Раздел 2. Западная Европа

его, если вор имеет средства, уплатить потерпевшему двойную стоимость покражи. Если же вор не в состоянии уплатить подоб- ный денежный штраф, он должен быть наказан заключением в тюрьму на некоторый срок. И если вор не имеет или не может достать ничего большего, то он должен, по крайней мере, возвра- тить украденное потерпевшему, или же оплатить, или возместить его стоимость, а потерпевший должен предоставить властям де- нежную буссу (оплатить судебные издержки) из этого простого возмещения украденного, но не свыше его стоимости.

При выпуске (из тюрьмы) вор должен оплатить стоимость своего кормления в тюрьме и заплатить тюремщикам за их труды и усердие (если ему есть из чего) или дать о том обычное пору- чительство; сверх того он должен дать наилучшим образом вечную клятву в том, что он будет соблюдать общий мир.

О более тяжелой краже, совершенной в первый раз открыто, при которой вор был окликнут

CLVIII. Если при указанной первой краже стоимостью ниже пяти гульденов вор был застигнут ранее, чем он достиг своего убе- жища, и вызвал крики или погоню, хотя при краже не совершил взлома и не влезал (в помещение), то такая кража признается от- крытой, и так как деяние отягощено упомянутым смятением и ог- лаской, то вор должен быть выставлен к позорному столбу, высе- чен розгами и изгнан из страны. Прежде всего, однако, вор должен возместить его стоимость, если он в состоянии это сделать. Сверх того он должен дать наилучшим образом вечную клятву (не нару- шать общего мира). Если же вор будет признан таким знатным лицом, в отношении которого можно надеяться на исправление, то судья (с разрешения и дозволения высшей власти) может подвер- гнуть его гражданско-правовому наказанию; таким образом он дол- жен заплатить потерпевшему за кражу в четырехкратном разме- ре и, сверх того, подлежит тому, что установлено выше в предше- ствующей статье о тайной краже.

О еще более тяжелой опасной краже, совершенной в первый раз путем вторжения или взлома

CLIX. Если вор для вышеупомянутой кражи днем или ночью влезет или путем взлома проникнет в чье-либо жилище или хра- нилище или пойдет на кражу с оружием, намереваясь поранить того, кто окажет ему сопротивление, то такая кража признается, как указано выше, особо опасной, предумышленной кражей со взломом или вторжением независимо от того, будет ли эта кра-

427

жа первая или повторная, большая или малая и будет ли (вор) встречен или замечен до или после того. Также при краже, со- вершенной с оружием, следует опасаться насилия или нанесения ран. Посему в подобных случаях мужчина должен караться пове- шением, а женщина — утоплением или иным путем, сообразно положению лиц и усмотрению судьи, выкалыванием глаз или от- сечением одной руки, или иным подобным тяжким телесным на- казанием.

О том, что в случае первой кражи стоимостью в пять гульденов или свыше того, но без иных отягчающих обстоятельств, должно запросить указания

CLX. Если первая кража будет значительна, стоимостью в пять гульденов или более того, то хотя бы при такой краже не были обнаружены указанные выше отягчающие обстоятельства, но ввиду значительности кражи она должна быть наказана строже, чем кража, менее значительная. В подобных случаях надлежит учитывать стоимость покражи, а также был ли вор замечен или застигнут. В еще большей степени должно учитывать звание и положение лица, которое совершило кражу, и то, насколько мог- ла повредить кража потерпевшему, и в зависимости от того на- значить телесные наказания или смертную казнь. И поскольку определение размера наказания предоставлено усмотрению све- дущих в праве людей, то Мы желаем, дабы в подобных случаях, как только они представятся, судьи и шеффены озаботились по- лучить указания у законоведов и всюду, как ниже сего указано, сообщив обстоятельства дела, и выносили свой приговор соответ- ственно этим полученным указаниям. Если же вор при подобной краже воровал со взломом, вторжением или вооруженно, он дол- жен быть, как указано выше, подвергнут смертной казни.

О повторной краже

CLXI. Если кто-либо совершил кражу в другой раз, но без вторжения или взлома, и обе эти кражи обнаружены путем ос- новательного расследования истины, соответственно тому, что было ранее ясно установлено о подобном расследовании, если также две такие кражи будут по стоимости не более пяти гульденов, то поскольку одна из краж отягчает другую, такой вор может быть выставлен к позорному столбу и изгнан из страны или же, по усмотрению судьи, обязан навсегда остаться в том округе или месте, где он совершил преступление, а также дать по всей фор- ме вечную клятву (не нарушать общего мира). Для вора при этом не может быть смягчающим обстоятельством то, что он не был