Раздел 5. Азия в эпоху Средневековья

Районным старостой назначать человека из этих кварта- лов — безупречного, справедливого, могущего справляться с теку- щими делами.

Участковым и квартальным старостой назначать простого, влиятельного, справедливого человека из этого участка [или] квар- тала.

Если в этом участке, квартале нет [подходящего] человека, то можно взять человека из соседнего участка [или] квартала.

Что касается [области] Кинай, то внутренними [ее] провинция- ми считать [местность] на востоке — по эту сторону реки Еко, [что в] Набари; на юге — по эту сторону от горы Сэ, [что в] Ки; на за- паде — по эту сторону от Кусифути, [что в] Акаси; на севере — по эту сторону от горы Афусака, [что в] Сасанами (Афуми).

Что касается уездов, то из 40 сел создать большой уезд.

Из 30—40 сел — средний уезд; из 3 сел — малый уезд.

Уездным начальником назначать человека из [бывших] куни но мияцуко, безупречного характера, опытного, могущего справ- ляться с текущими делами. [Ему] присваивать [звание] тайрё/сёрё; старшими инспекторами и старшими писцами назначать влиятель- ных, толковых людей, искусных в письме и счете.

Курьерских и перекладных лошадей всегда предоставлять по числу почтовых колокольцев и насечек на бирках.

Всем провинциям и заставам выдать почтовые колокольцы и бирки.

Ведать [ими] должен начальник, при отсутствии [его] — по- мощник начальника.

3. [статья] гласит:

Прежде всего составить подворные списки [населения], налого- вые списки и закон о выделении и получении земельных наделов.

[Каждые] 50 дворов считать за [одно] село.

В каждое село назначить одного старосту.

Староста обязан: вести наблюдение за населением, содейство- вать развитию земледелия и посадкам шелковицы, пресекать без- закония и побуждать к выполнению повинностей и податей.

Рисовое заливное поле в 30 шагов длиной и 12 шагов шири- ной считать [площадью в 1] тан.

10 тан считать за [1] тё.

Налог с [каждого] тан — 2 снопа и 2 горсти риса; с [каждого] тё — 22 снопа.

В узких горных долинах и в отдаленных районах с редким населением устанавливать размеры [налогов] в соответствии с [местными условиями].

4. [статья] гласит:

Отменить прежние подати и повинности; установить подать с рисовых полей.

533

[Подать вносить] тонким шелковым полотном, плотным шел- ковым полотном, шелковой пряжей, шелковой ватой и тем, что производится в [данной] местности.

С 1 тё [рисового] поля вносить: тонкого шелкового полотна 1 дзё, с 4 тё — 1 штуку [хики] длиной в 4 дзё, шириной в 2,5 сяку.

Плотного шелкового полотна [с 1 тё] вносить 2 дзё, а с 2 тё — 1 штуку длиной и шириной, как у тонкого шелкового полотна.

Холста [с 1 тё вносить] 4 дзё длиной и шириной, как у плот- ного шелкового полотна, т. е. с 1 тё — 1 штуку.

(Нигде не установлены весовые ставки для шелковой пряжи и шелковой ваты.)

Взимать отдельно особую подворную подать; с одного дво- ра — грубого холста — 1 дзё 2 сяку.

Дополнительные предметы подати: соль и местные продук- ты соответственно тому, что производится в [данной] местности.

Казенные лошади; каждым ста дворам поставлять одного сред- него коня.

Если конь хороший, то двумстам дворам поставлять одного.

При покупке коня взимать 1 дзё 2 сяку холста с одного двора.

Что касается вооружения, то каждый [военнообязанный] должен вносить [казне]: меч, латы, лук со стрелами, флаг и малый барабан.

Отменить прежнее положение, когда выделялся один тягло- вый и один на кухню от 30 дворов; [теперь] выделять одного тяг- лового и одного на кухню От 50 дворов и направлять [их] в [распо- ряжение] властей.

Выделять довольствие на одного тяглового от 50 дворов. С одного двора [взимать] отработочные: холста — 2 дзё 2 сяку и 5 мер (то) риса.

Что касается придворных прислужниц (унэмэ), то поставлять [двору] изящных девушек из сестер или дочерей уездных чинов звания сёрё и выше (каждую в сопровождении одного слуги и двух служанок).

Довольствие на одну прислужницу выделять от ста дворов. [Взамен прислужниц] поставлять отработочные — холст и рис всегда в том же размере, как и [взамен] тяглового.

СВОД ЗАКОНОВ “ТАЙХОРЁ” (702—718 гг.)

I—XV законы

Публикуется по: Свод законов “Тайхорё”. 702—718 гг.

Кн. 1: I—XV законы. Кн. 2: XVI—XXX законы / Вступительная статья, перевод с древнеяпонского и комментарии К. А. Попова. М., 1985.