96. Порушення, що створює право на позов з боку володільця авторського права

1. Порушення авторського права створює право на позов з боку володільця авторського права.

2. В рамках позову з порушення авторського права все задоволення право- домагання у формі відшкодування збитків, судових заборон, належні платежі тощо повинно бути надано позивачеві на тих же підставах, що й відносно пору­ шення будь-якого іншого майнового права.

3. Цей розділ діє за умови дотримання наступних положень цієї Глави. Примітки

Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816. і

97. Положення про відшкодування збитків ] за позовом про порушення права ]

1. В разі, якщо в ході розгляду за позовом відносно порушення авторського права з'ясується, що відповідач не знав і не мав підстав передбачати наявності І авторського права на твір, відносно якого порушено позов, позивач не має пра- І ва претендувати на відшкодування збитків, однак без шкоди відносно будь-1 якого іншого засобу правового захисту. \

2. В ході розгляду за позовом про порушення авторського права суд може 1 після розгляду всіх обставин справи, в першу чергу — і

1. міри порушення, і 1

2. будь-якої вигоди, одержаної відповідачем у результаті порушення, , І винести рішення про виплату додаткового відшкодування збитків, керу-і

ючись міркуваннями правосуддя щодо відповідної справи. ,т

Примітка Л

Припис т

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816. її

410 1

ЗАКОНИ З АВТОРСЬКОГО ПРАВА ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН

98. Взяття зобов'язання про одержання «права на ліцензію» в ході розгляду про порушення права

(1) Якщо в процесі розгляду про порушення авторського права, стосовно якого є «право на ліцензію» відповідно до розділу 144 (повноваження, здійсню­ вані як наслідок доповіді Комісії з монополій і злиття компаній), відповідач зо­ бов'язується одержати ліцензію на умовах, які можуть бути погоджені або, при порушенні угоди, встановлені Трибуналом з авторських прав відповідно до цьо­ го розділу —

1. він буде звільнений від будь-якої судової заборони,

1. судовий наказ про здавання предметів порушення відповідно до розді­ лу 9 9 не буде видаватися, і

2. сума, належна стягненню з нього в судовому порядку як відшкодування збитків або з врахуванням прибутків, не повинна перевищувати подвійну суму, яка могла б бути ним сплачена як ліцензіатом, якщо відповідна ліцензія на зазначених умовах була б йому видана до найперших порушень авторського права.

2. Взяття на себе відповідного зобов'язання може бути здійснено в будь- який час до винесення остаточного судового наказу за підсумками розгляду без будь-якого визнання відповідальності.

3. Жодне з положень цього розділу не впливає на правові засоби захисту, наявні щодо порушення права до надання права на ліцензію.

Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.

99. Судовий наказ про здавання предмета порушення

(1) Якщо особа —

1. має в своєму володінні, зберігає або контролює копію в ході здійснення комерційної діяльності, або

2. має в своєму володінні, зберігає або контролює будь-який предмет, спе­ ціально призначений або адаптований для виготовлення копій конкретного тво­ ру, що охороняється авторським правом, при цьому знаючи або маючи підстави вважати, що такий предмет використовується або повинен бути використаний для виготовлення контрафактних копій,

володілець авторського права на твір має право звернутися до суду з клопо­танням про видання наказу відносно здавання контрафактного твору чи пред­мета або йому, або іншій особі залежно від рішення суду.

2. Відповідну заяву до суду не може бути подано після закінчення строку, встановленого розділом 113 (строк, після закінчення якого правовий захист у формі здавання контрафактного предмета не діє); такий наказ також не може бути виданий, якщо суд не прийме рішення, або суду не буде вважатися, що є підстави для видання наказу відповідно до розділу 114 (наказ про відчуження контрафактної копії твору або іншого предмету).

3. Особа, якій буде передана контрафактна копія або інший предмет відпо­ відно до наказу, згідно з цим розділом, якщо не видається наказ відповідно до

; розділу 14, повинна зберігати їх залежно від наступного видання або рішення

і про не видання відповідного наказу згідно з цим розділом.

І

ї 411

КНИГА 1 .Нормативні акти і документи. Європейська Інтеграція України

(4) Жодне з положень цього розділу не впливає на повноваження суду. Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.

Див. далі Наказ 1991 року про юрисдикцію Верховного суду і судів графств, SI 1991/724, статті 2 (1), (п), 11, 12.