100. Право на конфіскацію контрафактних копій та інших предметів

1. Контрафактна копія твору, виявлена виставленою на продаж або здаван­ ня в оренду, відносно якої володілець авторського права буде правочинний зве­ рнутися до суду за наказом відповідно до розділу 99, може бути конфіскована і утримуватися ним особисто або уповноваженою ним особою. Право на конфіс­ кацію і утримання здійсниме за умови дотримання наступних положень і будь-якого рішення суду відповідно до розділу 114.

2. До здійснення конфіскації якого-небудь предмета відповідно до цього розділу місцеве відділення поліції повинно бути повідомлене про час і місце пропонованої конфіскації.

3. 3 метою здійснення права, наданого цим розділом, особа має право увійти до приміщення, доступного для входу необмеженому колу осіб, однак немає права конфіскувати який-небудь предмет, що перебуває у володінні, збере­ женні або під контролем особи у місці, що регулярно використовується нею для комерційної діяльності, як і не має права застосовувати силу.

4. В ході конфіскації якого-небудь предмета відповідно до цього розділу на місці конфіскації повинно бути залишено повідомлення встановленої форми, що містить необхідну інформацію відносно особи, якою або за санкцією якої здійснюється конфіскація, а також підстави для зазначеної дії.

5. Стосовно цього розділу —

термін «приміщення» включає земельну ділянку, будівлі, пересувні спору­ди, транспортні засоби, судна, літаки і судна на повітряній подушці; і

термін «необхідна інформація» означає розпорядження за наказом міністра.

(6) Наказ міністра відповідно до цього розділу повинен бути виданий як акт делегованого законодавства, який підлягає відміні на виконання рішень обох палат парламенту.

Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816, SI 1989/955, SI 1989/1032. |

!

Права і засоби правового захисту виключного ліцензіата і

101. Права і засоби правового захисту виключного ліцензіата ]

1. Після одержання ліцензії виключний ліцензіат, за винятком ситуацій | відносно самого володільця авторського права, має відносно всіх справ такі ж \ права і засоби правового захисту, як і в разі перевідступлення прав. 1

2. Його права і засоби правового захисту співпадають з правами і засобами 1 правового захисту володільця авторського права; при цьому посилання у відпо- і бідних положеннях цієї Частини на володільця авторського права повинні тлу- Ш мачитися відповідним чином. І 1

412

ЗАКОНИ З АВТОРСЬКОГО ПРАВА ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН

(3) В разі позову, поданого виключним ліцензіатом відповідно до цього роз­ділу, відповідач має право застосовувати будь-які засоби захисту, якими він володів би, якби позов був поданий володільцем авторського права. Примітки Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.

102. Здійснення паралельних прав

1. В разі, якщо позов про порушення авторського права, поданий володіль­ цем авторського права або виключним ліцензіатом, пов'язаний (повністю або частково) з порушенням права, відносно якого вони мають паралельні права на позов, володілець авторського права або, залежно від обставин, виключний ліцензіат, не мають права без дозволу суду здійснювати позовні дії до тих пір, поки його співволоділець права не буде підключений до розгляду справи як по­ зивач або відповідач.

2. Володілець авторського права або виключний ліцензіат, які залучаються до розгляду як відповідач на виконання підрозділу (1), не підлягають стягненню судових затрат за позовом, за винятком тих випадків, коли вони беруть участь у розгляді.

3. Вищезазначені положення не впливають на можливість надання проміж­ них засобів правового захисту щодо звернення володільця авторського права або виключного ліцензіата.

4. В разі, якщо поданий позов про порушення авторського права пов'язаний (повною мірою або частково) з порушенням права, стосовно якого володілець авторського права і виключний ліцензіат мають паралельні права на позов —

(a) суд при оцінці відшкодування збитків повинен взяти до уваги — (і) умови і строки дії ліцензії, і

(іі) будь-які вже ним присуджені або наявні засоби правового захисту від­носно зазначеного порушення права;

2. рішення про облік прибутку не може бути винесено, якщо вже прису­ джувалися відшкодування збитків або облік прибутку, на користь будь-якої із зазначених двох осіб відносно порушення права; і

3. в разі прийняття рішення про облік прибутку суд повинен розподілити прибуток між ними, як він вважатиме справедливим, за умови дотримання будь-якої угоди між ними;

при цьому зазначене положення застосовується незалежно від того, чи є во­лоділець авторського права і виключний ліцензіат обидва сторонами відповід­ного позову.

(5) Володілець авторського права повинен повідомити будь-якого виключно­ го ліцензіата з паралельними правами до звернення до суду з приводу видання наказу відповідно до розділу 99 (наказ про здавання контрафактної копії тво­ ру) або здійснення права, що надається розділом 100 (право на конфіскацію); при цьому суд за зверненням ліцензіата може видати наказ відповідно до роз­ ділу 99 або, залежно від обставин, наказ про заборону або дозвіл володільцю авторського права здійснювати право, що надається розділом 100, як суд вва­ жатиме за можливе залежно від умов ліцензії.

Примітки

413

КНИГА 1. Нормативні акти і документи. Європейська інтеграція України

Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.

Див. далі: Наказ 1991 року про юрисдикцію Верховного суду і судів графств, SI 1991/724, статті 2 (1) (п), 11, 12.

Засоби правового захисту від порушення моральних прав