Від 22 грудня 1994 року,

що встановлює заходи, призначені для заборони вільного

розповсюдження, експорту або реекспорту,

і встановлення режиму тимчасової заборони

для підробних і піратських товарів

Рада Європейського Співтовариства,

Відповідно до Договору про створення Європейського Співтовариства, зо­крема, статті 113 цього Договору,

Враховуючи пропозицію Комісії,

У співробітництві з Європейським Парламентом,

Зважаючи на думку Комітету з економічних і соціальних питань,

Оскільки від 1 січня 1988 року введено в дію Регламент (Європейське Еконо­мічне Співтовариство) № 3842/86 Ради від 1 грудня 1986 року, що встановлює заходи, призначені для заборони вільного розповсюдження підробних товарів, і що слід підвести підсумки перших років його застосування з метою поліпшен­ня функціонування системи, встановленої вище названим Регламентом;

Оскільки випуск у продаж підробних товарів, як і піратських товарів, зав­дає відчутної шкоди виробникам і комерсантам, які дотримуються законів, а також володільцям авторських і суміжних прав і вводять в оману споживачів; необхідно перешкодити, наскільки це можливо, випуску в продаж підробних товарів і вжити з цією метою заходи, які дозволяють ефективно боротися з цією незаконною діяльністю, не обмежуючи при цьому свободи законної торгів­лі; ця мета поєднується, крім іншого, з зусиллями, що вживаються в цьому на­прямку в міжнародному плані;

Оскільки підробні та піратські і прирівнені до них товари ввозяться з третіх країн, то тим важливіше заборонити їх вільне розповсюдження у Співтовари­стві або передбачити для них режим тимчасової заборони і встановити з цією метою відповідну процедуру, що дозволяє втручання митних органів, щоб най­кращим чином забезпечити дотримання подібної заборони;

Оскільки втручання митних органів з метою вільного розповсюдження або застосування режиму тимчасової заборони підробних і піратських товарів по­винно також застосовуватися і до тих товарів, які експортуються або реекспор­туються із Співтовариства;

Оскільки в частині, що відноситься до режиму тимчасової заборони і реекс­порту, які вимагають відповідного повідомлення, втручання митних органів від­бувається тільки тоді, коли товари, що підозрюються як піратські, виявляються лише за митного огляду;

Оскільки Співтовариство приймає до відома положення Угоди, укладеної в межах ГАТТ (Загальної угоди про тарифи і торгівлю), що відносяться до аспек­тів прав інтелектуальної власті, пов'язаних з торгівлею, включаючи торгівлю

47

КНИГА 1. Нормативні акти і документи. Європейська Інтеграція України

підробними товарами, а саме ті заходи, які повинні бути застосовані на кордо­ні;

Оскільки слід мати на увазі, що митні органи цілком компетентні для одер­жання вимог про втручання, адресованих на їх ім'я, і вжиття відповідних дій;

Оскільки втручання митних органів повинно полягати або в тимчасовій забо­роні надання дозволу на вивіз товарів з митного складу після перевірки для віль­ного розповсюдження, експорту і реекспорту товарів, підозрюваних у тому, що це підробні або піратські товари, або ж тимчасового затримання товарів, що пе­ребувають у режимі тимчасової заборони або реекспортованих з поданням від­повідного повідомлення, на весь час, необхідний для визначення того, щоб зрозу­міти, чи насправді йдеться про підробні товари;

Оскільки слід дозволити державам-членам затримувати на певний період подібні товари ще до того, як заява правовелодільця була б подана або прийня­та, з тим, щоб останній міг подати митним органам заяву з проханням про втру­чання;

Оскільки слід дозволити компетентним органам виносити рішення з тих ви­падків, щодо яких до них звертаються, посиланням на критерії, які використо­вуються для визначення того, чи не порушують товари, виготовлені у відповід­ній державі-члені, права інтелектуальної власності; на законодавство держав-членів, стосовно частини компетенції інстанцій та юридичних процедур, такий Регламент не поширюється;

Оскільки слід визначити заходи, які необхідно застосовувати стосовно това­рів підробного виду, якщо встановлено, що це підробні або піратські товари; ці заходи повинні не тільки позбавляти відповідальних за торгівлю подібними то­варами економічної вигоди від подібних операцій та їх наказувати, але й ще ефективно впливати на те, щоб вони в майбутньому не вдавалися до подібних операцій;

Оскільки з метою уникнення серйозних ускладнень при митному огляді то­варів, що перебувають в особистому вантажі пасажирів, необхідно виключити із сфери застосовування цього Регламенту товари, які могли б бути підробними або піратськими товарами, ввезеними із третіх країн, у тих же самих нормах, які передбачаються Регламентом Співтовариства щодо надання безмитного ввезення;

Оскільки дуже важливо гарантувати однакове застосування загальних пра­вил, визначених цією Регламентацією, і передбачити з цією метою загальну процедуру, що дозволяє встановити способи застосування цих правил у відпо­відні строки і посилити взаємодію між державами-членами, з одного боку, і між держвами-членами і Комісією, з іншого боку, щоб забезпечити максимальну ефективність такого застосування;

Оскільки було б корисно, причому саме в світлі одержаного досвіду застосу­вання цього Регламенту, розглянути можливість розширення списку прав на інтелектуальну власність, що охоплюються цим Регламентом;

Оскільки необхідно відмінити Регламент Європейського Економічного Спів­товариства № 3842/86,

Постановила прийняти даний Регламент:

48

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