Раздел 2. Западная Европа

невинные люди обвинялись, осуждались или притеснялись другим способом. Все это приводило к разорению их владений и к очевид- ному притеснению народа. Поэтому Мы приказали и приказыва- ем, чтобы все магнаты впредь удалили из свит и ливрей, состоя- щих на их содержании, лиц, поддерживающих в данном графстве тяжущиеся стороны в корыстных целях, и не оказывали бы им помощи, благоволения и какой-либо поддержки. Кроме того, Мы распорядились, чтобы в назначенный день такие лица явились бы перед Нами лично или перед теми членами Нашего совета, кото- рых Мы для этого уполномочили. Их дела должны быть тщатель- но расследованы, а им следует приказать, чтобы впредь они воз- держивались от оказания подобной поддержки или помощи (одной из тяжущихся сторон), которую они ранее осуществляли в этой стране к ущербу Нашего народа.

Статья VI

Далее Мы желаем и приказываем, чтобы судьи, назначенные для рассмотрения ассиз, имели бы также полномочия для прове- дения во время (ассизных) сессий расследований относительно шерифов, исчиторов, бейлифов, а также помощников (всех этих должностных лиц) и (относительно) лиц, поддерживающих из ко- рыстных целей тяжущиеся стороны, известных взяточников из присяжных в данном графстве, по поводу тех взяток, незаконных вознаграждений и других доходов, которые вышеперечисленные должностные лица берут с населения за исполнение своих обязан- ностей и по поводу всего того, что непосредственно относится к их должности. Расследование должно вестись также по поводу того, что они (эти должностные лица) составляют комиссии присяжных из лиц, пользующихся дурной славой и подозреваемых в злоупот- реблениях; а также относительно лиц, поддерживающих тяжущи- еся стороны, взяточников, присяжных, которые берут с тяжущихся взятки и вознаграждения, благодаря чему в нарушение всех законов населению ежедневно наносятся тяжелые убытки и ущерб, и на- рушается общее право.

И все те, кто будет уличен в подобных злоупотреблениях, должны быть наказаны в соответствии с разумом и законом как по жалобам, возбужденным Нами, так и по частным жалобам. И Мы обязали Наших канцлера и казначея выслушивать жалобы (на подобные злоупотребления) от всех тех, кто пожелает пожа- ловаться и заботиться о скорейшем пресечении (этих злоупотреб- лений).

Поэтому Мы вам приказываем широко опубликовать выше- изложенные статьи и постановления в Нашем городе (или в том месте, которое вы сочтете наиболее удобным в вашем округе),

чтобы те, кто испытывает вышеперечисленные тяготы, могли до- биваться их пресечения.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ТОМ,

КАКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ДОЛЖНЫ СЧИТАТЬСЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИЗМЕНОЙ (Из Статута 1352 года, принятого в Вестминстере в Полном Парламенте)

Публикуется по:

Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы...

Статья II

Поскольку до настоящего времени не было единого мнения о том, какие преступления следует считать государственной изме- ной, король по просьбе (Палаты) лордов и (Палаты) общин сделал (в парламенте) декларацию следующего содержания:

(Государственной изменой считается), если кто-нибудь за- мышлял или осуществил убийство нашего господина короля, или нашей госпожи, его супруги — королевы, или их старшего сына и наследника; или если кто-нибудь совершил насилие над короле- вой, или старшей незамужней дочерью короля, или над женой его старшего сына и наследника; или если кто-нибудь поднял войну против господина короля в его королевстве, или был сторонником врагов короля внутри страны, оказывая им помощь и поддержку в нашем королевстве, или вне его, и если (такие лица) были на ос- новании неопровержимых улик обвинены в (подобных преступле- ниях) людьми одного с ними сословия. А также (государственной из- меной считается), если человек подделал большую или малую ко- ролевскую печать, или королевскую монету, или привез в это ко- ролевство фальшивую монету, подделанную под английские день- ги, например, монету, называемую Люксембургской, или другую, похожую на английскую, и зная, что эта монета фальшивая, поку- пал на нее товары или производил ею платежи к обману нашего господина короля и его народа. Кроме того, (государственной из- меной) считается, если человек убил канцлера, казначея или ко- ролевского судью одного из судов Скамьи, или одного из разъез- дных или ассизных судей, или какого-нибудь другого судью, назна- ченного для разбора дел при исполнении их обязанностей. И само собой понятно, что все вышеперечисленные случаи, которые дол-