Чи може бути яловий шніцель?

Наші мовознавці категорично кажуть: ні. І пояснюють чому. Прикметник яловий має в українській мові такі значення:

1) “який не дає приплоду” (про самиць сільськогосподарських тварин): ялова корова;

2) “неродючий” (про землю): ялові грунти;

3) переносне, розмовне “пустий, безпредметний; нікому не потрібний”: ялові поради, “те саме, що марний” – ялові зусилля;

4) “виготовлений зі шкіри великої рогатої худоби”: ялові чоботи.

Таким чином, ні шніцель, ні биток не можуть бути яловими. У цьому разі вживають прикметник яловичий (від яловичина). А ще природніше: шніцель з яловичини, биток з яловичини.

* * *

Увіковічувати чи увічнювати?

Перше дієслово – калька, друге – питоме українське. Тому в сучасній літературній мові переважно виступає увічнювати, а увіковічувати маловживане.

* * *

Зал: гральний чи ігровий

“Хочу відкрити зал для ігор, установити автомати. Але як правильно його назвати – гральний чи ігровий?”

СУМ подає обидва слова. Однак більш прийнятне все-таки гральний, оскільки воно походить від українського дієслова грати, тоді як ігровий скопійоване з російського игровой.

* * *

Як розрізняти префікси пре- і при-?

Пре- вживається переважно в якісних прикметниках та прислівниках для вираження найвищого ступеня ознаки: прегарний, презавзятий, премудрий, пречудово, препогано.

При- використовується здебільшого в дієсловах, що передають такі поняття, як наближення, приєднання, результат дії, а також у похідних словах: прибігти, прибудувати, прикрутити, приборкати, пришвидшити; прибуття, притулок, прибраний, привабливо.

Крім того, префікс пре- виступає в словах презирливий, презирство й у лексемах старослов’янського походження преосвященний, преподобний, престол, а префікс при- в іменниках та прикметниках, утворених від сполучення іменників з прийменниками: пригірок, приярок; прибережний, прикордонний.

Префікс прі- притаманний тільки словам прізвисько, прізвище, прірва.

Одним рядком

Неправильно	Правильно
вітальна адреса	вітальний адрес
все рівно	все одно
по жовтень включно	до жовтня включно
приносити шкоду	завдавати шкоди
втягти в роботу	залучити до роботи
звертатися за допомогою	звертатися по допомогу
приступати до праці	ставати до праці
рух шестидесятників	рух шістдесятників
книжна торгівля	книжкова торгівля
вибрати представника	обрати представника
висока ступінь	високий ступінь
носити характер	мати характер
міжнародне положення	міжнародне становище
переписуватися	листуватися

***********************************

Урок 32

Відповідаємо на запитання читачів (XХIII)

Звільнити з обійманої посади

“Чи правильний вислів звільнити з обійманої посади?”

У цій фразі слово обіймана зайве. Адже не можна зняти людину з посади, якої вона не обіймає. Тому правильно: звільнити з посади.

* * *