7. Кабельні програми

(1) Стосовно цієї Частини термін «кабельна програма» означає будь-яку з по­ зицій мовлення кабельних програм; і >

термін «мовлення кабельних програм» означає систему мовлення, що цілком або переважно задіяна для передачі візуальних зображень, звуків або іншої ін- і формації шляхом будь-якої телекомунікаційної системи, за винятком способу і безпроводової телеграфії, для прийому І

(a) у двох або більше точках (незалежно від того, чи здійснюється прийом і одночасно або в різний час залежно від побажань різних користувачів), і І

(b) для показу їх населенню, 1 і яка не занесена, або на цей момент не занесена до виключених нижче пода-,1

ними положеннями цього розділу. 1

(2) 3 визначення «мовлення кабельних програм» виключаються (а) системаи мовлення або одна з важливих складових системи мовлення, які при передачїш візуальних зображень, звуку або іншої інформації особою, що надає мовлення,Я забезпечують передачу або можуть забезпечити передачу з кожного причИ ймального об'єкта за допомогою тієї ж системи або (залежно від обставин) тієЯ ж складової частини системи інформацію (за винятком сигналів управління си*Я стемою) для прийому особою, яка забезпечує передачу, або особами, які її приЯ ймають; И

(b) системи мовлення, використовувані з комерційною метою, в яких (!• ніхто, крім особи, яка займається відповідним бізнесом, не бере участі в упрадаИ лінні апаратурою, що входить до складу системи, V

(іі) візуальні зображення, звуки та інша інформація передаються цією сщН темою виключно з метою внутрішнього забезпечення цієї компанії, але не дгіН надання послуг іншим особам, і W

(ііі) система не підключена до інших телекомунікаційних систем; •'•

(c) системи мовлення, що управляються однією особою, в яких (і) вся аппаЯ ратура входить до складу системи, що знаходиться під її управлінням, ^И

(іі) візуальні зображення, звуки та інша інформація, передані цією сист^И мою, передаються виключно в інтересах її внутрішніх потреб, і .,^1

370

ЗАКОНИ З АВТОРСЬКОГО ПРАВА ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН

(ііі) ця система не підключена до будь-якої іншої телекомунікаційної систе­ми;

(d) системи мовлення, в яких (і) вся аппаратура, що входить до складу сис­ теми, розташована в приміщеннях.які перебувають в єдиному володінні, або з'єднує такі приміщення, і

(іі) система не підключена до будь-якої іншої телекомунікаційної системи, за винятком систем мовлення, застосовних для надання послуг особам або мешканцям, які постійно мешкають у приміщеннях, використовуваних з комер­ційною метою;

(e) системи мовлення, які застосовуються, або через те, що вони застосову­ ються, в інтересах осіб, що надають послуги з мовлення або кабельного мовлен­ ня, або надають програми в інтересах зазначених послуг.

3. Шляхом видання розпорядження міністр має право внести поправки до розділу (2) з додаванням або вилученням певних положень, причому ним також на власний розсуд можуть бути внесені тимчасові положення.

4. Розпорядження повинно бути видано шляхом акта делегованого законо­ давства, причому таке розпорядження не може бути видано, якщо його проект не був поданий на розгляд обох палат парламенту і не затверджений ними.

5. Стосовно цієї Частини посилання на включення кабельних програм або творів у рамках кабельних програм є посиланнями на їх передачу в рамках мов­ лення; посилання на залучених осіб є посиланнями на осіб, які забезпечують мовлення.

6. Авторське право не розповсюджується на кабельну програму (а) якщо вона включена до системи кабельного мовлення шляхом прийому і невідклад­ ної ретрансляції передачі, або

(Ь) якщо вона ущемлює, або через те, що вона ущемлює авторське право сто­совно іншої кабельної програми або передачі. Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.