Раздел 2. Западная Европа

дением тайны, так, что никто о нем не уведомляется во избежание возможных в таких делах подкупов и подлогов и в присутствии секретаря или его помощника без вызова тюремщика, сержантов, писцов, служителей и всех прочих, не приносивших присяги Нам и суду.

110. Со всей необходимой тщательностью производится более обстоятельное расследование, оглашаются данные свидетелями показания и устраиваются очные ставки или, насколько возмож- но тщательно и тайно, без уведомления кого бы то ни было, про- веряются алиби или другие факты, если может быть установлен какой-либо из них, говорящий “за” или “против” заключенного.

111. После производства со всей указанной тщательностью названных следственных действий, вплоть до допроса с пристра- стием или пытки, Наши бальи, сенешали и судьи или заместите- ли их должны обсудить этот вопрос о допросе с пристрастием в совещательной комнате или в другом тайном месте.

112. При производстве названного допроса с пристрастием или пытки присутствует названный секретарь, который заносит в про- токол имена сержантов и других присутствующих, формы и спо- собы указанного допроса, количество воды, данной названному за- ключенному, сколько раз повторялась пытка, если такое повторе- ние имело место, вопросы и ответы, а также об упорстве заклю- ченного, о подтверждении им (своих показаний) или об изменении; а на другой день после указанного допроса названный заключен- ный допрашивается вторично не в том месте7 где он подвергался пытке, чтобы убедиться, насколько он упорствует в своих показа- ниях, и все это должно быть записано названным секретарем (в протокол).

113. При отсутствии новых улик Мы запрещаем Нашим всем бальи, сенешалям и судьям или заместителям их подвергать снова повторному допросу с пристрастием или пытке названного заклю- ченного.

114. После выполнения судом своих обязанностей в отноше- нии допроса с пристрастием, очной ставки и других Наши бальи, сенешали и судьи или их заместители просматривают и знакомят- ся с названным производством и со всеми материалами по делу и обсуждают его, как сказано выше, с лицами, не внушающими по- дозрений, и беспристрастными, в присутствии адвоката и проку- роров Наших, чтобы получить совет относительно того, что над- лежит сделать в интересах правосудия; секретарь записывает вы- сказанные мнения и решения, и все это сохраняется в тайне под страхом телесного или иного, какого потребуют обстоятельства, наказания нарушителей ее.

115. Если решено, что названный заключенный должен быть присужден к смертной казни или к другому телесному наказанию, то Наши бальи, сенешали и судья или их заместители объявляют

299

свой приговор публично в зале заседаний..., оттуда приводится названный заключенный, и ему объявляется указанный приговор в присутствии секретаря, который регистрирует его в книге при- говоров, и если жалоба не поступила, — остается при заключен- ном... и сопровождает его вплоть до приведения указанного приго- вора в исполнение, — и притом в тот же самый день.

110. В прочих же случаях, когда нет необходимости в приме- нении телесного наказания, когда адвокат и прокурор Наши усмот- рят, что дело подлежит рассмотрению в обыкновенном судебном порядке, вызывается потерпевший, и ему сообщается через адво- ката и прокурора Наших признание (обвиняемого) для дальнейшего производства дела в указанном выше порядке. <...>

125. Что же касается тех, кто незаконно заключил кого-либо в тюрьму, то они подлежат заключению в тюрьме до тех пор, пока не возместят проторей и убытков в размере, определяемом судом и указываемом секретарем суда в приказе об освобождении из-под стражи...

ОРДОНАНС КОРОЛЯ ФРАНЦИСКА I “ОБ ОТПРАВЛЕНИИ ПРАВОСУДИЯ”

(август 1539 г.)

Публикуется по: Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы...

Доводим до всеобщего сведения ныне и на будущие времена, что Мы в интересах Нашего правосудия, в целях сокращения про- изводства и облегчения Наших подданных постановили и прика- зали... на вечные времена и нерушимо следующее:

1. Да будет ведомо, что Мы запретили и запрещаем всем На- шим подданным привлекать мирян к суду церкви или им согла- шаться на этот суд по делам чисто личного характера под страхом проигрыша дела и назначения штрафа по усмотрению. <...>

6. Жалобщики на превышение власти, которые откажутся от поданных ими жалоб в судебном заседании, должны уплатить штраф, установленный за вздорные жалобы; а (отказавшись от них) вне суда — уплачивают этот же штраф в половинном размере; раз- меры штрафа могут быть по усмотрению Наших высших судов, если это кажется необходимым, повышены с учетом характера де- ла и сторон.

7. Участвующие в деле лица (стороны) подвергаются штрафу за применяемые ими увертки, оттяжки и затягивание дела... <...>

142. Судьи, относительно которых будет установлено, что ими допущены существенные ошибки при производстве указанных уго-