Співпраця між Державами-членами

26. Піратство у сфері авторського права і суміжних прав є міжнародним фе­ номеном. Це вимагає відповідних погоджених дій на європейському рівні. Необ­ хідно підтримувати зусилля Держав щодо поліпшення правового захисту від піратства і застосування належних санкцій до порушників.

26. Зважаючи на те, що піратство набуває транскордонних розмірів, Держа­ ви практикуватимуть двостороннє і багатостороннє співробітництво з метою надання заздалегідь судовим органам відповідних доказів.

26. Держави-члени взаємно інформують одна одну з цих питань і пропону­ ють кожній з них взаємну підтримку. Дії однієї Держави в цьому напрямку бу­ дуть більш ефективними, якщо вони доповнені й підтримані іншими. Спільна діяльність Держав, включаючи відповідні структури колективних регіональних органів, теж сприятиме боротьбі з піратством.

27. Інформація про антипіратські дії повинна передаватися до Ради Європи, інших міжнародних організацій, таких, як Всесвітня організація інтелектуаль­ ної власності.

Ратифікація угод

30. Останні два пункти Рекомендації містять перелік міжнародних угод, при­ єднатися до яких, якщо цього ще не зроблено, повинні Держави-члени. Особ­ ливий наголос зроблено на двох Договорах ВОІВ 1996 року, які передбачають захист об'єктів авторського права і суміжних прав у цифровому середовищі. Важливим фактором боротьби з піратством є якнайшвидше приєднання Дер- жав-членів до зазначених Договорів, щоб вони були введені в дію.

255

КНИГА 1. Нормативні акти і документи. Європейська інтеграція України

Боротьба проти звукового і аудіовізуального піратства Керівництво

Це Керівництво було розроблено при сприянні Ко­мітету засобів масової інформації (СДММ) Ради Єв­ропи. Текст складений групою спеціалістів у галузі звукового і аудіовізуального піратства (MM-S-PI) на основі проекту, підготовленого її консультантом міс Еммі Янссенс, членом датської секції IFPI та IVE (MVPI). Видано Радою Європи в 1995 році.

ЗМІСТ

Вступ.

1. Що таке звукове і аудіовізуальне піратство?

1. Піратство у сфері музичних творів.

2. Піратство у сфері аудіовізуальних творів.

3. Телевізійне і радіопіратство.

2. Чому піратство стало поширеним?

1. Технічні можливості.

2. Існування підпільного ринку.

3. Шкода, завдана піратством.

1. Яких збитків зазнають творці творів, аудіовізуальна індустрія і держава.

2. Загроза художній творчості і національній та європейській культурі.

4. Які кроки необхідно вжити проти піратства?

1. Права повинні бути визнані.

2. Введення юридичних засобів і санкцій:

• кримінальне законодавство,

• цивільне законодавство.

4.3. Створення ефективних структур для:

• проведення розслідувань і збору доказів,

• ефективного застосування законодавства.

4. Створення ефективних систем антикопіювання у звукових і аудіовізуаль­ них записах і обладнанні.

5. Широке інформування громадськості стосовно шкоди, якої завдає піратст­ во: ми всі втрачаємо від цього!

Додатки

1. Приклади певних юридичних презумпцій, які можуть сприяти боротьбі про­ ти звукового і аудіовізуального піратства.

2. Найменування ряду міжнародних організацій, компетентних стосовно боро­ тьби проти звукового і аудіовізуального піратства.

3. Деякі технічні засоби, які можуть бути ефективними проти певних форм зву­ кового і аудіовізуального піратства.

256

РАДА ЄВРОПИ

Вступ

1. Піратство — модний термін, який містить в собі серйозну проблему. Цей термін може викликати в уяві романтичні образи, що подають захоплення ко­ раблів піратами, які долають води семи морів у XIX столітті. Насправді цей тер­ мін включає в себе поняття шкоди, завданої як кожному з нас індивідуально, так і всьому суспільству в цілому. Не гірш за паразитів пірати живуть за рахунок творчості, талантів, підприємництва та інвестицій інших.