26. Вторинне порушення авторського права: надання апаратури для проведення сповіщення з порушенням авторського права тощо

(1) В разі, коли авторське право на твір порушується шляхом сповіщення твору, або шляхом виконання чи показу твору для необмеженого кола осіб за допомогою апаратури для —

1. програвання звукових записів,

2. показу фільмів, або

3. прийому візуальних зображень або звуків, переданих електронними за­ собами,

відповідальність за порушення авторського права також несуть наступні особи.

(2) Особа, яка надала апаратуру або її значну частину, несе відповідальність за порушення авторського права, якщо при наданні апаратури або її частини —

1. ця особа знала чи мала підстави вважати, що апаратура може бути вико­ ристана при порушенні авторського права, або

2. в разі, коли апаратура, яка звично використовується для сповіщення, ви­ конання або показу перед необмеженим колом осіб, ця особа не вважала на ро­ зумних підставах, що зазначена апаратура не буде використана при порушенні авторського права.

3. Особа, що займає приміщення, яка дала дозвіл на встановлення в при­ міщенні апаратури, несе відповідальність за порушення авторського права, як­ що на момент надання дозволу вона знала або мала підстави вважати, що апа­ ратура може бути використана при порушенні авторського права.

4. Особа, яка надала копію звукового запису або фільму, використаного для порушення авторського права, несе відповідальність за порушення авторського права, якщо при наданні копії ця особа знала або мала підстави вважати, що наданий нею об'єкт або копія, зроблена з нього прямим або опосередкованим способом, можуть бути використані при порушенні авторського права. Примітки

383

КНИГА 1. Нормативні акти і документи. Європейська Інтеграція України

! І

Припис

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816.

Копії, що порушують авторське право

27. Значення терміна «контрафактна копія»

1. Стосовно цієї Частини термін «контрафактна копія» відносно твору, що охороняється авторським правом, матиме тлумачення згідно з цим розділом.

2. Будь-який предмет є копією, що порушує авторське право, якщо його ви­ робництво склало порушення авторського права на відповідний твір.

3. <...> будь-який предмет також є копією, що порушує авторське право, якщо —

1. ввезений або запропонований до ввезення в Об'єднане Королівство, і

1. його виготовлення в Об'єднаному Королівстві становило б порушення ав­ торського права на відповідний твір, або порушення виключної ліцензійної уго­ ди відносно відповідного твору.

[(З А) <...>]

(4) Якщо в ході будь-якого розгляду виникне питання, чи є відповідний пре­ дмет копією, що порушує авторське право, і буде встановлено —

1. що предмет є копією твору, і

2. що твір охороняється або колись охоронявся авторським правом, презюмується до встановлення зворотного, що предмет був виготовлений у

період, коли твір охоронявся авторським правом.

5. Ніяке з положень підрозділу (3) не матиме тлумачення в розумінні засто­ совного до предмету, який може бути легітимне ввезений в Об'єднане Королівст­ во відповідно до будь-якого з забезпечених правовою санкцією прав Співтовари­ ства в рамках змісту розділу 2 (1) Акта 1972 про Європейські Співтовариства.

6. Стосовно цієї Частини термін «контрафактна копія» означає копію, яка > розглядається як така, що порушує авторське право відповідно до будь-якого з нижченаведених положень — І

розділ 32 (5) (копії, виготовлені з метою освіти або проведення екзаменів), |

розділ 35 (3) (записи, виготовлені навчальними закладами з освітньою ме- І тою), 1

розділ 36 (5) (копії, виготовлені навчальними закладами за допомогою елект- і ронних засобів з навчальною метою), І

розділ 37 (3) (Ь) (копії, виготовлені бібліотечними та архівними співробітни- 1 ками за неправдивими заявами), 1

розділ 56 (2) (наступні копії, адаптовані версії тощо твору в електронній І формі, залишені для збереження після передачі основної копії), 1

розділ 63 (2) (копії, виготовлені для рекламування художнього твору з метою І продажу), '•

розділ 68 (4) (копії, виготовлені для передачі або кабельної програми), або \Ш

будь-яке з положень розпорядження підрозділу (4) (статутне ліцензування • відносно певних видів копіювання електронними засобами в навчальних заклачЯ дах), 1

Яргшгтки '•

Припис '•

Розпорядження про введення в дію: SI 1989/816. "Ч

384

ЗАКОНИ З АВТОРСЬКОГО ПРАВА ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН

Поправки

Підрозділ (3): пропущені слова внесені розпорядженням SI1992/3233, пункт 6, відміна здійснена розпорядженням SI 1996/2967, пункт 9 (4).

Підрозділ (З А): внесено розпорядженням SI 1992/3233, пункт 6, відміна здійснена розпорядженням SI 1996/2967, пункт 9 (4).