Стаття 47

Без шкоди для статті 35, жодне положення наведених розділів II, III і IV цієї Угоди не буде тлумачитися як таке, що надає право:

• громадянам держав-членів чи України, відповідно, в'їздити на територію України чи Співтовариства, або перебувати на цих територіях, відповідно, в будь- якому статусі і, зокрема, в статусі акціонера чи партнера компанії або її менеджера чи працівника, постачальника або одержувача послуг;

• дочірнім компаніям Співтовариства або філіалам українських компаній наймати чи використовувати працю громадян України на території Співтова­ риства;

• українським дочірнім компаніям або філіалам компаній Співтовариства наймати чи використовувати працю громадян держав-членів на території України;

• українським компаніям або дочірнім компаніям Співтовариства чи філіа­ лам українських компаній надавати громадян України для роботи іншим осо­ бам та під їх контроль за тимчасовими контрактами на працевлаштування;

• компаніям Співтовариства або українським дочірнім компаніям чи філіа­ лам компаній Співтовариства надавати робітників, які є громадянами держав- членів, за тимчасовими контрактами на працевлаштування [...]

Частина VI. Конкуренція, захист інтелектуальної,

промислової і комерційної власності та співробітництво в галузі законодавства

Стаття 49

1. Сторони погоджуються співпрацювати з метою виправлення або усунення, шляхом застосування своїх антимонопольних законів чи іншим чином, обме-

16

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ

жень конкуренції, до яких вдаються підприємства, або викликаних державним втручанням, якщо вони можуть впливати на торгівлю між Співтовариством і Україною.

2. Для досягнення цілей, зазначених в пункті 1:

2.1. Сторони забезпечують наявність та виконання законів, спрямованих С проти обмежень конкуренції, до яких вдаються підприємства, що знаходяться

в їх юрисдикції.

2. Сторони утримуються від надання будь-якої державної допомоги окре­ мим підприємствам чи виробництву товарів, крім первинних товарів, що визна­ чені ГАТТ, або від надання послуг, які спотворюють або загрожують спотвори­ ти конкуренцію і які таким чином впливають на торгівлю між Співтовариством і Україною.

3. На прохання однієї Сторони інша Сторона надає інформацію про свої схеми допомоги або про окремі конкретні випадки державної допомоги. Не по­ винна надаватись ніяка інформація, що підпадає під вимоги законодавства Сто­ рін щодо професійної або комерційної таємниці.

4. Стосовно державних монополій комерційного характеру Сторони заяв­ ляють про свою готовність, починаючи з четвертого року від дати набуття чин­ ності цією Угодою, забезпечити недопущення дискримінації громадян Сторін щодо умов, за яких товари закуповуються або продаються.

5. Стосовно державних підприємств або підприємств, яким держави-члени або Україна надають виключні права, Сторони заявляють про свою готовність, починаючи з четвертого року від дати набуття чинності цією Угодою, не запро­ ваджувати і не підтримувати ніякі заходи, що спотворюють торгівлю між Спів­ товариством і Україною у такій мірі, що суперечить відповідним інтересам Сто­ рін. Це положення не заважає виконанню, де-юре або де-факто, конкретних зав­ дань, покладених на такі підприємства.

6. Термін, зазначений у пунктах 2.4 і 2.5, може бути подовжений за домов­ леністю Сторін.

3. На прохання Співтовариства або України в рамках Комітету з питань співробітництва можуть проводитись консультації з питань обмежень або спот­ ворень конкуренції, зазначених у пунктах 1 і 2, та з питань забезпечення втілення їхніх правил конкуренції з урахуванням обмежень, що накладені за­ конами щодо розголошення інформації, конфіденційності і підприємницької та­ ємниці. Консультації можуть також включати питання щодо тлумачення пунк­ тів 1 і 2.

4. Сторони, які мають досвід у впровадженні правил конкуренції, всебічно розглядають питання щодо надання іншим Сторонам, на їхнє прохання і в ме­ жах наявних можливостей, технічної допомоги для розвитку і запровадження правил конкуренції.

5. Вищенаведені положення жодною мірою не впливають на права Сторін вживати відповідних заходів, в особливості тих, що зазначені у статті 19, з ме­ тою боротьби із спотвореннями у торгівлі товарами чи послугами.

Стаття 50

1. Дотримуючись положень цієї статті, а також Додатка III, Україна продов­жить удосконалювати захист прав на інтелектуальну власність для того, щоб до кінця п'ятого року після набуття чинності Угодою, забезпечити рівень захи-

2 1-3J9

17

КНИГА 1. Нормативні акти і документи. Європейська інтеграція України

сту, аналогічний до існуючого в Співтоваристві, включаючи ефективні засоби забезпечення дотримання таких прав.

2. До кінця п'ятого року після набуття чинності Угодою Україна приєднаєть­ся до багатосторонніх конвенцій про права на інтелектуальну власність, зазна­чених в пункті 1 Додатка III, сторонами яких є держави-члени Співтовариства або які де-факто в них застосовуються згідно з відповідними положеннями цих конвенцій.