда близкие должны уладить дело.

73. Если свободная, носящая локоны (девушка) совершит что- либо непристойное, пусть уплатит 30 шиллингов.

77. Если кто-либо приобретет за (свои) средства девушку (для вступления в брак), пусть покупка считается совершенной, если не было обмана; если же она оказалась нечестной, пусть она будет отправлена домой, а ему вернут его деньги.

78. Если она (жена) родит живого ребенка и если (муж) кэрл умрет раньше (нее), она получит половину имущества.

81. Если она не родила, то (ее) имущество и утренний (свадеб- ный) подарок получают родственники (ее) со стороны отца.

90. Если раб украдет, пусть возместит вдвойне.

ПРАВДА ИНЭ (конец VII в.)

Публикуется по: Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы...

Я, Инэ, Божьей милостью король Уэссексов, по совету и на- ставлению отца моего Cendredes и епископов моих Heddes и Еог- cenwoldes держал совет со всеми моими элдерманами и знатней- шими мудрыми (уитанами), а также с великим собранием служи- телей Бога о спасении наших душ и состоянии Нашего государства; о том, чтобы не только были укреплены и обеспечены в Нашем народе справедливые обычаи и справедливые королевские веле- ния, но чтобы ни один элдерман, ни один из Наших подвластных не извращал впредь этих Наших велений.

1. Прежде всего Мы повелеваем, чтобы служители Бога пра- вильно соблюдали свои каноны.

1. Затем Мы повелеваем, чтобы все народные обычаи так соблюдались:

3. Если раб работает в воскресенье по приказу своего госпо- дина, пусть сделается свободным, а господин уплатит 30 шиллингов штрафа.

311

1. Если же раб работает (в воскресенье) без ведома его (гос- подина), пусть страдает шкурой (подвергается бичеванию).

2. Если же свободный работает в этот день без приказа сво- его господина (глафорда), пусть теряет свободу.

3. Церковные подати должны быть вносимы ко дню св. Мар- тина. Если кто-либо не исполнит этого, пусть отвечает 60-ю шил- лингами (королю) и уплатит церковную подать в 12-кратном раз- мере.

4. Если кто-нибудь подлежит смерти и убежит в церковь, пусть он сохранит свою жизнь и уплатит (то), что указано законом.

   1. Если кто-либо должен отвечать шкурой (подлежит биче- ванию) и убежит в церковь, то пусть будет избавлен от бичевания.

7. Если кто совершит кражу, а его жена и дети не знали об этом, пусть уплатит 60 шиллингов штрафа.

   1. Если же он совершит кражу с ведома всех своих домаш- них, пусть все они идут в рабство.

   2. Мальчик 10-ти зим (лет) может быть укрывателем (gewita) воровства.

8. Если кто-либо ищет свое право у элдермана или другого судьи и не может добиться его, а (ответчик) не хочет дать ему ни- какой гарантии в исполнении (wedd), пусть уплатит (судья) 30 шиллингов и примет в течение 7 ночей участие в осуществлении права.

9. Если кто-либо (самовольно) расправится, прежде чем обра- тится к правосудию, пусть отдаст и возместит отнятое и попла- тится 30-ю шиллингами.

12. Если вор будет пойман (с поличным), пусть умрет он или выкупят его жизнь вергельдом.

1. Ворами мы называем до 7 человек; от 7-ми до 35 — тол- пой (шайкой), свыше этого — нашествием (войском).

20. Если кто-либо родом из далеких мест или чужестранец идет через лес в стороне от дороги и призывно не кричит и в рог не трубит, то его следует принять за вора: или убить, или отпу- стить (за выкуп).

25. Если купец (отправится) внутрь страны (и там) открыто торгует, он должен это делать при свидетелях.

1. Если краденая вещь будет задержана (по своду) у куп- ца, а он ее не купил при добрых (заслуживающих доверия) сви- детелях, то пусть он подтвердит (присягой) соразмерно (могуще- му причитаться) штрафу, что он не был ни укрывателем, ни во- ром, или пусть заплатит в виде штрафа 6 и 30 шиллингов.

28. Кто поймает вора (на месте преступления), получает

10. шиллингов, а король вора и родичи (вора) должны поклясться в том, что не будут мстить ему (поймавшему).

28. Если кто-либо одолжит чужому esne меч, а тот убежит, пусть уплатит за него третью часть; если кто-либо даст копье — ¹¹

11 Хрестоматия по истории государства и права зарубежных стран

половину; если он одолжит лошадь, пусть оплатит ее полно- стью.

37. Если кэрл часто обвинялся в краже и, наконец, его призна- ют виновным котлом или при явной (его вине), пусть отрубят ему руку или ногу.

