Раздел 2. Западная Европа

когда эти обязанности хорошо выполняются, то каждый выполняет тем самым свой долг, и растет, и крепнет подлинная любовь между ними. Существует еще много других обязанностей между вассала- ми и сеньорами, ибо они должны друг друга охранять во время войны и мира, и об этих обязанностях мы говорили во второй пар- тиде этой книги, в соответствующих законах.

Закон VII

По каким причинам вассал может уйти от сеньора, в какое время и каким образом

Ни уйти, ни расторгнуть договор с сеньором вассал не может в течение одного года после своего посвящения в рыцари, ни из- за бедности, ни из-за работы, которую его заставляет выполнять сеньор, ни по какой другой причине; разве только если он должен будет сделать это по одной из следующих причин: первая — если сеньор пытается убить своего вассала. Вторая — если пытается обесчестить его жену. Третья — если его разорили бессмыслен- ным образом и это разорение не будет признано справедливым ни на суде равных ему (amigos), ни на суде короля, ни его курии. Так что по любой из этих причин вассал спокойно может уйти от своего сеньора в любое время, раньше, чем через год, или позже. Но через год и дальше может уйти от него, даже если сеньор и не совершил никакого проступка по отношению к нему. Итак, если ему не до- ставляет удовольствия жить со своим сеньором, так как последний плохо платит вознаграждение или по какой-либо другой причине, то может спокойно уйти от него. И когда собирается распрощаться с ним, должен это сделать сам, а не через кого-нибудь; разве толь- ко если боится, что сеньор его убьет или обесчестит; в таком слу- чае он может проститься с ним через другого идальго. И прощание со своим сеньором должно происходить так: вассал говорит сень- ору: “Ухожу от вас и целую вам руку и с этого момента не являюсь более вашим вассалом”. И когда кто-либо другой прощается от имени вассала, должен сказать так: “Такой-то рыцарь уходит от вас и целую вам руку за него; и говорю вам от его имени, что с этого момента он не является более вашим вассалом”.

Титул XXVI О ФЕОДАХ

Закон I

Что такое феод и откуда произошло это название и сколько видов его имеется

Феод — это благодеяние, оказываемое сеньором какому-либо человеку, поскольку тот стал его вассалом; и тот дает ему клят-

ву быть верным ему. И произошло это название от слова “fe” — верность, которую вассал всегда должен иметь по отношению к сеньору. И есть два вида феода. Первый, когда дается феод в виде имения, или замка, или другого места для поселения. И подобный феод нельзя отобрать от вассала; разве только если не выполнит заключенные с сеньором договоры; или если совершит такой про- ступок, за который должен потерять феод, как это показывается далее. Другой вид — это так называемый “Feod de Camara”. И он дается, когда король каждый год кладет мараведи одному из сво- их вассалов в его сокровищницу (Camara). И такой феод король может отобрать у него, когда захочет. <...>

Закон III

Кто может установить феод и кому

Дать или установить феод могут императоры и короли, и другие знатные сеньоры, и могут дать в феод имущество, принад- лежащее им полностью. Также могут давать в феод архиеписко- пы и епископы и другие Прелаты Святой Церкви то имущество, которое их предшественники имели обыкновение давать. Но другое имущество, которое обычно не давалось в феод, они не могут дать вновь. И может быть дан или установлен феод любому человеку, не являющемуся вассалом другого сеньора, ибо в законе записано так: никто не может быть вассалом двух сеньоров.

Закон IV

Каким образом нужно давать и принимать феод

Предоставлять и давать феод могут сеньоры своим вассалам следующим образом. Вассал преклоняет колена перед своим сень- ором и должен положить руки между руками сеньора, обещая ему и клянясь ему, и давая ему торжественное обещание, что всегда будет служить ему верой и правдой, и что даст ему добрый со- вет всякий раз, как сеньор того потребует, и не откроет тайн се- ньора, и поможет ему по мере сил и возможностей против всех людей в мире, и будет увеличивать его доходы, и отвращать от него бедствия, и что будет хранить и выполнять обязательства, заключенные с ним по причине полученного феода. И после того, как вассал поклянется и обещает все это, сеньор должен дать ему инвеституру в виде кольца или другого предмета из тех, которые он дал ему в феод; и сделать его владельцем этого лично, или через надежного человека, которому он прикажет это сделать.