Глава II Права володільця авторських прав

Дії, обмежені авторським правом

16. Дії, обмежені авторським правом на твір

(1) Відповідно до наступних положень цієї Глави, володілець авторського права має в Об'єднаному Королівстві виключне право на наступні дії

377

КНИГА 1. Нормативні акти і документи. Європейська інтеграція України

1. копіювати твір (див. розділ 17);

2. видавати копії твору для розповсюдження серед необмеженого кола осіб (див. розділ 18);

[ (Ьа) здавати твір в оренду або надавати в позичання необмеженому колу осіб (див. розділ 18 А);]

3. виконувати, показувати або програвати твір перед необмеженим колом осіб (див. розділ 19);

4. передавати твір по радіо- і телевізійних каналах або включати його до складу мовлення кабельних програм (див. розділ 20);

5. адаптувати твір або здійснювати будь-яку із зазначених вище дій стосов­ но адаптованого твору (див. розділ 21);

причому посилання на всі зазначені в цій Частині дії будуть посиланнями на «дії, обмежені авторським правом».

2. Авторське право вважатиметься ущемленим, якщо певна особа без дозво­ лу володільця авторського права здійснить або санкціонує здійснення будь-якої з дій, обмежених авторським правом.

3. Стосовно цієї Частини посилання на будь-яку дію, обмежену авторським правом на твір, буде посиланням на її здійснення а) стосовно всього твору або будь-якої його значної частини, і

Ь) прямо або опосередковано;

причому неістотно, чи ущемлюють авторське право самі будь-які дії з втру­чання.

(4) Ця Глава має силу з врахуванням (а) положень Глави III (дії, дозволені стосовно авторських прав), і

(Ь) положень Глави VII (положення про ліцензування стосовно авторських прав). Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816. Поправка

Підрозділ (1): параграф (Ьа) внесений розпорядженням SI 1996/2967, пункт 10 (1).

17. Порушення авторського права шляхом копіювання

1. Копіювання твору є дією, обмеженою авторським правом стосовно будь- якого найменування твору, що охороняється авторським правом; причому в цій j Частині посилання на копіювання і копії тлумачитимуться наступним чином.

2. Копіювання стосовно літературного, драматичного, музичного або худоэк-j нього твору означає відтворення твору в будь-якій матеріальній формі.

До форм входить збереження твору на будь-якому носієві в електронній | формі.

3. Стосовно художнього твору копіювання включає виготовлення копій, мірного твору в трьохмірній формі і виготовлення копії тримірного твору в, мірній формі.

4. Копіювання стосовно будь-якого фільму, телевізійної передачі або кабе-І льної програми включає виготовлення фотографічного зображення всього або*

378

ЗАКОНИ З АВТОРСЬКОГО ПРАВА ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН

значної частини зображення, що є частиною фільму, передачі або кабельної програми.

5. Копіювання стосовно друкарського оформлення друкованого видання означає виготовлення факсимільної копії оформлення.

6. Копіювання стосовно твору будь-якого найменування включає виготов­ лення копій, які є проміжними або супутними за будь-якого іншого використан­ ня твору.

Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816