39. Если кто-либо уедет от своего господина (глафорда) без позволения или скроется в друкэе графство (округ) и о нем узна- ют, пусть отправится (туда), где был, и уплатит своему господи- ну (глафорду) 60 шиллингов.

42. Если кэрлы стали огораживать общинное пастбище или другие наделы и некоторые огородили свои наделы, а некоторые не (огородили), и (если скот войдет и) уничтожит (пожрет) посе- вы или траву, то те, кто не огородил, должны отвечать и возме- щают другим, которые огородили свою часть, убытки, причинен- ные там (на поле), а сами могут искать удовлетворение от (соб- ственника) скота, сколько им причитается.

43. Если кто-либо сожжет дерево в лесу и узнают, кто это сделал, пусть он уплатит полный штраф — 60 шиллингов, ибо огонь есть вор.

    1. Если кто-либо срубит в лесу большое число деревьев и это потом станет известным, пусть заплатит за 3 дерева, за каж- дое — по 30 шиллингов, за большее не нужно платить, сколько бы их ни было, ибо топор — доноситель, (но) ни в коем случае не вор.

1. Если возбудит обвинение англичанин, то тот (обвиняе- мый) должен очистить себя двойной (по количеству соприсяжни- ков) присягой; если (это) обвинение будет возбуждено уэльсцем, она (очистительная присяга) не должна быть из-за этого увеличенной (двойной).

50. Если кто-либо из сословия дружинников уладит с королем или королевским элдерманом (судебное дело) своего поселенца, или со своим глафордом (дело) раба или свободного, то этот дружин- ник не получает никакой доли штрафа, так как он раньше, дома, не воспрепятствовал ему (совершить) то злодеяние.

51. Если уклоняется от участия в походе (fyrd) кто-либо из сословия дружинников, то (если он) владеет землей, пусть упла- тит 120 шиллингов и лишится своей земли, (если он) не владеет землей — 60 шиллингов; кэрл (пусть платит) 30 шиллингов вой- скового штрафа.

67. Если кто-либо за условленный оброк снимает гирду зем- ли или более и запахивает (ее) и если глафорд пожелает потре- бовать кроме оброка и барщину, то (арендатор) не обязан ее так (на этих новых условиях) брать, если тот (глафорд) не предостав- ляет ему двора (усадьбы), (но арендатор) тогда теряет участок.

68. Если кто-либо выгоняет (с земли) кого-либо из дружинного сословия, он может выгнать (его) со двора, но не с (обработанного) поля.

313

74. Если раб-уэльсец убьет какого-либо англичанина, то его собственник должен выдать его в руки глафорда или родни (уби- того) или заплатит за его жизнь 60 шиллингов.

1. Если же он (господин) этой суммы не хочет заплатить, то он должен освободить его (раба); тогда, если он (раб) имеет родню среди свободных, пусть родственники его платят вергельд; если же он не имеет, то мстители могут расправиться с ним.

ПРАВДА (СУДЕБНИК) АЛЬФРЕДА (конец IX—начало X в.)

Публикуется по: Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы...

1. Прежде всего учим Мы (тому), что больше всего необходи- мо, чтобы каждый точно соблюдал свою присягу и свой обет (wed).

1. Если кто-либо будет вынужден (присягой или обетом) к совершению преступления, к измене своему господину или к иному преступному начинанию, тогда правильнее нарушить (присягу или обет), чем соблюсти.

2. Если же он обяжется к тому, соблюдение чего законно, и нарушит это, то цусть он смиренно отдаст свое оружие и свое имущество на сохранение своим близким (freondum) и отправит- ся на 40 ночей в королевскую темницу, и да претерпит там, как предпишет ему епископ, а родственники пусть кормят его, если он сам не имеет пропитания.

4. Если его придется принуждать силой (к заключению в темницу), а иначе он не пожелает, и если его должны будут свя- зать, да лишится он своего оружия и всего своего имущества.

5. Если его (при этом) убьют, пусть останется без оплаты (вергельда).

1.7. Если же он скроется, да будет объявлен вне закона и от- лучен от всех церквей Христа.

4. Если кто-либо замышляет — либо сам, либо через объяв- ленных вне закона, которым он дал приют, либо через своих лю- дей — на жизнь короля, пусть ответит своей жизнью и всем, чем обладает.

   2. Так предписываем Мы и в отношении всех людей, как кэр- лов, так и эрлов: кто замыслит на жизнь своего господина (глафор- да), тот отвечает своею жизнью и всем, чем обладает, или пусть очистится (в соответствии с) вергельдом своего господина (гла- форда).

5. Также предписываем Мы каждой церкви, которая освящена епископом, такой мир: если преследуемый местью достигнет ее

и*