Раздел 2. Западная Европа

императорами. Ибо в древности всех, кого брали в плен, убивали. Но императоры сочли за благо и постановили, чтобы их не уби- вали, а сохраняли им жизнь и пользовались ими. И есть три вида крепостных. Первый вид — это те, кого берут в плен во время войны, и кто, следовательно, является врагом Веры. Второй вид — это те, кто рождается от крепостных женщин. Третий вид — это те, которые были свободны, но дали продать себя. И в этом слу- чае необходимо, во-первых, чтобы человек сам согласился, чтобы его продали; во-вторых, чтобы он получил часть своей цены; в-тре- тьих, чтобы он знал, что он (был) свободен; в-четвертых, чтобы тот, кто его покупает, думал, что он крепостной; и в-пятых, чтобы тот, кто дает себя продать, был старше двадцати лет. <...>

Закон VI

Какую власть сеньоры имеют над крепостными

Сеньор имеет полную власть над своим крепостным, чтобы делать с ним все, что захочет. Но при всем этом он не должен ни убивать его, ни оскорблять, даже если для этого будет повод, за исключением приказа местного судьи; и не должен ни ранить его, ни морить его голодом, разве только если застанет его со своей женой или с дочерью, или если крепостной сделает другое пре- ступление, подобное этому. В таком случае сеньор может его убить. Затем постановляем, что если кто-либо будет так жесток со сво- ими крепостными, что будет морить их голодом, или ранит их, или повергнет их в такие бедствия, что они не смогут терпеть их, то в таких случаях крепостные могут пожаловаться судье. И он, по своей должности, обязан выяснить истину — так ли это; и если найдет, что это правда, то он должен продать их и возместить их стоимость сеньору. И он должен сделать это так, чтобы они никогда не смогли вернуться под власть того, по чьей вине он их продал.

Закон VII

Как те доходы, которые приносят крепостные, должны принадлежать их сеньорам

Все, что получает крепостной, каким бы образом он это ни приобрел, должно принадлежать его сеньору. И еще постановля- ем, что все, что указано в завещании крепостного, тоже может быть потребовано сеньором, как если бы это было завещано ему само- му. Кроме того, постановляем, что если кто-нибудь помещает сво- его крепостного в лавку, или на корабль, или в другое место, при- казав ему использовать этот способ торговли, то все дела, кото- рые вел бы такой крепостной, и с кем бы он их ни вел в отноше- нии этой торговли, должны быть поддержаны и охраняемы сень- ором, как если бы он сам их выполнял. <...>

303

Титул XXV О ВАССАЛАХ

Вассалитет — это великая и многосторонняя обязанность, которую имеют как вассалы по отношению к своим сеньорам, так и сеньоры по отношению к вассалам...

Закон I

Что такое сеньор и что такое вассал

Сеньором называется тот, кто имеет власть над теми, кто живет на его земле. И такого человека все должны называть се- ньором... Кроме того, сеньором называется каждый человек, име- ющий право вооружать и воспитывать людей для благородства своего рода, а такого человека не должны называть сеньором, кто не является его вассалом и не получает благодеяния от него. И вассалы — это те, кто получает честь и благодеяние от своих сень- оров, как-то: рыцарское звание, или землю, или деньги за ту служ- бу, которую должны им выполнять. <„>

Закон IV

Как один человек может стать вассалом другого

Один человек может стать вассалом другого в соответствии со старинным обычаем в Испании таким образом: давая себя в вассалы тому, кто его принял, и целуя руку в знак признания его власти. И так же другим способом, посредством клятвы верности, что является более важным, так как благодаря клятве человек не просто становится вассалом другого, а обязан теперь выполнять, что обещал, как по договору. И клятва верности означает, что человек теперь принадлежит другому, дав ему заверение в том, что даст или выполнит обещанное. И эта клятва имеет место не только в договоре о вассальной зависимости, но и во всех других договорах и соглашениях, которые люди заключают между собой с намерением выполнять их. <...>

Закон VI

Какая обязанность существует в отношениях между вассалами и сеньорами

Вассалы имеют очень большие обязанности в отношениях с сеньорами. Они должны их любить и почитать, и охранять, и уве- личивать их добро, и препятствовать причинению им вреда как только могут. И должны им служить правдой за то благодеяние, которое получают от них. Затем постановляем, что сеньор должен любить и уважать, и охранять своих вассалов, и делать им добро и милость, и препятствовать причинению им вреда и бесчестия. И